Épisode 8
Une personne qui me met mal à l'aise.
(Le point de vue de Namjoo)
Le jour où j'ai commis ma première erreur.
Pour la première fois, je ne comprenais pas pourquoi mes capacités ne fonctionnaient pas. Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
Je n'ai rencontré aucun problème de capacités avant ou après l'opération.
Cependant, on ne comprend toujours pas pourquoi une telle chose s'est produite dans cette situation.
Après y avoir réfléchi toute la nuit, j'en ai conclu que mon état n'était pas bon ce jour-là.
Et je pensais que je ne reverrais plus jamais M. Jeong.
Depuis que j'ai rencontré M. Jeong, ma vie est devenue tellement pénible...
J'ai donc pratiqué davantage d'opérations. Je me suis donc davantage concentré sur les patients.
"Où avez-vous mal?"
«Je programmerai l'opération pour vous la semaine prochaine.»
« Je programmerai l'opération pour vous le mois prochain. »
«Revenez dans deux mois.»
Je voulais oublier les choses qui me préoccupaient depuis longtemps.
Car cette inquiétude était la plus douloureuse de toutes les inquiétudes.
J'ai donc subi de nombreuses opérations.
Et j'étais de garde aux urgences.
Je n'ai pas abandonné mon travail. J'ai essayé de l'oublier par tous les moyens.
Après avoir passé quelques semaines comme ça, ces angoisses lancinantes semblaient me parvenir sans aucun problème.
Je n'y ai même plus pensé. Pour l'instant, j'utilise mes compétences à bon escient et je n'ai même pas encore rencontré ce spécialiste.
Quelques mois passèrent encore. Après des mois d'opérations et de visites incessantes aux urgences, j'étais sans doute épuisée.
Pourquoi ce jour-là ? J'ai encore fait une erreur.
Non, j'hésiterais à dire que c'était ma faute. C'était simplement une situation regrettable qui s'est produite et que je ne pouvais pas éviter.
Ma vie. Bloc opératoire, urgences, bloc opératoire, et de temps en temps, un bref passage au laboratoire.
Vivant cette vie répétitive, j'ai fait une courte pause au laboratoire pendant mon temps libre en raison de la fatigue accumulée.
Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un vienne à mon laboratoire.
Je ne l'avais même pas imaginé. J'ai donc dû m'assoupir un instant, croyant être chez moi.
Quand je me suis réveillé, il y avait quelqu'un devant moi.
Ce spécialiste. Le professeur Jeong...
« Oh, tu es réveillé ? »
Êtes-vous entré dans mon laboratoire sans autorisation ?
Quel genre de personne êtes-vous, Monsieur Jeong ? Et vous vous réveillez comme ça ?
«Quand êtes-vous arrivé ?»
« Il y a quelque temps... »
« J’imagine que ça ne dérange pas le professeur Jeong que je puisse débarquer dans le laboratoire de quelqu’un d’autre sans autorisation ? »
« La porte... était ouverte... alors j'ai pensé que je pouvais entrer... »
Hein ? Ha... C'est pour ça que je ne dors nulle part.
Parce que je ne peux pas contrôler mes capacités pendant mon sommeil...
Je l'avais bien verrouillée, je la verrouille toujours… J'ai dû ouvrir la porte verrouillée à cause de quelqu'un qui a frappé à la porte pendant que je dormais. Maintenant que j'y pense, je me souviens avoir entendu frapper.
« Sors. Tu ne rencontreras personne. »
Il a dit cela sans même établir de contact visuel et sans allumer l'ordinateur.
Mais ce spécialiste... était assis en face de moi... Quel genre de personne êtes-vous ?
« Excusez-moi, Monsieur Jeong. Je crois vous avoir dit de partir… ? »
« J'ai quelque chose à te demander. Je te cherche depuis un moment, mais tu n'es pas là… Ce gamin d'avant, celui qui a tenté de se suicider. J'ai beau y réfléchir, je n'arrive pas à comprendre comment tu as fait. La méthode… »
« Monsieur Jeong ? »
J’ai interrompu le résident qui parlait avec une telle intensité, respirant à peine, comme s’il me demandait de l’écouter.
