"Je suis désolé, mon fils."
Nous ne nous y attendions pas non plus.
« Ça va, je ne suis pas un enfant. »
Mais Yeojoo le sait-elle ? Que je pars.
« Peut-être que Yumi le lui a déjà dit. Je ne sais pas. »
Au fait, tu as de la chance, fiston. Tu vas revoir Yeojoo.
« Yeojoo va probablement me détester. »
Ce serait un miracle si elle ne me disait pas de déguerpir dès qu'elle me verrait.
"Hein ? Pourquoi Yeojoo te détesterait-elle ?"
« Elle m'a toujours détesté. J'étais le seul à l'apprécier. »
Bref, ne vous inquiétez pas pour moi. Bon voyage !
Je me suis retrouvée seule en Corée suite à la mutation inattendue de mes parents à l'étranger. J'hésitais entre louer une petite chambre près de mon école ou loger chez des proches, lorsque ma tante Yumi m'a généreusement proposé de m'héberger dans sa chambre sous les toits. Comme l'école où je devais être transférée se trouvait à environ une heure de route, je n'avais pas vraiment à réfléchir. Je comptais de toute façon passer le concours d'entrée classique, donc je n'avais pas à me soucier des admissions anticipées. De plus, je ne pouvais pas laisser passer l'occasion de revoir Kim Yeojoo après cinq ans.
"Tu m'as manqué."
Dès que j'ai aperçu Kim Yeojoo, ces mots me sont venus à l'esprit. La petite Yeojoo potelée et mignonne que j'avais connue avait disparu, remplacée par une personne totalement différente. Dès qu'elle m'a vue, Yeojoo a froncé les sourcils. Je suppose qu'elle me déteste encore, même après cinq ans. Quelle amertume.
"Qu'est-ce que c'est ça?"
«Quoi ? C’est moi.»
« Qu’est-ce que c’est que ces bagages ? Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Tante Yumi ne te l’a pas dit ? Je vis ici à partir d’aujourd’hui, dans la chambre sur le toit, juste au-dessus de la tienne. »
"Pourquoi?"
« Comme c’est notre première rencontre en cinq ans, vous avez sûrement beaucoup de questions. Vous aurez les réponses en temps voulu, mais je suis fatigué du long voyage, alors je vais me reposer. »
Yeojoo me regarda, l'air complètement abasourdi. Ce visage… elle n'a pas changé depuis cinq ans. C'est l'expression qu'elle a quand elle est totalement stupéfaite. Et chaque fois que je vois cette expression, j'ai envie de la taquiner. On dirait un petit raton laveur qui gonfle ses joues.
« Waouh, est-ce que je vais enfin voir Kim Taehyung, celui dont j'ai seulement entendu parler ? »
« Je ne sais pas… Et pourquoi entend-on autant parler de Kim Taehyung ? »
« Allez, tu as tellement parlé de lui que j'ai l'impression de le connaître maintenant. Tu n'es toujours pas passée à autre chose, tu ne sors avec personne ? »
«Que dites-vous ? Ce n’est pas vrai !»
« Si vous vivez dans la chambre sur le toit, mangez-vous ensemble tous les jours ? »
« Oui, je ne fais que dormir dans cette chambre. »
« Pourquoi maman ne m’a-t-elle pas posé la question à ce sujet important… ! »
« Allez, tu essaies juste de te moquer de moi. Tu aimes toujours Kim Taehyung, n'est-ce pas ? »
« Non ! Je l’ai complètement oublié. »
Kim Taehyung n'est plus qu'un souvenir. Même si j'étais si jeune, les sentiments que j'éprouvais pour lui étaient si vifs que c'était la première fois que j'avais des sentiments pour quelqu'un. J'en ai parlé un peu à mes amis, et comme Taehyung était si beau, j'ai évoqué son nom à plusieurs reprises ces cinq dernières années. Mais Kim Taehyung, ce n'est pas de l'amour ; c'est juste un souvenir que je veux chérir. Je ne suis pas assez folle pour encore l'aimer après cinq ans de séparation.
« Maman, où est mon uniforme scolaire ? »
"Bonjour?"
«…À cause de toi, c'est plutôt une mauvaise matinée.»
« Eh bien, j'ai passé une bonne matinée grâce à toi. »
« Pourquoi cet uniforme ? »
« Ça ? Pourquoi ? »
«Pourquoi portes-tu notre uniforme scolaire?»
« J'ai été transféré ici. C'était l'école la plus proche d'ici. »
« De quelles bêtises parlez-vous ? C’est à 30 minutes de métro. Il y a une école juste à côté, pourquoi… »
« C’est mon choix. Un problème ? »
"… N'en parlons pas."
« Au fait, tu as beaucoup grandi. Avant, tu étais toute petite, maintenant tu fais presque ma taille. »
« Tu as dû rétrécir, petit nain. »
« Je ne suis pas petite. Mais vous n’êtes pas content de me voir ? »
"… Pas vraiment."
« Sérieusement, je meurs d’envie de te voir et j’ai été muté ici juste pour ça. »
"…"
Ça a toujours été comme ça. Même à l'époque, Kim Taehyung disait des choses comme ça, l'air de rien. Je savais qu'il ne le pensait pas vraiment, mais repenser à l'excitation et à l'espoir que je ressentais à l'écoute de ces mots m'a fait réfléchir à la personne que j'étais. Et maintenant, même si je sais que ce n'est pas sincère, mon cœur s'emballe encore cinq ans plus tard. C'est tellement frustrant.
« Pourquoi es-tu si sérieux ? »
« Tu as toujours été si facile pour moi. Rien n’a changé. »
« Oui, c’est vrai. C’est toi, Kim Yeojoo, alors rien n’est difficile pour toi. »
"…Tu es vraiment une mauvaise personne."
Je ne me suis jamais sentie à l'aise en ta présence depuis ce béguin d'enfance. Mais pour toi, j'ai toujours été une proie facile. Même maintenant, je n'étais encore pour toi qu'une existence sans importance.
"Hé, mais n'est-ce pas un peu exagéré de le dire comme ça ? Est-ce que Kim Taehyung t'aime bien ?"
« Ce crétin est un vrai renard, il sait tout. Il le savait depuis le début, et il fait encore comme si je m’intéressais à lui. Alors il dit des choses comme ça exprès. »
« Est-ce qu'il te fait languir ? »
«…Je ne sais pas. Mais il le fait exprès. Ça m’énerve juste de m’enthousiasmer encore alors que je sais tout ça.»