[entier]

Connaissez-vous « Namdaemun's BTS » et « Moms' BTS » ?

'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?

 

L'« homme à l'écharpe de Namdaemun »

De nos jours, « BTS de Namdaemun » ou
On dit qu'on les surnomme les « BTS des mamans ».
 
En Chine N'est-ce pas simplement une « pâle copie de BTS » produite en masse ?
Vous pouvez en douter, mais il s'agit simplement d'une expression idiomatique.
 
Vous vous demandez peut-être : « À quel point sont-ils célèbres pour que l'on parle de nos oppas de BTS ? »
En effet, cela a apporté à ce marché traditionnel stagnant des foules immenses et une vitalité comparable à celle d'une salle de concert d'idoles.
 
'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 '남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 
Tout comme nous qui sommes obsédés par BTS
L'homme à l'écharpe « BTS de Namdaemun » aussi
Il rend les mamans folles avec son discours flamboyant et son style vestimentaire !

Alors que son humour « tsundere » unique — où il décourage les achats avec des phrases comme « Vous dépensez trop » et « Vous ne l'utiliserez même pas une fois rentré chez vous » — se répand à travers de courtes vidéos sur les réseaux sociaux, des visiteurs affluent de tout le pays juste pour voir le visage de cet homme et discuter avec lui, même s'ils n'ont pas besoin d'une écharpe.
 
L'homme à l'écharpe de 'BTS de Namdaemun'
Avec de longues files d'attente devant le magasin et du personnel de sécurité déployé pour gérer la foule, les fans féminines d'âge mûr l'ont surnommé « le BTS des mamans » (mdr).
 
En raison de l'homme à l'écharpe « BTS de Namdaemun »
On dit que cela a ramené des dizaines de milliers de visiteurs au marché de Namdaemun, qui était devenu calme en raison de la concurrence du commerce en ligne et des grands quartiers commerciaux, et a même revitalisé les restaurants et les vendeurs ambulants environnants.
 
De ce fait, les internautes les ont salués comme « les BTS et les sauveurs de Namdaemun qui ont redonné vie à ce quartier commercial stagnant ».
 
Alors que le phénomène a pris une telle ampleur que CNN a visité le magasin pendant trois jours consécutifs pour une interview, le commerçant est désormais considéré comme un phénomène de la culture populaire plutôt que comme un simple vendeur de marché.
(Sérieusement, la popularité de Scarf Uncle est mondiale, tout comme celle de BTS lol)
 
Monsieur Écharpe
Comme « les coulisses de Namdaemun » et « les coulisses des mamans ».
La description « BTS de [XX] » ne me paraît plus du tout étrange, lol.
 
En un mot, les <BTS du monde XX> sont
Ça veut dire un peu comme : « Super populaire en ce moment, c'est une véritable influenceuse dans son domaine ! » lol
 
L'expression « BTS du monde [XX] » est plus fréquemment utilisée.
J'espère que cette expression sera officiellement reconnue comme une « expression idiomatique », même dans nos dictionnaires.
commentaire4
  • image de profil
    요즘 이런 표현이 굳어진거 같아요ㅋ
    대세따라 전공에서 BTS가 되야죠.
  • image de profil
    스카프 아저씨 인기가 정말 대단한 것 같아요
    많은 분들이 몰리는 모습이 너무귀여워요
  • image de profil
    정말 유명하더라고요.
    인파가 장난아니라고 하네요.
  • image de profil
    남대문의 방탄소년단 알아요 
    요즘 핫하더라고요 

Publications populaires de BTS

Voir plus dans BTS