"Oui?"
« Je ne vous apprendrai plus rien, Monsieur Jeong. Quoi que ce soit. Sortez. »
« Non, monsieur Kang. Je me demandais simplement ce que vous aviez fait… »
« Je ne peux pas vous le dire. Veuillez partir. »
".......Professeur...pourquoi ne rencontrez-vous pas les gens...?"
Sérieusement, Monsieur Jeong. Que faites-vous dans la vie ?
Il ne fait que des choses totalement incompréhensibles, et il les fait de façon tellement ostentatoire.
Je souhaiterais qu'il disparaisse tout simplement de ma vue.
"Monsieur Jeong, allons-y."
Je n'arrivais pas à comprendre pourquoi il s'intéressait à moi.
Tout le monde pense que c'est ma personnalité qui fait que je ne rencontre pas les gens, mais pourquoi M. Jeong me demande-t-il pourquoi ? J'étais juste un peu, juste un peu curieuse.
Même quand je lui dis de partir, il n'y pense même pas et me regarde avec des yeux qui ont l'air de projeter des lasers.
C'est un formulaire qui ne se refermera pas sans révéler quelque chose.
J'ai un instant essayé de lire dans les pensées du résident.
Je me demandais bien ce qui avait pu passer par la tête de cet habitant pour faire une chose pareille. Je me demandais pourquoi il avait fait ça.
'euh?....'
C'est encore cette sensation. Cette sensation-là. L'impression que mes capacités ne fonctionnent pas.
J'ai ressenti la même chose pendant cette opération. Ha... pourquoi ?
J'ai plongé mon regard dans celui du résident, qui me fixait intensément, abasourdi. Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vu croiser mon regard.
Et puis j'ai réessayé.
Résident(e), je lis vos pensées. Maintenant, je suis curieux(se) de savoir ce que vous pensez.
Un certain temps s'écoula. Le silence régnait, et les pensées du résident restaient impénétrables.
« Mais qui êtes-vous, bon sang ? »
L'habitant, déstabilisé par mes paroles qui avaient rompu le silence, me regarda d'un air absent avant de répondre.
« Je m’appelle Jeong Bo-ram, résident de première année. »
Cette réponse m'a laissé sans voix.
Ah oui, c'est vrai. Les internes de première année...
« Puis-je vous poser une question maintenant...? »
Quelques secondes de silence s'écoulèrent à nouveau, et cette fois, le résident rompit le silence.
Ces mots signifiaient aussi qu'il allait me poser une question.
J'ai clairement dit que je ne répondrais pas aux questions.
« Non, vous ne pouvez pas. Trouvez quelqu'un d'autre. Je ne pourrai ni répondre à vos questions ni vous aider dans votre travail. »
"Mais.."
« Maintenant, veuillez partir. Je n'ai rien d'autre à dire. Si vous ne partez pas, j'appellerai la sécurité. Mais tout de même… ne serait-ce pas un peu déplacé ? »
"....d'accord.."
C’est seulement après cela que le résident a quitté mon laboratoire.
Ah... C'est vraiment épuisant.
Mais j'ai aussi tiré quelque chose de cette journée.
Parce que j'ai découvert une chose.
Que je ne peux pas utiliser mes compétences devant cette spécialité.
Depuis ce jour, mon esprit est devenu plus compliqué.
Cela fait presque 30 ans que je suis né avec des superpouvoirs.
Et, jusqu'à présent, personne n'a été capable de freiner mes capacités.
Puis une femme est apparue devant moi.
Une personne qui n'a pas mes compétences.
Monsieur Jeong.
Quelle est donc cette identité ?
Ce type n'arrêtait pas de me mettre mal à l'aise.
