EP 3. Désespoir
La vie là-bas était encore plus horrible que dans notre maison avant d'être envoyée à la caserne. Toutes les femmes avaient la tête rasée, et les malades et les personnes âgées étaient emmenés de force et disparaissaient sans laisser de traces. L'armée nord-coréenne forçait les gens aux travaux forcés et, malgré la peur, les menaçait souvent avec ses armes.
Le camp était si misérable et insalubre que c'en était indescriptible, infesté d'insectes et dépourvu même de toilettes décentes, à se demander si nous étions vraiment au XXIe siècle. Malgré tout, lorsqu'ils entassaient des gens, sans distinction de sexe, dans une seule pièce et fermaient la porte, il arrivait souvent que des personnes s'effondrent rapidement par manque d'oxygène.
Survivre dans un environnement aussi hostile était quasiment impossible.
_Mercredi 9 février 2022
Une semaine après mon incarcération au camp, la première victime parmi ceux qui vivaient avec moi est apparue.
« Pff... Pff... »
« Ouf... Cot cot cot... !!! »
« Monsieur, ça va ?! »
Un homme souffrait atrocement, était pris de nausées et incapable de contrôler ses mouvements. Alors que tous s'inquiétaient pour lui, la porte du dortoir s'ouvrit violemment, et un soldat nord-coréen furieux lui jeta un chiffon et le traîna dehors. Nous l'avons entendu distinctement.
"Pff... tout le monde ici va mourir maintenant..."
Nous étions abasourdis, désemparés. « Tout le monde va mourir ? » Qu'est-ce que cela signifiait ? Sans que personne ne comprenne la situation, nous avons dû dire adieu à une vie si innocente. Un autre jour passa, certains pleuraient, d'autres étaient en colère, et d'autres encore se résignaient.
Samedi 12 février 2022
Nous n'avons pas tardé à comprendre ce qu'il voulait dire. Le plus fatal pour nous, vivant dans un espace exigu sans équipement adéquat, était…Épidémie « Ce camp a été durement touché. La maladie infectieuse était la tuberculose. Heureusement, nous aurions pu bénéficier d'un traitement adéquat, mais nous n'avions d'autre choix que de souffrir impuissants, sans même un minimum de médicaments d'urgence. »
Même en pleine épidémie, l'armée nord-coréenne nous a contraints au travail forcé, et ceux qui étaient valides étaient obligés de travailler, quel que soit leur état de santé. Heureusement, je n'étais pas malade, alors j'ai continué à aller travailler et, grâce à cela, j'ai pu avoir régulièrement des nouvelles.
Peu à peu, des rumeurs encourageantes commencèrent à circuler : l’arrivée imminente des troupes sud-coréennes et la fin prochaine des épreuves. C’était une nouvelle précieuse pour nous, mais les soldats nord-coréens, qui nous observaient, semblaient mécontents et nous imposaient des tâches de plus en plus difficiles. À bout de forces, il m’était de plus en plus pénible de supporter la situation.
Puis un jour,
« Bougez vite, vite ! »
"hein...?"
On entendait au loin les cris de soldats nord-coréens. « Ils emmènent encore des gens, c'est sûr », pensai-je, et j'allais me retourner quand une silhouette familière apparut dans mon champ de vision.
"...Eugène...!!!"
"...!"
C'était Eugène. Eugène, qui avait visiblement maigri, avait du mal à marcher et titubait sans cesse. J'avais envie de lâcher ma pelle et de courir l'aider, mais sous le regard sévère des instructeurs, je ne pus que le regarder s'éloigner.
Alors que la file s'éloignait de plus en plus et que je ne pouvais plus voir clairement le visage d'Eugène, celui-ci ouvrit la bouche de toutes ses forces et me parla.
« Prenez bien soin de mon frère. Je vous en prie. »
"......"
C'était la dernière fois que j'ai vu Eugène.
Comme je l'ai appris plus tard, le corps d'Eugene était devenu si faible qu'il ne pouvait plus travailler, et toutes ces personnes ont été emmenées à la chambre à gaz et assassinées.
Je n'en avais aucune idée à ce moment-là, mais j'ai ressenti quelque chose d'étrange dans mes mains de plus en plus faibles et j'ai serré la pelle encore plus fort.
moment,
"Pouah..."
Le sang qui jaillissait s'est mis à couler sans cesse. L'instructeur a remarqué mon état et a appelé quelqu'un pour me conduire dans une salle. Mon état s'est rapidement aggravé, et on m'a donc ramené dans la salle où étaient rassemblés les patients.
