Tú y yo
[Tú y yo] 02
예원
Hmm... ¿qué quieres comer?
태형
¿Sándwich de jamón?
예원
¿Será suficiente para la cena?
태형
Acabo de beber una botella entera de agua, así que estoy lleno... No tengo tanta hambre.
예원
Entonces tomaré la hamburguesa con tocino y aguacate.
Al poco tiempo
직원
La comida esta aquí, ¡disfruta tu comida!
예원
¿Qué tal este lugar? Está delicioso.
태형
Sí, claro. Ah, pero...
예원
¿sin embargo?
태형
Disculpe, ¿podría darme una servilleta?
직원
¡Aquí lo tienes!
태형
gracias
예원
¿Qué? ¿Por qué dejaste de hablar?
태형
Lo enterraste aquí.
(oler)
예원
Ah... ¿Ah, en serio? Gracias... //
예원
'¡Está pasando otra vez! Me sigo emocionando.'
태형
¿Estás bien? Tienes la cara un poco roja.
예원
Um, uh... Tengo la garganta bloqueada. ¡Necesito más agua!
태형
Oh, toma. ¿Quieres un poco de agua de mi taza? No la bebí.
예원
¡Oh, gracias!
예원
'¡No pongas esa cara tan dulce con esa cara tan bonita!'
(trago trago)
태형
¿Te sientes mejor ahora?
예원
Sí, está bien.
태형
¿Deberíamos irnos ahora?
예원
Sí, está oscureciendo un poco.
예원
Es más oscuro de lo que pensaba...
태형
Estará bastante oscuro cuando llegues a casa, ¿verdad?
예원
Si no coges el tren ahora, ¡quizás tengas que esperar mucho tiempo!
태형
¡vamos!
(Toc, toc, toc)
En movimiento-
태형
¿Está muy oscuro..?
예원
Ah.. ¡¿cómo voy..!
태형
No, eso no funcionará. Te llevaré allí.
예원
¿Qué? No. Dijiste que estaba al otro lado de la casa.
태형
Pero ¿cómo puedo dejarlo en esta oscuridad..!
Oh, te llevaré allí, Yewon.
예원
tú..?
태형
quién es..?
예원
¿Cómo estás aquí?
예원
Cha Eun Woo.
은우
eso es..
예원
¿Estas todavía en Corea?
은우
Sí... eso fue lo que pasó.
태형
Entonces ¿Eunwoo es amigo de Yewon?
은우
¡Sí! Somos amigos desde hace 15 años.
은우
"No me gusta particularmente eso, pero..."
예원
No, entonces-
20 minutos después
태형
¿Debería irme ahora?
예원
eh.
태형
Te llevaré allí.
예원
¿Dije que no?
은우
Tú vas conmigo.
예원
¿Contigo?
은우
Sí. ¿Sigues viviendo ahí? Encontré una casa cerca de la tuya. ¡A cinco minutos!
예원
¿Ah, de verdad?
예원
Entonces iré con Eunwoo hoy. ¡Nos vemos mañana!
태형
Hmm... Ya veo. Es más seguro, por ahora.
태형
'No fue particularmente incómodo...'
태형
Algo anda un poco mal.
예원
¿Eh? ¿Qué dijiste?
태형
¡Oh, no! ¡Ten cuidado al entrar!
(Golpe, golpe)
은우
¿Nosotros también deberíamos ir?
예원
eh.
은우
Pero... ¿cuál es tu relación con ese chico llamado Kim Taehyung?
예원
Somos compañeros de trabajo, ¿sabes?
은우
¿bueno?
은우
¿Pero no querías verme?
예원
¿Yo? Claro que te extrañé. De repente, alguien se fue a Canadá.
은우
Lo siento. Por eso quiero estar a tu lado de ahora en adelante.
예원
¿Por qué de repente actúas de forma tan cariñosa?
은우
Quiero hacer eso, pero no lo sé.
예원
¿Eh...? ¿De qué estás hablando?
은우
No es nada.
예원
¡Me pregunto qué es!
은우
¡Oye, motocicleta!
예원
¿oh?
(Percusión)
예원
qué..?
은우
¿Estás bien? ¿No te sorprende?
예원
Oh, está bien... pero... ¡creo que es hora de dejar de abrazarte ahora...!//
은우
¡Oh, lo siento..!//
예원
Eunwoo... Has crecido mucho desde la última vez que te vi... Antes eras parecido a mí. Pero ahora... te sientes más sólido.
예원
La cara también...
은우
¿qué?
예원
Oh, no..!
예원
'¿Por qué estoy haciendo esto otra vez?'
Algo anda mal hoy...
Tengo una sensación extraña.