À propos du fait de se réveiller et de découvrir que j'ai un petit ami
W. Gpeum
Deux semaines s'étaient écoulées. Cela signifiait que Kim Seok-jin et Chae Yeo-ju sortaient ensemble depuis exactement 15 jours.
Honnêtement, Chae Yeo-ju n'avait jamais cru que cette relation durerait. C'était littéralement une relation née « par nécessité ». Deux amants, une histoire d'amour déclenchée par une erreur commise sous l'emprise de l'alcool, sans affection ni amour… « Dire ça me fait passer pour une vraie moins que rien », pensa Chae Yeo-ju. En réalité, ce n'était pas faux, mais cela la rendait encore plus triste.
De toute façon, Chae Yeo-ju n'éprouvait aucun intérêt romantique pour Kim Seok-jin. Il était beau, avait une bonne personnalité (du moins, c'est l'impression qu'il donnait. Chae Yeo-ju semblait penser le contraire...), et était très riche, ce qui faisait de lui le partenaire idéal. Mais si on lui demandait si elle aimerait sortir avec lui, il répondrait probablement : « Euh... pourquoi ? » C'est du moins ce que Chae Yeo-ju ressentait. Son estomac battait la chamade. Chae Yeo-ju tendit l'oreille, croyant entendre la voix de Lee Yu-min quelque part. Mais Kim Seok-jin ne ressentait-il pas la même chose ?
"Envie d'aller voir un film ?"
La conférence venait de se terminer. Chae Yeo-ju leva les yeux vers Kim Seok-jin, les yeux écarquillés. Comme toujours, Kim Seok-jin affichait un air amical, attendant silencieusement sa réponse. Une légère anticipation se lisait sur son visage. « Le film de mon réalisateur préféré est ressorti », dit-il en lui montrant l'affiche d'une voix inhabituellement enthousiaste. « C'est un film un peu ancien, cependant… » poursuivit-il à voix basse, ce qui mit Chae Yeo-ju mal à l'aise. « Quel genre de réalisateur est-ce ? » se demanda-t-elle, avant de répondre nerveusement.
« Écoutez, alors. »
« Ah bon ? Alors, il reste… un peu de temps. »
« Ce serait parfait si nous y allions après avoir mangé. »
Chae Yeo-ju dit cela comme si de rien n'était. « Oh, alors ça ira », répondit Kim Seok-jin avec un grand sourire. Chae Yeo-ju, qui semblait de bonne humeur, laissa échapper un rire gêné. « Bon, alors, on y va ? »
Ḟ
Kim Seok-jin, prétextant qu'il n'y avait rien de convenable à manger près du cinéma, emmena Chae Yeo-ju dans un restaurant occidental d'apparence ordinaire. Le plat phare, le risotto aux crevettes roses entières, convenait parfaitement à Chae Yeo-ju, qui vida son assiette. Kim Seok-jin, pourtant réputé pour son palais exigeant mais pas difficile en général, laissa un peu de ses pâtes à la tomate. Il paya l'addition.
« J’allais payer. Tu avais déjà réservé les billets de cinéma. »
« Eh bien, je suppose que je peux t'acheter du pop-corn. »
« Tu as dit que tu ne mangeais rien en regardant un film… »
« Je me suis fait prendre. »
Finalement, au lieu de pop-corn, nous avons chacun pris une boisson au café du cinéma. « Je paie le café », dit-il. Face à l'insistance de Chae Yeo-ju, Kim Seok-jin, qui avait discrètement sorti sa carte, s'éloigna sans insister. « Ça fait 9 400 wons. » Une fois Chae Yeo-ju partie, Kim Seok-jin afficha une joie étrange.
Le cinéma était désert en pleine journée, un jour de semaine. Le film à l'affiche était une romance. Même Chae Yeo-ju, qui allait rarement au cinéma, en avait entendu parler au moins une fois. Tous ceux qui l'avaient vu l'avaient trouvé très agréable. Il devait avoir un certain succès pour être ressorti… Malgré cela, une dizaine de personnes seulement occupaient la salle spacieuse. Chae Yeo-ju s'installa un peu plus loin de l'écran et pensa : « Une romance ? Pour un film choisi par Kim Seok-jin, c'est plutôt inattendu. » Elle jeta un coup d'œil à Kim Seok-jin et vit son visage s'illuminer, ce qui ne fit que confirmer son enthousiasme.
