Tú y yo
[Tú y yo] 01
배 팀장님
¿Qué, ustedes dos se conocían?
예원
¡Ah, sí! Me encontré contigo brevemente cuando fui a hacer una copia antes.
배 팀장님
¡Genial! Si se llevan bien, el ambiente del equipo mejorará, así que ¡llévense bien!
태형
Sí
배 팀장님
Oh, el asiento de Taehyung está frente al de Yewon.
태형
está bien.
예원
'Taehyung... ¿Tu nombre es Taehyung?'
배 팀장님
Oh, estoy empezando un nuevo proyecto, ¿te gustaría investigar un poco? Necesito conocer al autor.
예원
¡Sí, por favor dámelo!
태형
¿Debería irme ahora?
배 팀장님
Sí, te agradecería si pudieras hacerlo.
예원
Vuelvo enseguida..!
(hacer clic)
예원
-Es bastante... Una pérdida de tiempo... ¿no?
태형
Oye, oí que tenemos la misma edad. ¿Puedo decir algo?
예원
Sí, claro..!
태형
Hmm... ¿bastante lejos?
예원
Sí..
태형
Vaya, parece que va a subir mucha gente en la siguiente estación. Agárrate bien del pasamanos.
[Esta es la estación OO - Las puertas se están abriendo -]
(chirrido)
사람들
¡Oh, espera un minuto, me bajo!
사람들
¡Vamos a montarlo!
사람들
¡Deja de empujarme..!
사람들
¡Por favor, quédese un poquito a un lado!
사람들
¡No puedo bajarme..!
예원
Oye, ¡espera un minuto..!
예원
'¡Me estoy cayendo...!'
(Percusión)
예원
oh..?
태형
Te dije que te agarraras fuerte. ¿Estás bien?
예원
¿Eh? ¡Sí..!
태형
¡Ni hablar! Quédate junto a la puerta. No abre de este lado.
예원
gracias..,
예원
'Mi visión está bloqueada... No me di cuenta de que tenías hombros anchos... Incluso hueles a hierbas.'
(Retumbar)
태형
oh,
(ancho)
태형
Ah, lo siento. Estoy temblando.
예원
¿Eh? Oh, no, está bien...//
예원
¿Qué...? Pensé que estaría rígido por lo ancho de los hombros... ¿pero se siente cálido? ¡¿Y por qué estaba tan emocionado...?!
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que empezaste a buscar? Estos sentimientos fugaces son falsos... dijo mi hermana. Contrólate.
•••
예원
Sí, ¿por eso escribiste este libro?
작가
Sí, así es.
태형
Gracias por la entrevista de hoy.
작가
Es un honor para mí presentar mi libro y ser entrevistado por una empresa como ésta.
예원
Bueno, me levantaré primero. ¡Nos vemos luego en el trabajo!
(hacer clic)
태형
He terminado la entrevista... ¿qué debo hacer ahora?
예원
Un momento, le preguntaré al líder del equipo.
Yo: Líder de equipo, terminamos nuestra última entrevista. ¿Qué hacemos ahora?
Líder del equipo Bae Joo-hyun: Ya casi es hora de cerrar, así que creo que puedo irme del trabajo cuando quiera. ¿Podrías enviarme un archivo con los datos que investigaste hoy?
[Yo: ¡Está bien, lo entiendo!]
예원
¿Dijo que estaría bien dejar el trabajo aquí?
태형
Luego tengo que coger el metro otra vez...
예원
Supongo que tendré que montarlo de nuevo.
태형
Mmm... Hemos venido hasta aquí, así que ¿no sería excesivo trabajar y luego irnos ya? Cenemos aquí y luego nos vamos.
예원
Um... vale. Por favor, contacta a tus hermanas.
태형
¿Hermanas? ¿Tienes tres hermanas?
예원
No.., cinco personas.
태형
Vaya... de verdad que hay muchísimos. ¿Eres el más pequeño?
예원
Sí, claro..
태형
Recibirás mucha ternura, ¿verdad?
예원
Sí. Mi hermana mayor es como mi mamá.
태형
Tengo celos. Soy hijo único, así que me aburría todos los días...
예원
Ven a pasar el rato conmigo. Quería estar con gente de mi edad.
태형
Oh, ¿es esto una solicitud de cita?
예원
¿Dónde está la persona que invita a alguien a salir el primer día?
태형
¡Está bien, lo sé y voy a buscar un restaurante!
예원
¡Oye, vamos juntos!
(Toc, toc, toc)
Nos hicimos muy cercanos desde el primer día.