« Qu'est-ce que j'ai sur le visage ? Je vais me faire percer, mademoiselle Yeoju. »
« Oh ! Excusez-moi, excusez-moi, vous ressemblez tellement à quelqu'un que je connais. »
« Ah bon ? J'ai l'air si ordinaire ? Je ne crois pas. »
"..."
J'aurais dû répondre clairement non, mais je n'ai pas pu.
Qui êtes-vous et pourquoi ressemblez-vous exactement à Yeonjun ?
À ce moment précis, mon téléphone a vibré.
[Je viens te chercher après que tu aies fini ? On mange du poulet aujourd'hui ?]
…Tout d’abord, il est certain que ce sont deux personnes différentes.
***
Le nom du patron était Daniel. Choi Daniel.
Haha, je croyais que tu étais coréano-américain, mais ce n'est pas le cas.
J'ai réussi l'entretien et j'ai commencé à travailler le jour même. J'adorais l'ambiance décontractée du café, sauf à l'heure du déjeuner, et je m'adaptais plus vite que prévu.
« Avez-vous un petit ami, Mlle Yeoju ? »
"Oui Monsieur?"
"Non"
Bien sûr, je n'ai pas de petit ami non plus.
Le patron, qui plaisantait même en douce, esquissa un sourire et me tendit nonchalamment un verre. « Hein ? Pourquoi moi ? »
« Je t'avais dit de le faire pendant que tu manges. Je suis contente que tu t'adaptes si bien, même si c'est ton premier jour. »
"Ah... non, c'est encore un bébé."
« Tu rentres directement chez toi après le travail aujourd'hui ? »
« Ton petit ami vient te chercher. »
Une pensée fugace
Ne sont-ils pas des sosies ? S'ils se rencontrent, l'un d'eux ne risque-t-il pas de mourir ?
J'ai fermé la bouche parce que j'avais eu cette pensée stupide.
« Pourquoi as-tu cessé de parler ? Je me le demande. »
«…Oh ! Un invité est arrivé.»
"C'est la pause."
« Eh bien… mon copain a dit qu’il viendrait me chercher, mais j’ai peur qu’on trouve ça bizarre tous les deux, vu qu’on ressemble tellement au patron. »
« Tu me ressembles vraiment autant ? À moins que tu sois mon petit frère, tu ne devrais probablement pas. »
Je suis curieux aussi. Tu peux l'apporter plus tard ?
Le patron dit avec un sourire : « C'est vrai. À moins que vous ne soyez vraiment les frères de Yeonjun, il est impossible qu'ils se ressemblent autant… Mais il est humain, et notre Yeonjun est humain. Je trouvais ça ridicule. »
« Oui ! Je passerai plus tard. »
***
"Comment s'est passée ta journée, ma sœur ? Les clients t'ont harcelée ? C'était difficile ? Ils t'ont volée ou quoi ?"
« Hé Jun ! Il n'y a rien eu de tel. Calme-toi. »
« Je ne veux vraiment pas voir ma sœur souffrir… Si vous pensez que ce n’est pas juste, laissez tomber. »
« Comment peux-tu faire ça ? Je dois te nourrir. »
« …Je vais gagner beaucoup d’argent aussi. »
J'ai quitté le travail en vitesse pour saluer Jun, qui traînait dehors dix minutes avant mon départ. Jun, si mignon malgré sa mine boudeuse après des heures d'absence, m'a tapoté la tête à plusieurs reprises pendant que nous discutions. Soudain, je me suis souvenue des paroles du patron.
« Et si on passait faire un tour à notre café ? J'ai été surprise, parce que vous et le propriétaire vous ressemblez comme deux gouttes d'eau. »
« …Tu me ressembles trait pour trait ? »
"Ouais. Niveau jumeaux."
« Voyons voir s'il est beau ! Peu importe nos ressemblances, je suis mieux… »
Le visage de Yeonjun se durcit lorsqu'il ouvrit la porte du café avec un sourire enjoué. « Bienvenue », dit le propriétaire, qui l'avait accueilli comme un client, en haussant un sourcil et en regardant Yeonjun.
..Hein?
« …Daniel ? Pourquoi es-tu ici, hyung ? »
«Attendez une minute, c'est le petit ami de cette dame?»
____________________________
Bip ! Ce sont des frères.