Les films étaient peut-être le genre de choses que Kim Seok-jin appréciait, mais malheureusement, ce n'était pas le cas de Chae Yeo-ju. Elle n'arrivait pas à se concentrer sur le film, pourtant assez calme. Elle préférait de loin frapper, tout détruire et se battre. Lorsque le protagoniste masculin prononça la phrase : « Ce garçon t'aime vraiment », Chae Yeo-ju écouta en silence, puis, inconsciemment, son regard se porta sur Kim Seok-jin. Elle le vit absorbé par l'écran. Pourquoi me rencontrait-il ? Tandis qu'elle contemplait son beau profil au lieu de regarder un film qui ne lui plaisait pas, une question, restée sans réponse jusqu'à présent, surgit.
Les personnages principaux du film étaient constamment occupés. Tantôt une conversation anodine, tantôt le geste timide de se tenir la main. Je roulais entre mes lèvres sur le mot indéfini « amour », puis je jetai un coup d'œil au couple assis en face de moi. Ils se rapprochèrent, chuchotèrent et rirent doucement. Ils se tenaient la main sans la moindre intention de la lâcher. C'était assurément un couple ordinaire. Oui, ordinaire.
Chae Yeo-ju bougea la main impulsivement. Elle voulait simplement la toucher. Quoi ? La main de Kim Seok-jin reposait doucement sur la poignée de la chaise. Elle eut l'impression de deviner vaguement quelque chose. Juste un aperçu des pensées de cet inconnu. La main de Chae Yeo-ju effleura celle de Kim Seok-jin puis se retira. Ce fut une brève rencontre. La main froide de Kim Seok-jin tressaillit légèrement.
"…."
Chae Yeo-ju tourna son regard vers l'écran. Les personnages principaux s'embrassaient. Ils se caressaient les joues avec passion, s'enlaçaient et se serraient l'un contre l'autre. Le cliché « Je t'aime » fusait. Le regard de Chae Yeo-ju se détourna de l'écran. Ses yeux furent attirés par l'accoudoir vide.
Pourtant, il ne semblait pas qu'ils sortaient ensemble parce qu'ils s'appréciaient.
F̈
« Comment était le film ? »
« Ça allait. »
"vraiment?"
Chae Yeo-ju hocha la tête et jeta le gobelet en plastique vide à la poubelle. Elle ne mentait pas. Le film était plutôt divertissant. Simplement, il ne lui plaisait pas. Kim Seok-jin dit en souriant : « Ouf ! »
« Je trouvais ça ennuyeux et j'avais l'impression qu'il ne regardait que mon visage. »
«…C’est dingue, tu savais ?»
« Ton regard était si intense que je n’ai pas pu m’empêcher de le remarquer. »
«…Ah…»,
Le visage de Chae Yeo-ju devint écarlate. Ah, la honte ! Kim Seok-jin rit en voyant Chae Yeo-ju se frotter la nuque, gênée. Son amusement était évident tandis qu'elle le câlinait en riant. Chae Yeo-ju accéléra le pas sans raison apparente, car son visage rouge ne semblait pas vouloir se calmer.
Nous avons marché longtemps sans but précis. Kim Seok-jin souriait sans cesse. « Pourquoi tu as regardé ça, moi ? Le film n'était pas ennuyeux ? À quoi pensais-tu pendant le film ? » Si les joues de Chae Yeo-ju étaient devenues si rouges et ne retrouvaient pas leur couleur normale, c'était sans doute à cause des questions incessantes de Kim Seok-jin. J'avais vraiment l'impression de m'endormir. Je me sentais comme une personne impudique à fixer le visage de quelqu'un d'autre. Même si la personne observée souriait… pensa Chae Yeo-ju en voyant Kim Seok-jin lui demander pourquoi il la regardait. « … Tu es un pervers ? »
« Je viens de le voir, tout juste. »
« Pour quelqu'un comme ça, tes yeux sont vraiment magnifiques. »
« Ce n’est pas si passionnant… Je l’ai juste regardé, tu vois ? J’ai eu quelques pensées diverses en le regardant. »
« Vraiment ? À quoi pensiez-vous ? »
« Je vous trouve vraiment beau, monsieur. »
« C’est une réponse tellement dénuée d’âme. »
Chae Yeo-ju ralentit son allure, tout comme Kim Seok-jin. « Tu ne vas vraiment pas me le dire ? » demanda-t-il, figé. Il la regarda d'un air légèrement agacé. C'était agaçant. Un conflit s'installa. L'expression de Chae Yeo-ju était complexe et ambiguë.
