Épisode 3
Quelqu'un que je souhaite imiter.
Après l'opération, j'ai croisé mon comédien de doublage principal en sortant du bloc opératoire.
"Hey Boryeol Boryeol~ Comment s'est passée l'opération ?"
« Quoi… Je vais le faire… C’est le professeur Kang qui a tout fait… »
« Professeur Kang ? Kang Daniel ? »
"Oui"
« Avez-vous subi une opération chirurgicale avec Kang Daniel ? »
"Oui"
« Oh… comment c’était ? C’était grave, n’est-ce pas ? »
« Oui. Tu sais ? »
« Bien sûr, j'ai fréquenté la même école que Kang Daniel… haha »
« L'Université nationale de Séoul ? »
"hein"
« Alors, êtes-vous proche de M. Kang ? »
« Euh… non… c’est juste quelqu’un qui n’a pas de vie sociale. Quand elle était à la fac, elle n’allait jamais aux soirées arrosées, aux fêtes de bienvenue, ni à rien de ce genre. Elle n’allait même pas aux sorties d’entreprise. Haha. Au début, tout le monde lui disait de venir, mais elle n’écoutait pas, alors j’ai laissé tomber… »
« Oh… C’est toujours comme ça ? »
« Euh. À la base, il détestait être entouré de monde, et comme c'est un chirurgien compétent, il vit pratiquement dans la salle d'opération... »
"Hmm..."
Au moment où j'ai entendu cela de la part de mon comédien de doublage principal, je me suis souvenu d'avoir involontairement dérangé M. Kang alors qu'il se reposait sur sa chaise, et j'ai éprouvé un peu de regret.
« Vous deviez être dans la salle d'opération à ce moment-là… Ça a dû être difficile… ? »
Tandis que je réfléchissais en moi-même, le monsieur âgé assis devant moi sourit de nouveau et prit la parole.
« Ces enfants vivent dans leur propre monde. Ils sont un peu différents de nous, des génies… on pourrait dire ? C’est difficile à comprendre… haha. Maintenant que j’y pense, ça n’aurait pas été si difficile de me faire opérer avec lui, pas vrai ? Il est vraiment doué et compétent. »
« C'est exact. C'était mieux que je ne le pensais. Haha »
« Mais Boram, ça va se compliquer à partir de maintenant, alors prépare-toi. »
"Hein?"
En fait, mon point fort, c'est la patience.
Je peux supporter l'ennui, l'agacement, la colère, l'inconfort et les épreuves... Je les supporte mieux que quiconque.
« On dit qu'il vit pratiquement dans la salle d'opération. »
Monsieur Kang était ce genre de personne. Une personne aux capacités exceptionnelles et travailleuse. Une personne déjà reconnue par beaucoup et qui, pourtant, reste fidèle à elle-même.
Il n'était plus simplement un propriétaire d'ascenseur à mes yeux. C'était un grand maître, un modèle pour moi.
Un an plus tard.
Je suis déjà en première année d'internat. C'est la période la plus chargée de l'année.
Comme l'a dit le comédien de doublage senior, il y a vraiment beaucoup d'opérations, et comme je m'y attendais, je tiens bien le coup.
Monsieur Kang était toujours introuvable, et je ne l'ai pas beaucoup vu ces derniers temps.
Hier matin, une étudiante s'est présentée à notre hôpital.
Il a tenté de se suicider en sautant de la véranda, mais heureusement il n'est pas mort en se coinçant dans un arbre pendant sa chute ; il s'est cependant blessé au dos et a fini à l'hôpital, et j'étais son médecin.
L'opération n'était pas difficile, elle a donc été rapide, mais j'étais inquiète depuis hier car l'enfant ne s'était pas réveillé.
Ce matin, pendant ma tournée, j'ai vu cette enfant, Hyein, éveillée.
"Hé, Hyein, tu es réveillée ? Tu te sens mieux ?"
"..."
Il n'y a pas eu de réponse.
