J'ai été très émue en apprenant que Jin-nim était classé premier sur Kstyle.

C'est vraiment génial que Jin-nim ait remporté la première place dans la catégorie solo aux Japan Kstyle Awards, non ?
Je pense que c'est plus significatif car cela a été choisi à 100% par les votes des fans.

Un taux de participation de plus de 29 % est également remarquable.
J'étais fier car je pouvais ressentir à quel point les fans japonais aiment Jin.
C'est d'autant plus impressionnant que sa popularité est prouvée par les chiffres.

Même en solo, je reste toujours sincère sur scène et je prends soin de mes fans. Pourquoi est-ce si agréable à voir ?
Cela me serre le cœur de penser à tous les efforts qu'il a dû fournir en coulisses, même s'il affiche toujours un sourire radieux.

Remporter la première place dès sa première cérémonie de remise de prix, c'est comme devenir une légende dès le départ.
Je pense que le trophée original lui conviendrait parfaitement aussi.
Le simple fait d'imaginer le recevoir me rend heureux.

Je suis tellement fière de voir à quel point tu brilles, à la fois en tant que Jin de BTS et en tant qu'artiste solo.
Je souhaite continuer à te soutenir et passer plus de moments avec toi à l'avenir.
Je pense que je devrais terminer la journée en écoutant la chanson de Jinnim.