…Devrais-je demander ? L'idée lui traversa l'esprit. La question qui taraudait Chae Yeo-ju depuis des jours. Pourquoi me voyez-vous, aîné ? Chae Yeo-ju ne comprenait pas pourquoi il était si gentil avec elle alors qu'il ne l'appréciait pas. Elle se dit qu'elle ne le saurait plus si les choses continuaient ainsi. La bouche de Chae Yeo-ju trembla. Devrais-je demander ? se demanda-t-elle encore une fois. Un filet de salive lui coula dans la gorge. L'accoudoir vide de la salle de cinéma lui revint en mémoire. Et en même temps, le visage de Kim Seok-jin, rayonnant de bonheur. Chae Yeo-ju avait vraiment envie de demander. Si vous ne m'aimez même pas, pourquoi diable me voyez-vous ? Par hasard…
Est-ce que tu m'aimes?
«…Je te le dirai la prochaine fois.»
« Oh oui. Dites-moi, s'il vous plaît. »
Je n'osais pas poser la question. Je réfléchissais à la raison de son refus. Pourquoi ? Je n'arrivais pas à ouvrir la bouche, mais j'avais beau y penser, il n'y avait aucune raison.
Non, en fait, Chae Yeo-ju le savait. Elle pensait être blessée si la réponse n'était pas celle qu'elle espérait. Peut-être voulait-elle entendre la réponse évidente : elle l'aimait bien. Peut-être a-t-elle évité la question parce qu'elle pensait que Kim Seok-jin ne lui donnerait pas cette réponse. Je ne sais pas. Chae Yeo-ju ne savait rien de Kim Seok-jin.
Kim Seok-jin marchait devant, au même rythme que Chae Yeo-ju. Ils étaient à deux pas l'un de l'autre.
ක⃛
Même deux semaines plus tard, Kim Seok-jin et Chae Yeo-ju n'avaient toujours pas rompu.
Comme toujours, le studio de Kang Seo-young était occupé par Chae Yeo-ju et Lee Yu-min. Les examens approchant à grands pas, elles s'étaient réunies dans le seul but de réviser, mais, bien sûr, les études passèrent au second plan. Leurs mains, qui auraient dû être constamment en mouvement, s'emparaient de baguettes et de nouilles, tandis que Jo Dong-ari, qui aurait dû rester immobile, bavardait sans cesse tout en avalant ses nouilles.
« Je te vois bien », répondit Chae Yeo-ju à la question de Kang Seo-young sur sa relation avec Kim Seok-jin. Lee Yu-min parut surpris. « Je pensais qu'on allait bientôt rompre, vu ton dégoût », dit Chae Yeo-ju en riant. Elle avait raison. Chae Yeo-ju pensait la même chose.
« C’est drôle de dire ça alors qu’on sort ensemble, mais on n’avait pas vraiment l’impression qu’il y avait une arrière-pensée, si ? »
« Et si vous adoptiez une position neutre et faisiez des choses comme ça ? »
Chae Yeo-ju secoua la tête. Malgré des débuts difficiles, Kim Seok-jin était un amoureux parfait pour Chae Yeo-ju. Comment une relation amoureuse aurait-elle pu ternir son image ? Il était toujours populaire, recevait toujours autant de déclarations d'amour, et on parlait toujours de lui sur Eta, mais Kim Seok-jin n'en avait cure. Au contraire, il les avait peut-être toutes éconduites en prétextant avoir une petite amie. Kang Seo-young et Lee Yu-min étaient furieuses quand Chae Yeo-ju leur a dit avoir même entendu dire qu'une relation sans lendemain était acceptable. « Vraiment ? Waouh, tu es folle ? Il y a vraiment toutes sortes de gens… » répondit Chae Yeo-ju d'un ton détaché. « Eh bien, ce n'est pas grave, tu l'as bien éconduit. »
« Ou peut-être que nous nous rencontrons simplement après avoir vu les corps de l’autre. »
« Hmm, pas du tout », répondit Chae Yeo-ju. Même si tout a commencé par une aventure d'un soir… Un mois s'est écoulé et il n'a pas couché avec elle, ni même l'a touchée. Il n'a même pas fait le moindre geste pour lui prendre la main. « C'est bizarre, en quelque sorte », dit Lee Yu-min. Kang Seo-young répliqua : « Peut-être qu'il se soucie de Yeo-ju, à sa manière. » Chae Yeo-ju, qui avait écouté les autres en silence, confia qu'elle aussi s'était inquiétée du début, et haussa les épaules. Quoi qu'il en soit, il était clair que leurs rencontres ne se limitaient pas à des contacts physiques. Alors, tout allait bien.
