Liste de termes utilisés dans les fanfictions | Significations de 빙의글, 홍일점 et 역하렘, et résumé des termes couramment utilisés en coréen

Voici une liste de termes couramment utilisés dans les fanfictions. Nous expliquerons en japonais simple les termes coréens qui apparaissent fréquemment dans les fanfictions K-POP, tels que 빙의글 (binguigeul), 홍일점 (hongiljeom) et 역하렘 (yeokharen).

夢小説用語一覧｜빙의글・홍일점・역하렘の意味と韓国語でよく使われる用語まとめ

Liste de termes utilisés dans les fanfictions | Significations de 빙의글, 홍일점 et 역하렘, et résumé des termes couramment utilisés en coréen

table des matières

Quels sont les termes utilisés dans la fanfiction ? Une explication de base.
Liste des termes de base de la fanfiction
Termes coréens couramment utilisés dans les fanfictions K-pop
univers et terminologie des genres de la fanfiction
Essayons d'utiliser la terminologie de la fanfiction sur FanPlus.
Foire aux questions (FAQ)

Q. Quels sont les termes qui apparaissent souvent dans les fanfictions ? Que signifient « 빙의글 » et « 홍일점 » ?

A. L'expression « terminologie des romans oniriques » désigne le vocabulaire spécifique employé dans les romans oniriques et les fanfictions. Les romans oniriques de K-pop, en particulier, utilisent souvent des termes d'origine coréenne, comme par exemple 빙의글 (byeongiguru), 홍일점 (hongiljeom) et 역하렘 (yeokarem). La connaissance de la signification de chaque terme s'avérera très utile pour la recherche ou l'écriture de ce type d'œuvres.

1. Quels sont les termes utilisés dans la fanfiction ? Une brève explication des notions de base.

Les romans oniriques sont un genre de fanfiction où le lecteur apparaît comme protagoniste. Parmi les fans de K-pop, de nombreux termes d'origine coréenne sont utilisés directement, ce qui peut dérouter les nouveaux lecteurs. Cette page propose un résumé et une explication des termes fréquemment employés dans les romans oniriques.

2. Une liste des termes de base utilisés dans la fanfiction.

terme	Comment lire	signification
Fanfiction	Roman onirique	Romans de fanfiction dans lesquels le lecteur apparaît lui-même comme l'héroïne.
seigneur des rêves	Yumenushi	Le protagoniste d'une fanfiction (un personnage qui sert d'avatar au lecteur)
Fille de rêve	Yumejoshi	Terme générique désignant les fans féminines qui apprécient les fanfictions.
Situation (Situation)	—	Le cadre de l'histoire. Par exemple : « scénario de soins infirmiers » et « scénario d'ami d'enfance ».
Seul le rouge	Voilà ce que je dis.	L'intrigue met en scène une protagoniste féminine entourée de personnages masculins.
Harem inversé	Gyakuharem	Un cadre romantique où une protagoniste féminine est entourée de plusieurs hommes.
Type obsessionnel	suffocation	Un genre d'œuvres dépeignant un attachement intense à une autre personne.
type de pointage	Dekiaiikei	Un genre d'histoires charmantes mettant en scène l'être aimé qui adore le protagoniste.
Complété	Kanketsuzumi	Œuvres dont l'histoire a déjà été achevée
nouvelle	Tanpen	Œuvres courtes qui se déroulent en un ou quelques épisodes.
long métrage	Chōhen	Une longue série comportant de nombreux épisodes

3. Termes coréens couramment utilisés dans les fanfictions K-POP

Dans les communautés de fanfictions K-pop, les termes d'origine coréenne sont parfois utilisés tels quels. Pouvoir les lire enrichit considérablement l'expérience de lecture.

terminologie coréenne	Comment lire	Signification en japonais
Je suis là	Byung-i-geul	Il s'agit d'un « roman de possession », un type de fanfiction où le lecteur est possédé par le protagoniste. Le terme est à peu près équivalent au « roman onirique » japonais.
page d'accueil	Hong Il-jeom	La scène se déroule dans un groupe d'hommes avec une seule femme. Cela a la même signification que l'expression japonaise « kouitten » (紅一点).
Maison	Yokalem	L'expression coréenne pour « harem inversé ». Un contexte où une protagoniste féminine est entourée de plusieurs hommes.
Maison	Tanpyon	À propos des nouvelles
Maison	Champion	À propos d'un long roman
완결	Wanggyeol	Complété
연재중	Jeune Jae-joong	Série en cours
여주	Yeoju	protagoniste féminine
Maison	Namjoo	Le protagoniste masculin
소꿉친구	Chaussettes	Ami d'enfance
집착	Djibchak	Pièce jointe
익애	Ige	Amoureux

