(Je m'appelle Kim Yeo-ju, j'ai 17 ans. Aujourd'hui, mes examens finaux sont terminés.)
« Ttukbuk ttukbuk »
Park Ji-yeon : Salut Kim Yeo-ju ! Ton examen s'est bien passé ?
(Voici Jiyeon Park, une amie de l'école primaire.)
Kim Yeo-ju : Oui, je trouve que c'est pas mal. C'était mieux que ce à quoi je m'attendais.
Park Ji-yeon : Oh, eh bien, tu es douée pour ça. Quand est-ce que je pourrai enfin échapper à cette vie d'être mauvaise en études ?
Kim Yeo-ju : Toi aussi, tu es douée. Quel est le problème ?
Park Ji-yeon : C'est ce que je vous ai dit, à vous qui avez une moyenne de 95.Tu sais à quel point c'est bizarre d'entendre ça ? Au fait, tu as du temps libre aujourd'hui ? C'est enfin la rentrée au lycée, alors allons-y !
(Ah... Je suis fatiguée, je veux juste me reposer seule chez moi.)
Kim Yeo-ju : Oh, désolée, j'ai des cours supplémentaires à l'académie aujourd'hui.
Park Ji-yeon : Quoi ? Tu es folle ? Du maquillage ? Alors que l'examen est terminé ? Je ne comprends pas ton professeur qui te fait te maquiller le jour de l'examen, mais je ne te comprends encore moins. Tu y vas vraiment juste parce que je te le dis ? Comment peux-tu faire ça ? Bref, je deviens folle à force d'étudier… Si je continue comme ça, je ne pourrai jamais avoir de rendez-vous amoureux, et encore moins m'amuser !
Kim Yeo-ju : Oh, j'ai compris, j'ai compris, alors arrête... De quoi parles-tu dans ton rap ?
Park Ji-yeon : Je ne comprends pas grand-chose, n'est-ce pas ? Par une journée comme aujourd'hui, il faut juste se reposer. Tout va bien. Personne ne dira rien… Hein ? Hé, Kim Yeo-ju !
"Phuu ...
Les garçons arrivent en courant.
Park Ji-yeon : Hé, ça va, Kim Yeo-ju ???
???: Ça va ? Désolé, on jouait au foot et le ballon...
(C'est pénible, mais je dois faire avec pour l'instant. C'était une erreur, alors tant pis.)
Mais qui diable est-ce ?
Kim Yeo-ju : Oh, eh bien, oui... ça va. Ça fait un peu mal, mais c'était intentionnel.Non, tu ne l'es pas.
???:Oui, je suis vraiment désolé… Si tu es vraiment malade, veux-tu aller à l’infirmerie ? Je t’y emmènerai.
(Non, ça va... Vous n'êtes pas obligé d'aller aussi loin.)
Kim Yeo-ju : Non, ça va.
???: Enfin… allons-y au cas où. Et si je me fais un bleu ?
Kim Yeo-ju : Non, ça va. Continuez votre chemin.
(Pourquoi tout ce tapage pour si peu ? Qu'y a-t-il de si grave à avoir un bleu ? Le professeur de santé peut-il soigner un bleu ?)
???: Ah... D'accord, je comprends. Prends soin de toi.
Park Yeon-jin : Hé..., hé Kim Yeo-ju ! Allons-y ensemble !
Kim Yeo-ju est donc rentrée chez elle avec Park Yeon-jin.
(à l'intérieur de la maison)
"Ha... Je suis tellement fatiguée."
« Comme prévu, beaucoup de choses étranges se produisent à l'école. »
Pendant que je passais du temps seul à la maison,
"KakaoTalk !"
« Qu’est-ce que c’est à cette heure de la nuit… »
« Kim Taehyung ? Oh, le gars avec le ballon de foot de tout à l'heure ? »
Waouh… la vie est vraiment épuisante.
« Je suis vraiment gêné(e). Est-ce quelque chose pour lequel je dois m'excuser ? »
La sincérité dont ils font preuve pour obtenir un numéro de téléphone séparé est remarquable.
En fait, je me sens un peu mal et agacée...
« C'était bien que nous ayons mis fin à la conversation rapidement. Évitons de nous y impliquer à nouveau. »
(30 minutes plus tard)
"KakaoTalk !"
"Oh, il y a du retard."
« Oh, je suis fatiguée aujourd'hui, alors je pense que je vais me coucher tôt. »
« Je vais regarder Netflix avant d’aller me coucher. »
L'héroïne soulageait son stress en regardant les drames qui s'étaient accumulés.
@@@: Salut, tu sors avec Kim Taehyung, l'aîné ?