«Je suis désolé, mon fils.
Nous n'aurions jamais pensé que cela arriverait non plus.
« C'est bon, je ne suis plus un enfant. »
Mais Yeoju sait-elle que je pars ?
« Je ne sais pas, Yumi l'a déjà dit. »
Mais mon fils a tellement de chance de pouvoir revoir Yeo-ju.
« Yeoju va me détester. »
Je suis reconnaissant qu'ils ne me disent pas de partir dès qu'ils voient mon visage.
"Hein ? Yeoju ne pourrait jamais te détester."
« J'ai toujours détesté Yeo-joo. J'étais le seul à l'apprécier. »
Eh bien, ne t'inquiète pas. Vas-y.
Suite à une mutation à l'étranger de dernière minute, je me suis retrouvée seule en Corée. J'hésitais entre louer un studio près de l'école ou aller vivre chez des proches, mais ma tante Yumi m'a gentiment proposé de m'héberger dans son grenier. La nouvelle école n'était qu'à une heure de la mienne, ce n'était donc pas un problème. De toute façon, je comptais passer le concours d'entrée, je n'avais donc pas à me soucier d'une admission anticipée. Et surtout, je ne pouvais pas laisser passer cette merveilleuse occasion de revoir Kim Yo-joo pour la première fois en cinq ans.
"Tu m'as manqué."
Ces mots me sont venus spontanément dès que j'ai aperçu Kim Yeo-joo. Où était passée la petite Yeo-joo mignonne et rondelette ? Elle était devenue une personne complètement différente. Yeo-joo a froncé les sourcils en me voyant. J'étais amer, en pensant que même après cinq ans, son aversion pour moi était restée intacte.
"quoi?"
«Quoi ? C'est moi.»
« Qu'est-ce que c'est que ce colis ? Pourquoi est-il là ? »
« Tante Yumi ne te l'a pas dit ? À partir d'aujourd'hui, je vais vivre ici, dans le grenier au-dessus de toi. »
"pourquoi?"
« Ce sont nos premières retrouvailles depuis cinq ans, alors vous avez sûrement beaucoup de questions. J’y répondrai petit à petit. Mais je suis fatigué du long voyage, alors je vais me reposer. »
Yeoju était sous le choc. Ce visage… il n’avait pas changé depuis cinq ans. C’est exactement l’expression qu’elle arbore dans les moments difficiles. Chaque fois que je vois cette tête, j’ai envie de la taquiner. On dirait un écureuil qui gonfle son ventre.
« Oh, donc je vais enfin pouvoir rencontrer Kim Taehyung ? »
« Je ne sais pas… Et qui est Kim Taehyung ? »
« Eh bien, après avoir tant parlé avec toi, je me suis automatiquement sentie plus proche de toi. Peut-être que tu n'arrives toujours pas à oublier Taehyung ? »
« De quoi parlez-vous ?! Ce n'est pas vrai ! »
« Si tu habites dans le grenier, est-ce que tu prends tes repas avec moi tous les jours ? »
"Ouais, je vais dormir dans cette chambre."
« Pourquoi ne m'as-tu pas posé une question aussi importante ? »
« Tu te moques de moi. Tu aimes toujours Taehyung, n'est-ce pas ? »
« Non ! J'avais complètement oublié. »
Kim Taehyung n'est plus qu'un souvenir. C'était mon premier amour, j'étais si jeune, alors je n'en parlais qu'à mes amies. Taehyung était si beau… J'en ai reparlé de temps en temps ces cinq dernières années, dès que j'y repensais. Mais Kim Taehyung, ce n'est pas de l'amour. Je veux juste garder ce souvenir précieusement. Après cinq ans, il est impossible que j'aime encore Taehyung.
« Maman, où est mon uniforme ? »
"bonjour?"
"...Une matinée plutôt mauvaise, merci à toi."
« Grâce à vous, je passe une bonne matinée. »
« C'est quoi cet uniforme ? »
« Ça ? Que se passe-t-il ? »
«Pourquoi portes-tu notre uniforme scolaire?»
« Parce que j'ai changé d'école. C'était l'école la plus proche. »
« De quoi parlez-vous ? Il faut 30 minutes en métro. Il y a une école à proximité, alors pourquoi s'embêter… »
« C'est ce que je ressens, n'est-ce pas ? Avez-vous des réclamations ? »
"... Il vaut mieux ne pas en parler."
« Tu as tellement grandi, au fait. Avant, tu étais vraiment toute petite, mais maintenant tu fais presque ma taille. »
"Tu as bien grandi, mon petit."
« Je ne suis pas petite. Mais vous n'êtes pas du tout heureuse ? »
"... Pas vraiment."
« J'ai même changé d'école juste pour te rencontrer. »
«…»
Kim Taehyung a toujours dit des choses comme ça, l'air de rien. Mais je me souviens de l'excitation et de l'espoir que je ressentais quand il le disait. Et même si je sais maintenant que c'est faux, ça me fait encore vibrer le cœur, cinq ans plus tard, et ça me met vraiment en colère.
« Pourquoi prenez-vous cela si sérieusement ? »
«Tu m'as toujours tout facilité.»
"Oui, c'est exact. Tout est facile pour toi."
"Tu es vraiment un méchant."
Depuis que je suis tombée amoureuse de toi, tu n'as jamais été facile à vivre pour moi. Je n'étais qu'une existence facile à tes yeux. Et pourtant, je le suis encore aujourd'hui.
« Mais est-ce acceptable de ne pas autant nous présenter comme des amis ? »
Kim Taehyung ne t'aime pas ?
« C'est un vrai renard. Je le sais depuis longtemps. Il a probablement cru dès le début que je l'aimais encore, alors il a dit ça exprès. »
« Cela signifie que vous le gardez ? »
« Je ne sais pas. Mais il sait ce qu'il fait. Ça m'énerve d'être encore perturbée par ce qu'il dit. »