4. Cadre et terminologie des genres dans la fanfiction

De nombreux termes servent à décrire les genres et les univers des fanfictions. Veuillez vous en servir comme référence lors de vos recherches.

terme	Signification et caractéristiques
Type d'ami d'enfance	Une histoire d'amour avec une personne que vous connaissez depuis l'enfance. L'évolution de votre relation en est le point fort.
Travailleur social	Une fanfiction pour adultes se déroulant dans le milieu professionnel.
Zaibatsu (conglomérat financier)	Ce type d'histoire met en scène les fils et filles de familles riches et est particulièrement populaire dans les fanfictions coréennes.
Réactions	Un format de nouvelle illustrant la réaction des membres face à une situation donnée.
Étiquette Fantasy	Contenu sous forme de tags qui compilent des fantasmes concernant le personnage principal sur les réseaux sociaux, etc.
Fantaisie	Des scénarios irréalistes tels que des êtres mi-humains, mi-bêtes, la réincarnation et le voyage dans le temps.
L'attrait des contrastes inattendus	Le principe est qu'ils tombent amoureux à cause du contraste entre leur apparence froide et leur personnalité.
Relation contractuelle	Un thème classique : une relation qui débute par un contrat se transforme en véritable amour.

5. Utilisons enfin la terminologie de la fanfiction sur FanPlus.

Une fois que vous aurez appris quelques termes de fanfiction, essayez de rechercher des œuvres. **FanPlus** vous permet de faire des recherches par mots-clés, comme 빙의글 (binguigeul), 홍일점 (hongiljeom) et 역하렘 (yeokharen). Le site propose des fanfictions de groupes populaires tels que BTS, EXO, RIIZE et TXT, et prend en charge la traduction automatique en japonais ; vous pourrez donc en profiter même si vous ne comprenez pas le coréen.

L'apprentissage de la terminologie vous permettra d'effectuer des recherches plus précises, telles que « 홍일점 BTS fan fiction » ou « 집착 EXO 연재중 ».

👉 Essayez de rechercher des fanfictions sur FanPlus

Foire aux questions (FAQ)

T1. « 빙의글 » et « 夢小説 » signifient-ils la même chose ?

A. Ces deux termes sont utilisés avec une signification quasi identique. Ils désignent tous deux des « romans dans lesquels le lecteur est possédé par le personnage principal ou s'identifie à lui ». 빙의글 est une expression coréenne, tandis que 夢小説 (roman onirique) est une expression japonaise. Dans les communautés de fans de K-pop spécialisées dans les romans oniriques, les deux termes sont employés indifféremment.

Q2. « Hongiljeom » et « Hongiljeom » désignent-ils la même chose ?

A. Ces deux termes signifient la même chose. 홍일점 est la prononciation coréenne de « 紅一点 » (hongiljeom) et désigne une situation où il n'y a qu'une seule femme au sein d'un groupe d'hommes. C'est l'une des situations les plus courantes dans les fanfictions K-pop.

Q3. Où les termes coréens utilisés dans les fanfictions sont-ils réellement employés ?

A. Ces termes sont utilisés directement dans les tags et les descriptions des œuvres sur les plateformes de fanfictions K-pop comme FanPlus. Les connaître facilitera grandement vos recherches.

🔥Articles de fanfiction populaires recommandés pour vous

인기 게시판 TOP 50

Art Fan

Liste de termes utilisés dans les fanfictions | Significations de 빙의글, 홍일점 et 역하렘, et résumé des termes couramment utilisés en coréen

Liste de termes utilisés dans les fanfictions | Significations de 빙의글, 홍일점 et 역하렘, et résumé des termes couramment utilisés en coréen

table des matières

Q. Quels sont les termes qui apparaissent souvent dans les fanfictions ? Que signifient « 빙의글 » et « 홍일점 » ?

1. Quels sont les termes utilisés dans la fanfiction ? Une brève explication des notions de base.

2. Une liste des termes de base utilisés dans la fanfiction.

3. Termes coréens couramment utilisés dans les fanfictions K-POP

4. Cadre et terminologie des genres dans la fanfiction

5. Utilisons enfin la terminologie de la fanfiction sur FanPlus.

Foire aux questions (FAQ)

T1. « 빙의글 » et « 夢小説 » signifient-ils la même chose ?

Q2. « Hongiljeom » et « Hongiljeom » désignent-ils la même chose ?

Q3. Où les termes coréens utilisés dans les fanfictions sont-ils réellement employés ?