Te estoy arrestando
Estás bajo arresto 34
Cuando abrí los ojos vi el cielo con una puesta de sol.
¿Donde está este lugar?
Abrí los ojos y vi
¿No está muerto?
김여주 [순경]
dónde estás..
Tenía dolor de cabeza
Bueno... no fue tan doloroso.
김여주 [순경]
Sonrisa-] ..bonita
Caminé lentamente por el camino.
¿Estoy soñando?
Es un hermoso sueño
"Hola señora"
김여주 [순경]
Whoosh-] ¿Eh..?
여주의 엄마
Mi bebé... ¿cómo has estado? Has crecido mucho.
김여주 [순경]
Sí, eh...
김여주 [순경]
Mamá... Um... ¿Mamá..?
여주의 엄마
Nuestra hija... lo has pasado mal, ¿verdad?
Se me llenaron los ojos de lágrimas.
Durante los últimos 12 años
La madre que anhelaba ver, la que buscaba desesperadamente
Estaba justo delante de mis ojos.
어린 여주
Mamá... Mamá, oh Dios, oh Dios, Mamá, oh Dios...
여주의 엄마
Pat-] Fue duro, ¿verdad? Trabajaste duro.
어린 여주
Um, Mahbap, mamá..
Lloré en los cálidos brazos de mi madre por un rato.
Te extraño muchísimo
Hace mucho calor
Volví a ser un niño pequeño y lloré y lloré.
Era una habitación blanca.
La habitación es toda blanca.
Con una mesa blanca
silla blanca
Era un lugar decorado con flores blancas.
여주의 엄마
¿Cómo has estado?
김여주 [순경]
Sniff-] Mira esto...ㅎ
김여주 [순경]
Mamá, soy policía. ¿No es genial?
Siempre llevado en mis brazos
Saqué mi credencial de funcionario y se la mostré.
김여주 [순경]
Yo... estudié muy duro...
김여주 [순경]
Para atrapar a todos los malos...
김여주 [순경]
Todos mis superiores fueron buenos conmigo y mi tío me cuidó muy bien.
여주의 엄마
Has trabajado duro, hijo mío.
여주의 엄마
Te extrañé, Yeoju.
김여주 [순경]
[Sollozo-] Mamá... ¿cómo has estado...?
여주의 엄마
Sí... jaja, también es un buen lugar para vivir.
여주의 엄마
¿Cómo estás, hermana?
김여주 [순경]
Sí, a mí también me va bien, unnie.
김여주 [순경]
Estuve enferma por un tiempo... pero ahora soy maestra de guardería.
김여주 [순경]
Hermana, eres totalmente genial.
여주의 엄마
¿De quién son hijas?
김여주 [순경]
[#232] Porque somos hijas de madre
Hablamos mucho
Extrañé a mi mamá
Mi hermana estaba muy enferma
Fui a trabajar día y noche.
Mi tía nos odiaba
Papá, no, esa persona
Todavía te odio
여주의 엄마
¿Deberíamos dar un paseo con mamá?
김여주 [순경]
Sonríe-] Está bien
김여주 [순경]
oh..
Aquí...
El barrio en el que vivía
Sonido metálico-!!
Al sonido de cristales rotos
Corrí hacia la casa en la que vivíamos.
Cuando llegué a casa
Apareció una escena familiar.
“¡¡Eh, pequeños mierdos!!”
No quería oírlo
Grieta-!!
Uf-!!
No me golpees
Mi mamá
Mi hermana
a mí
y
Nuestra familia
“No me toques”
김여주 [순경]
¡¡¡detener!!!
김여주 [순경]
¿Qué estás haciendo ahora?
김여주 [순경]
Quién eres
김여주 [순경]
¿Quién eres tú para golpear a un niño?
김여주 [순경]
¿Quién eres tú para golpear a alguien?
김여주 [순경]
¿Quién eres?
"¿Qué está haciendo esta perra?"
김여주 [순경]
Es la policía, hijo de puta.
Las lágrimas fluyeron
Siento pena por esos niños
Esa familia se ve tan miserable
Odio mucho a esta persona
김여주 [순경]
Bebe...y no golpees a tu familia.