Cette personne était différente des autres. Assurément différente.
Une personne que je ne voulais ni connaître, ni à qui parler, ni avec qui être.
Maintenant, je suis curieux.
Pourquoi cela me perturbe-t-il autant ?
Une journée où l'on a opéré du matin au soir.
J'ai subi ma deuxième opération aujourd'hui.
Après une longue attente, ce spécialiste, le docteur Jeong, est venu dans mon cabinet.
Cette fois-ci, mes capacités ne fonctionneront probablement pas non plus.
J'ai juré de ne faire aucune erreur aujourd'hui. J'ai juré de ne pas paniquer. J'ai aussi juré de ne pas avoir d'ennuis avec M. Jeong.
"Commençons l'opération."
L'opération s'est bien déroulée, sans aucun problème.
Je n'ai eu aucune occasion d'utiliser mes compétences. Tout s'est bien terminé.
Ouf... Je me suis inquiété pour rien...
J'étais un peu inquiète, en fait. J'avais peur que la même chose que la dernière fois se reproduise. J'avais eu de la chance à ce moment-là, mais je ne sais pas ce qui va se passer cette fois-ci.
«Merci pour vos efforts.»
Je suis sortie du bloc opératoire. J'avais mal au cou, alors je me le suis frotté la main.
"sous..."
« Vous traversez une période difficile ? »
À ce moment-là, une voix se fit entendre derrière eux.
Une voix familière.
« Monsieur Jeong ? »
Il s'est retourné et m'a tendu un verre.
"Buvons ensemble, tu dois être fatigué."
Cela me revient à l'esprit.
« Mais tu es curieux ? Y a-t-il quelque chose ? »
"Hein ? Oh, euh... Je suis curieux, mais je ne poserai pas la question maintenant."
"Pourquoi?"
« Bien sûr, parce qu'on dirait que le professeur a des difficultés. »
« J'ai des difficultés, alors pourquoi M. Jeong s'en soucie-t-il ? »
« Euh… parce que nous avons subi une opération ensemble ? »
« Si c'est ce que vous voulez dire, alors très bien. Je ne me ferai aucun collègue. Alors je m'en vais maintenant. »
« Ah ! Un instant. Alors, prenez ce verre. »
"Non, ça va."
M. Jeong était curieux.
M. Jeong voulait savoir.
Mais je suis aussi humain, donc si j'en sais un peu, je pourrais vouloir en savoir plus.
J'ai peur que ma rencontre avec M. Jeong ne me donne envie de nouer des relations.
Je ne pense donc pas que ça marchera.
Je suis un être humain, mais je suis un être qui ne peut qu'observer depuis l'extérieur des barrières de l'humanité.
Je vais ressortir un instant par la clôture par laquelle je suis entré.
Ne vous laissez pas séduire à ce point par cette chaleur au point de vouloir vivre derrière une clôture, car cela dépasserait le cadre de mes fonctions.
Je ferai de mon mieux pour l'éviter.
Je vivrai seul, comme je l'ai fait jusqu'à présent.
Je ferai discrètement ce qui doit être fait. Je me concentrerai uniquement sur la tâche à accomplir.
Monsieur Jeong, j'ai une curiosité passagère. Je crois que je devrais y renoncer.
Parce que j'ai peur.
J'ai franchi la ligne rouge. Je dois faire marche arrière.
J'espère pouvoir faire avancer mon sujet et l'améliorer.
J'ai peur de ça.
Je ne le saurai pas, car une fois que je le saurai, je voudrai le savoir. Je ne chercherai même pas à le découvrir.
Maintenant, évitons de nous parler ou de nous regarder en dehors du cabinet médical. Il est temps de mettre un terme à tout cela et de nous séparer.
Alors, Monsieur Jeong, ne soyez pas curieux à mon sujet.
Ne me posez même pas de questions.
Je ne peux pas vous donner de réponse.