« Hyein est tombée et, par chance, s'est accrochée à un arbre et a survécu, mais elle s'est blessée au dos et les médecins ont dû l'opérer. Maintenant qu'elle est réveillée, elle a besoin de se reposer, de récupérer et de faire des exercices de rééducation. »
"..."
Le garçon n'a même pas écouté ce que je disais. Malgré tout, j'ai obstinément continué.
« Hyein, pourquoi as-tu fait ça là ? Tu inquiètes tout le monde… »
« Êtes-vous inquiet ? »
J'ai été un peu surpris par cette réponse soudaine. Mais le ton de sa voix était inhabituel.
« Qui s'en soucie ? Tu parles de la famille ? Ces gens-là, ils ne sourcilleraient même pas si je mourais ? »
"Hyein, tes parents sont venus hier et étaient très inquiets."
« C’est exact, Shojo. Il y a des médecins ici, alors bien sûr qu’ils font semblant d’être inquiets. »
« Hyein, encore… »
«Je sors. Je ne veux pas vous voir tous !»
"D'accord, si quelque chose arrive, appuyez sur ce bouton~"
Viré... viré. C'est... viré... n'est-ce pas ? C'est ça. Viré.
C'était ma première année en tant que résidente. Ça n'allait pas être facile.
Que dois-je faire de cet enfant...?
"sous......"
Un soupir m'échappa.
« Le sol va s'effondrer… Que se passe-t-il ? »
"Oh, aîné."
Maintenant que j'y pense, je croise assez souvent mon comédien de doublage principal.
Mon acteur vocal principal était également neurochirurgien, donc ce n'était pas si étrange.
"Que se passe-t-il?"
« Oh, je viens de subir une opération du dos… Je suis incapable de tenir une conversation… »
"pourquoi?"
« Je me demande ce qui s'est passé. Cette fois-ci, il a été blessé et a tenté de se suicider. »
« Ah… Les internes de première année voient toutes sortes de patients… Haha. Ce sont les patients les plus difficiles à gérer… parce qu’ils ne se confient pas. »
« Le cœur… c’est ça ? »
« Oui. Pour avoir une conversation avec ces enfants, il faut ouvrir son cœur. Et il faut leur parler. Ces enfants… Si on les renvoie chez eux en disant qu’ils sont guéris, la plupart reviennent dans le même état. On ne sait pas s’ils reviendront vivants ou morts… »
"Ah... ha... que dois-je faire...."
« Si c'est difficile, appelez un psychiatre. Ce sera la meilleure solution. »
« Non, je vais essayer. C’est mon patient, alors je veux en assumer la responsabilité. »
"D'accord, essaie. Mais n'y va pas trop fort."
"Oui"
J'ai décidé d'ouvrir le cœur fermé de cet enfant.
Tout a commencé le jour où j'ai pris ma décision. Mon obsession, pas mon obsession.
À partir de ce jour-là, je lui rendais visite deux fois par jour dans sa chambre d'hôpital, même pendant mon emploi du temps chargé. Et je continuais à lui parler.
« Hyein, tu te sens moins malade aujourd'hui ? »
« Hyein, comment te sens-tu aujourd'hui ? »
« Hyein, veux-tu que la maîtresse t'achète du chocolat ? »
"Hyein, veux-tu aller manger une glace avec la maîtresse ?"
"Hyein-ah..."
Même si je le répétais sans cesse, mes paroles s'achevaient toujours sur une note douce.
Cela fait une semaine que j'ai commencé à faire ça.
Enfin, j'ai entendu une réponse qui n'était pas un simple mot.
« Maître, êtes-vous libre ? Vous êtes si persistant… »
J'ai ressenti une bouffée de colère, mais je l'ai contenue. Comme je l'ai dit, me contenir est ce que je fais de mieux, alors j'ai considéré cela comme un don de mon talent.
Le matin du dixième jour, comme d'habitude, je me suis rendue dans la chambre de l'enfant. Contrairement à l'ordinaire, un médecin, un homme, était arrivé avant moi. Je l'ai aperçu par la fenêtre et j'ai attendu devant la porte.
