03
"...Professeur, je suis là."
"Hé."
« Oui, professeur. »
«Sais-tu ce que tu as fait de mal ?»
"...Oui, je comprends."
"Quoi?"
« Il a pratiqué un drainage thoracique sans la supervision d'un professeur, et sur un patient en situation d'urgence. C'est une procédure que les internes de première année ne sont autorisés à effectuer que sous la supervision d'un tuteur. »
« Tu le sais, mais tu l'as fait seul ? Tu as perdu la tête ? »
«…Mais c’était un cas vraiment urgent. J’étais le seul à pouvoir le traiter.»
« C’était si soudain ? »
Avait-il besoin d'une intervention chirurgicale immédiate ou allait-il mourir sur le coup ?
« Oui, le patient était dans un état très critique. »
« Enfin… il n’y avait pas de professeurs non plus. C’est bizarre qu’il n’y ait eu que des internes de première année. »
« Bien sûr, d'autres professeurs étaient présents également, mais ils soignaient tous d'autres patients gravement malades... »
« C'était une véritable urgence. Je n'en dirai pas plus. Veuillez consulter le graphique pour plus de détails. »
« L'intervention s'est déroulée sans accroc et sans aucune erreur. J'ai confiance en mes compétences. »
« …Quel culot ! Tu n’es qu’en première année. »
« Même si ce n'était que ma première année, j'étais le seul ici. »
« Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois m'occuper de mes patients. »
"...Est-il vraiment fou ?"
Ensuite, lors de ses tournées dans les services, il a procédé à des examens, des traitements de plaies et des électrocardiogrammes.
J'ai fait tout mon possible, du mieux que j'ai pu.
J'avais un peu de temps libre, alors j'ai décidé de faire une petite sieste.
Je me suis dirigé vers le salon des résidents de l'hôpital.
Mais même ce bref moment de repos…
C'est le professeur qui a interrompu.
« Même les professeurs ne dorment pas, alors comment les étudiants de première année pourraient-ils dormir ? »
« …Ah, Professeur. Vous êtes donc là… »
« Je te cherchais. Réveille-toi. »
« Hein ? Je n'ai rien à faire... »
« Rien à faire en première année ? Vous plaisantez ! Il y a plein de choses à faire. »
"Essayez une thoracocentèse."
* Thoracocentèse : Procédure visant à retirer le liquide accumulé dans la cavité pleurale à l'aide d'une aiguille.
« Avez-vous un patient qui a besoin d'une thoracocentèse ? »
« Oui. Je veillerai sur toi, alors fais-le bien. »
En collaboration avec le professeur Kim Seokjin,
Il s'est rendu auprès du patient qui avait besoin de soins.
Bien que nerveuse, j'ai vérifié l'état du patient.
Je me suis concentré sur la technique.
C'était le premier traitement,
Bien qu'il sentît le regard du professeur posé sur lui, il resta calme et accomplit la tâche sans aucun problème.
"...Tu te débrouilles plutôt bien pour une première fois."
Vous n'êtes pas venu(e) à moi en vain.
« Je veux apprendre beaucoup de choses du professeur. »
Je crois que cette période de résidence est la plus importante.
"Alors, essayez davantage."
N'envisage même pas de dormir.
« Oui, je ferai de mon mieux ! »
Puis j'ai suivi le professeur.
On leur enseignait des techniques et des connaissances qui seraient apprises en deuxième année.
Il a grandi plus vite que n'importe qui d'autre.
Je ne mangeais pas assez, je ne dormais pas bien,
Mon état s'aggravait de jour en jour,
Voir les patients se rétablir,
Seul mon cœur était comblé.
L'effort a-t-il porté ses fruits ?
Je me suis rapproché du professeur,
J'ai commencé à recevoir des éloges d'autres professeurs et infirmières.
Dans cet endroit où j'ai eu tant de mal à entrer,
Poursuivre les efforts,
Mon objectif est devenu de devenir un jour un médecin qui surpasse le professeur Kim Seok-jin.
« Professeur, un jour je serai meilleur que vous ! »
"...Eh bien, je suppose que je serai quelqu'un qui laissera une trace indélébile."
« Mais tu as encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir me rattraper. »
« Bien sûr. Mais je te dépasserai un jour, c'est certain ! »
«…Je vois. J’ai hâte, vous savez ?»
« Oui, attendez-vous à ça avec impatience ! »