« D’accord, alors ça me va… Enfin, vu que vous vous voyez encore, j’imagine que Kim Seok-jin est un type plutôt bien. »
Chae Yeo-ju ne confirma ni n'infirma ces propos. Une bonne personne ? C'est exact. Du moins, depuis un mois, le Kim Seok-jin que Chae Yeo-ju avait côtoyé était véritablement une bonne personne. S'il avait des défauts, il valait mieux les chercher ou non, pensa-t-elle. Certains aspects la mettaient encore mal à l'aise. Néanmoins, Chae Yeo-ju n'avait aucune intention de nier que Kim Seok-jin était une bonne personne. C'était du moins ce qu'elle ressentait, elle qui se trouvait être son amante.
« À ce stade, n’est-il pas vrai que Seokjin t’apprécie vraiment ? »
Chae Yeo-ju réfléchit. Cela ne semble vraiment pas normal. En repensant aux événements des deux dernières semaines, c'était pourtant bien le cas. Chae Yeo-ju écouta en silence Kang Seo-young et Lee Yu-min bavarder avec enthousiasme devant elle, puis prit la parole et dit :
«Se séparer»,
«…Hein ? Soudainement ?" »
«Quoi, que s'est-il passé ?»
Il a soudainement lancé une bombe. Kang Seo-young et Lee Yu-min, tellement surprises, ont laissé tomber leurs baguettes et ont agrippé les épaules de Chae Yeo-ju. Que s'est-il passé ? Il y a eu quelque chose. Un incident qui a profondément perturbé Chae Yeo-ju. Elle repensait en silence à ce qui s'était passé. À ces pensées, la colère monta en elle et elle se frotta le visage. « … » grommela Chae Yeo-ju, tandis que Kang Seo-young et Lee Yu-min se tapaient sur les bras. « Qu'est-ce qui se passe ? Vous disiez que tout allait bien, alors que s'est-il vraiment passé ? » Chae Yeo-ju se laissa aller en arrière, bouche bée, tandis qu'elle observait le cri silencieux. « Hé, écoutez. »
Il y a deux semaines…,
බ⃜
Chae Yeo-ju pensait cela il y a deux semaines.
Même après avoir confirmé que sa rencontre avec Kim Seokjin n'était pas motivée par des sentiments amoureux, leur relation est restée inchangée. Rien ne s'est envenimé, et l'attitude de Chae Yeo-ju à son égard n'est pas devenue soudainement gênante. Autrement dit, ils continuaient d'aller au cinéma, de se voir et de garder le contact — une relation certes un peu superficielle, mais toujours correcte. Le seul changement était minime : Chae Yeo-ju a commencé à penser un peu plus à Kim Seokjin.
À cette époque, Chae Yeo-ju était obsédée par l'idée du jour où elle pourrait enfin fixer une date et mettre Kim Seok-jin à nu. Autrement dit, elle voulait comprendre la raison de leur relation, celle qu'elle n'avait jamais osé lui demander auparavant, et connaître tous les détails de cette nuit arrosée. Elle était déterminée à percer le mystère de ce qui rendait leur relation si atypique. En d'autres termes, elle comptait bien avoir une « conversation ».
S'il y avait un problème, c'était que l'occasion d'avoir cette fameuse « conversation » ne s'est jamais présentée. Ce n'était pas seulement parce que Chae Yeo-ju manquait de courage, mais aussi parce que le temps passait inexorablement tandis que Kim Seok-jin et Chae Yeo-ju entretenaient une relation étrange, sans véritable lien avec le sujet. Autrement dit,
« Est-il vrai qu’il y a une autre mission importante ? »
« Professeur, bande d'enfoirés, vous croyez que je n'écoute que vos cours… »
«…Hé, j’ai entendu dire que le champ d’application de l’examen d’économie internationale a été élargi ?»
«…Oh, je suis tellement énervée….»
C'était la période des examens, bon sang… Les deux étudiants, croulant sous les devoirs, les contrôles et les partiels, comme s'ils attendaient le début des épreuves, n'avaient pas une minute à perdre pour une conversation profonde. Forcément, le grand projet de Chae Yeo-ju était mis en suspens. Ils ne pouvaient que reporter leur rendez-vous, sans même pouvoir discuter.