Au bout de cinq minutes environ, on a entendu des pas et la porte s'est ouverte.
"euh?!"
C'était M. Kang. Pourquoi... le professeur était-il là ?
J'ai levé les yeux, l'air absent et perplexe, et M. Kang a hoché la tête avant de disparaître à nouveau.
Mais où vont-ils donc ? Existe-t-il un passage secret pour mener à l'hôpital ?
Je suis entré dans la chambre d'hôpital juste après la disparition du professeur Kang.
Hyein était réveillée.
« Hyein, comment te sens-tu aujourd'hui ? »
"super."
Réponse… Hyein, la fille qui était restée silencieuse, a répondu à ce que j’avais dit.
« Je vois. Avez-vous envie de faire ou de manger quelque chose ? »
Je n'ai pas laissé passer l'occasion et j'ai essayé d'avoir une conversation plus longue.
« J'ai envie de manger du chocolat et de la glace. Le professeur a dit qu'il m'en achèterait avant. »
J'ai pu avoir une conversation avec l'enfant. De plus, les yeux de Hyein étaient magnifiques lorsqu'elle me parlait.
"D'accord, on va manger avec le professeur ?"
"super."
Hyein et moi avons quitté la chambre d'hôpital pour la première fois.
Peut-être parce qu'elle était restée allongée si longtemps, la zone où elle avait été opérée devait aller bien maintenant, mais la démarche de Hyein était maladroite, alors elle marcha lentement jusqu'au magasin.
« Voulez-vous manger ça ? »
"D'accord, mangeons ça~"
Hyein et moi nous sommes assises sur un banc et avons mangé la glace et le chocolat que nous avions choisis au magasin.
C'était plus doux aujourd'hui.
Après avoir ramené Hyein dans sa chambre d'hôpital, je suis parti à la recherche du docteur Kang. Au cours de mes recherches, j'ai rencontré mon aîné, Seongwoo.
"Qu'est-ce que tu cherches??"
« Ce n'est pas quelque chose, c'est une personne, Monsieur Kang. Savez-vous par hasard où il se trouve ? »
« C'est soit une salle d'opération, soit un laboratoire, non ? Mais pourquoi tout d'un coup ? »
« Ce gamin, je lui ai parlé ! »
« Vraiment ? Comment ? »
« Je vais me renseigner. À plus tard ! »
« Hé ! Même si je vais au labo, tu ne me verras pas ! »
« Tu le sauras quand tu partiras ! »
J'ai laissé derrière moi mon comédien de doublage principal et j'ai couru jusqu'au laboratoire du professeur Kang.
-égouttage-
"Qui es-tu?"
Heureusement, il était à l'intérieur. Il ne m'a pas demandé d'ouvrir la porte, mais je n'entendais que des voix venant de l'intérieur de la pièce.
« Je suis interne en première année... »
"Que se passe-t-il?"
« Euh, j'ai une question à poser. »
« Je ne rencontre personne en privé. »
« Non, ce n'est rien de personnel. C'est à propos de l'hôpital. J'ai vraiment quelque chose à vous demander ! »
".. ..... ."
M. Kang a pris la parole après une courte pause.
"Entrez"
Ouf... Je pensais vraiment que j'allais être rejeté.
Si je révèle cela à mon comédien de doublage principal, il sera choqué, n'est-ce pas ?
J'ai pris une grande inspiration et je suis entré dans le laboratoire.
"Bonjour. Je m'appelle Jeong-e Bo-ram."
« Je sais. Que voulez-vous me demander ? »
Comme prévu, il a la langue bien pendue. Il pose des questions d'un ton sec et concis, sans ménagement.
« Ce gamin de la chambre 501. Que lui est-il arrivé ? Il est parti ce matin… Il a changé depuis. »
« Ah, ce gamin qui essayait de se suicider ? A-t-il ouvert son cœur ? »
"Oui oui..."
« Êtes-vous curieux ? Comment ai-je fait… ? »
Que signifie ce sourire...? M. Kang m'a souri.
« Oui. Je veux savoir. Comment avez-vous fait, professeur ? »"