김여주 [순경]
Sea quien sea no puedo hacerle nada
김여주 [순경]
Esos niños pequeños
김여주 [순경]
¡¡¡Esa gente débil..!!!
김여주 [순경]
¿Qué hay de malo en eso?
김여주 [순경]
¿Tengo que tratarte así?
Palabras que no pude decir cuando era joven
Cosas que quería decir cuando nos conocimos
Seguí escupiéndolo
Escúchame
estallando en lágrimas
Dejando atrás a la madre del pasado
김여주 [순경]
Si lo entiendes... sal
“En esta casa”
Madre del pasado
Hermana del pasado
Yo en el pasado
Abracé a tres personas.
김여주 [순경]
Lo siento por llegar tarde... Lo siento mucho...
김여주 [순경]
Lo siento..
어린 여주
Hermana..¿por qué lloras?
어린 여주
¿Por qué estás triste, hermana?
김여주 [순경]
[Sonrisa..] Mi hermana también... tuvo a alguien así.
김여주 [순경]
Tienes que vivir tu vida haciendo lo que quieres hacer.
김여주 [순경]
No importa lo difícil que sea...con una sonrisa...
김여주 [순경]
..Anímate.. niño.. [sonrisa-]
여주의 엄마
Yeojuya
김여주 [순경]
¿eh?
여주의 엄마
¿Te sientes un poco mejor?
김여주 [순경]
pequeño..?
여주의 엄마
entonces..
“Tengo que regresar ahora.”
김여주 [순경]
¿Eh, eh..?
여주의 엄마
Todavía soy demasiado joven para venir aquí
김여주 [순경]
No.. Mamá.. No..
여주의 엄마
..bebé..
여주의 엄마
¿Qué sentido tiene estar en un lugar lleno de felicidad como éste?
김여주 [순경]
Yo... Mamá... Estoy aquí...
김여주 [순경]
Solo quiero ser feliz...con mi mamá
김여주 [순경]
[Sollozo-] Mamá, contigo... Quiero estar con mamá.
Mamá me abrazó
Dijo con una palmadita
여주의 엄마
Aquí... el lugar donde vivió nuestra protagonista femenina...
여주의 엄마
Es un lugar mucho más bonito.
여주의 엄마
Este lugar puede estar lleno sólo de felicidad.
“Porque ya no puedo crecer más…”
여주의 엄마
Aunque... el mundo no salga como lo planeamos
여주의 엄마
Aunque te deje atrás...
여주의 엄마
Después de pasar por mucho
여주의 엄마
Herido y herido
여주의 엄마
La herida sanó...
여주의 엄마
Cuando vuelve a crecer carne nueva
여주의 엄마
No más dolor
여주의 엄마
Mirando esa herida
여주의 엄마
Porque puede hacerte pensar: “Ah, así era en aquel entonces…”
김여주 [순경]
No, tengo miedo... Si deja cicatriz... tengo miedo...
여주의 엄마
Las cicatrices desaparecieron...
여주의 엄마
Aunque eso se instale en tu corazón...
Acariciando lentamente mi mejilla donde fluían las lágrimas.
Mamá dijo
여주의 엄마
Tú, la heroína, ya estás
"Lo estás aguantando bien."
Quiero atrapar a mi papá
“Como si te hubieras convertido en policía”
여주의 엄마
Nuestra heroína ya lo está haciendo bien.
여주의 엄마
Canta-] Bebé... Ten cuidado
김여주 [순경]
Mamá.. Mamá..!!
Después de que mi mamá me abrazó fuerte
Date la vuelta lentamente
Crucé el puente brumoso
¿Eran tan pequeños los hombros de mi madre?
Mi mamá, que sólo parecía grande
Mi mamá siempre sonreía incluso cuando tenía razón.
De hecho, mi madre parecía genial.
Si lo sabes
“Que yo era un pequeño ser humano”
Ahora lo sé
bueno
A los humanos pequeños y débiles
Comencé esto porque quería ayudar.
Es demasiado tarde para terminarlo así.
Hay una persona que aún no he atrapado.
Tengo que volver
De vuelta a mi casa
Tengo que abrir los ojos
en marcha
Tengo que encontrar a esa persona