« Il n’y aura plus de places assises à la bibliothèque, n’est-ce pas ? »
"peut être."
«…Aimeriez-vous aller dans un café?" »
« Alors allons quelque part de très loin. »
Comme le café voisin semblait bondé, Chae Yeo-ju acquiesça aux paroles de Kim Seok-jin. Elle prit ensuite son ordinateur portable et ses livres importants, puis monta discrètement dans la voiture de Kim Seok-jin.
C’est ainsi que Kim Seok-jin et Chae Yeo-ju se retrouvèrent dans un café tranquille, assez loin de l’école, pour leur devoir. « C’est agréable, le calme… » pensa Chae Yeo-ju en allumant son ordinateur portable.
« Voulez-vous du gâteau ? »
« Oui. Mais je l'achèterai, monsieur. »
« Eh bien, je n’ai pas l’habitude d’être payé. »
« Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour vous y habituer… ? »
Tandis que la serveuse du café semblait perdue dans ses pensées en voyant le visage de Kim Seok-jin, Chae Yeo-ju, après mûre réflexion, choisit une part de gâteau et un café moka. Kim Seok-jin, quant à lui, commanda seulement un americano. « Je vais me régaler. » Chae Yeo-ju trouva un peu étrange de le voir sourire et parler d'un simple café à 4 000 wons. « La prochaine fois, je t'invite à dîner, pour de vrai. »
Après cette dispute, ils ne firent plus que travailler au café. Hormis le cliquetis des fourchettes, le craquement des glaçons et le cliquetis des claviers d'ordinateurs portables, aucun mot ne fut échangé entre eux.
Chae Yeo-ju s'étira les bras. Elle n'avait même pas fini la moitié de son café qu'il était déjà terminé. Chae Yeo-ju, qui grignotait distraitement des glaçons, jeta un coup d'œil à Kim Seok-jin, assis en face d'elle. Les lunettes rondes, désormais reléguées au rang d'allure d'étudiant en ingénierie, lui allaient bien. Derrière elles, ses yeux d'un noir profond scrutaient attentivement l'écran de l'ordinateur portable.
Chaque fois que Kim Seok-jin croisait le regard de Chae Yeo-ju, il souriait, les yeux plissés. Aujourd'hui ne faisait pas exception. Chae Yeo-ju, qui le fixait discrètement en faisant rouler un glaçon dans sa bouche, leva les yeux de son ordinateur portable, et lorsque leurs regards se croisèrent, Kim Seok-jin sourit comme toujours.
"Vous avez terminé ?"
«…Non, ce n’est pas ça. Je pensais commander un autre café. Désirez-vous autre chose, monsieur ?»
« Euh, non. Ça va. Commandez et venez. »
Contrairement au verre de Chae Yeo-ju, qui était vide, celui de Kim Seok-jin était encore à moitié plein. Chae Yeo-ju acquiesça et prit son portefeuille. Elle lui arracha la carte qu'il lui tendait et la remit dans sa poche. Chae Yeo-ju se dirigea vers le comptoir, laissant derrière elle les rires de Kim Seok-jin.
« Je vous prépare votre boisson tout de suite », dit l'employée à temps partiel. Au lieu de payer et de retourner à sa place, Chae Yeo-ju préféra attendre au comptoir. La machine à café était bruyante. Avec le brouhaha du café en fond sonore, Chae Yeo-ju calcula le temps qu'il lui faudrait pour terminer ses devoirs. Elle se frotta le front en pensant à la liste interminable de tâches à accomplir. « Pff, c'est comme ça… » Elle se dit qu'elle n'irait pas parler à Seokjin Kim. Elle savait qu'elle devrait veiller pendant trois jours et trois nuits rien que pour ses devoirs. « L'école, c'est nul », marmonna Chae Yeo-ju.
"…Sœur?"
« Voici un Americano glacé », dit l’employé à temps partiel. Au même instant, une voix familière fit tourner la tête à Chae Yeo-ju… Kim Tae-hyung ? À l’entente de son nom, un visage rayonnant apparut soudain dans son champ de vision. La grande sœur de Yeo-ju ! Chae Yeo-ju trembla en entendant la voix de Kim Tae-hyung, qui semblait débordante de joie.
…Pourquoi êtes-vous ici ?
❤️🔥