L'odeur du désinfectant emplissait la pièce, et les patients, apathiques, étaient tous étendus de tout leur long. Dans cet espace exigu où il était impossible de faire un pas, je pris place sur un petit siège et enfouis mon visage dans mes genoux.
Est-ce vraiment ainsi que je vais mourir ? La peur m'envahit, me consumant, m'empêchant de réfléchir. Je me sentais impuissante, angoissée et désespérée, les larmes ruisselant sur mes joues. Une toux persistante me prenait à la gorge, alors je couvris ma bouche de ma manche et souffris en silence.
À ce moment-là,
"...toi...?"
J'ai entendu une voix familière au loin, et lorsque j'ai levé la tête, furieux, ce que j'ai vu devant mes yeux était surprenant.
« …C’est exact, vous… »
« Oui, pourquoi êtes-vous ici… !!! »
Kim Seokjin, que je pensais ne jamais revoir, était là, devant moi. Il avait autant maigri qu'Eugene et semblait sur le point de s'effondrer. Je me suis levée, voulant tout lui raconter, mais les larmes me sont montées aux yeux, me laissant sans voix. J'ai enfoui mon visage dans l'épaule de Seokjin. Il m'a doucement tapoté l'épaule et, une fois mes larmes séchées, il a commencé à m'expliquer la situation.
Seok-jin et Eugene ont été capturés par des soldats nord-coréens alors qu'ils secouraient des personnes dans la caserne et amenés ici. Séparés, ils ignoraient le sort de l'autre. Eugene est mort dans une chambre à gaz. Seok-jin aurait contracté la tuberculose avant la mort d'Eugene et vivait ici depuis un certain temps.
« …Je pensais ne plus jamais te revoir,
«Je suis content de te voir comme ça.»
"...Je sais."
"...Nous pourrons certainement survivre."
"Donc... tu ne peux pas commencer."
« Oui. Bien sûr. »
Nous nous sommes rencontrés miraculeusement alors que nous étions au bord de la mort. Dans ce moment désespéré, tu as été celle qui m'a donné un peu de force pour tenir le coup, et j'ai pu trouver la force d'aller de l'avant.
Mais Seokjin ne pouvait pas faire ça.
Mardi 15 février 2022
Son état s'aggravait de jour en jour, et même la nuit, la toux de Seokjin empêchait tout le monde de dormir. Faute de traitement efficace, je ne pouvais que le regarder souffrir jour après jour, le cœur brisé. Je priais sans cesse chaque soir : « S'il vous plaît, faites qu'il guérisse sans complications, s'il vous plaît, faites que nous survivions tous les deux. » Mais peut-être mes prières n'atteignaient-elles pas le ciel.
Un jour, qui semblait être un jour comme les autres,
"...Kim Seokjin, ça va ?"
"......"
"Kim Seokjin ? Kim Seokjin... ?"
Seokjin restait silencieux. Mal à l'aise, je me suis approché de son lit et l'ai appelé doucement, mais il n'a pas bougé d'un pouce.
En un instant, mes mains se mirent à trembler et une sueur froide me perla sur le visage. L'état de Seokjin, qui s'était considérablement aggravé ces derniers jours, me revint en mémoire, et une vague de peur soudaine me submergea.
Son cœur, qu'il approcha avec un sentiment de doute et auquel il colla son oreille,
Mon cœur s'est arrêté.
Seokjin fut immédiatement emmené au crématorium après sa mort, et je sombrai dans le désespoir. Je n'avais pas réalisé que sa mort absurde serait une perte si dévastatrice. Chaque jour était un enfer, et ma tuberculose, qui semblait s'améliorer, s'aggravait de nouveau. Je n'étais plus qu'une personne ayant perdu le goût de vivre, prolongeant inutilement mon existence.
Par une nuit de pleine lune, alors que je fixais le vide par la fenêtre, un profond désespoir m'envahit soudain. La vie n'avait plus aucun sens, et celui qui m'avait donné la force n'était plus là. Il ne me restait plus rien.
Avant même de m'en rendre compte, une larme a coulé sur ma joue et j'ai éclaté de rire comme un fou. Était-ce dû à la clarté particulièrement intense de la lune, ou à l'immense et douloureux désespoir qui m'envahissait ?
Ainsi, une vie qui a conservé son souffle ténu
Il a trouvé la mort en s'étranglant.