01
Une fois par an, toute la Corée retient son souffle pour un seul événement : l'examen d'entrée à l'université.
Aujourd'hui, c'était ce jour-là. Et moi, jusqu'à hier, j'étais en terminale.
Depuis l'école primaire, je m'étais préparé à cet examen, et aujourd'hui était le jour où j'allais mettre tous ces efforts à l'épreuve.
Le monde entier applaudissait peut-être les étudiants comme moi,
mais personne autour de moi ne m'encourageait.
Parce que je ne m'étais concentré que sur les études — sur la faculté de médecine, sur l'entrée dans la meilleure université —
Avoir des amis était un luxe que je ne pouvais pas me permettre.
Tous ceux qui m'entouraient étaient des concurrents.
La notion de « rival amical » n'existe pas.
Même ceux qui ont des amis ont secrètement envie de les surpasser — envie, jalousie, complexe d'infériorité. J'en étais certain.
Et c'est ainsi que j'ai terminé le tristement célèbre « pire CSAT de l'histoire ».
Alors que le soleil déclinait, je suis rentré chez moi et j'ai commencé à calculer mon score.
Pour la première fois de ma vie, ma routine mécanique — imposée par mes parents stricts — a été bouleversée.
J'avais obtenu la note maximale.
Seuls un ou deux étudiants à l'échelle nationale y parviennent.
Et je l'ai fait, même sur la version la plus difficile depuis des années.
Ce résultat m'a permis d'intégrer la faculté de médecine la plus prestigieuse du pays.
J'y ai aussi beaucoup étudié, j'ai obtenu mon diplôme avec les félicitations du jury, et enfin — aujourd'hui —
J'ai commencé ma première journée en tant qu'interne en chirurgie cardiothoracique.
« Professeur, je suis Yoon Seo-ah. Résidente de première année. »
« Oui. Asseyez-vous. »
« J’ai entendu dire que j’étais sous vos ordres. »
« Ah oui ? Pourquoi avoir choisi la chirurgie cardio-thoracique ? Plus personne ne vient ici. »
«…Il y a une raison.»
« C’est tout ? Je me demande si vous avez vraiment l’étoffe d’un médecin. »
« Malgré tout, j’ai travaillé très dur pour en arriver là. »
« Tout le monde ici l'a fait. »
« Je travaille à cela depuis l’école primaire. »
« Et alors ? Le processus m’importe peu. Seuls les résultats m’intéressent. »
«…Je suis confiant en mes compétences.»
« Si mon résident n’est pas compétent, ce n’est pas mon résident. »
« Tu dois bien faire. »
« Premier de ta classe, que des A pendant six ans,
« Le plus jeune à avoir été embauché ici directement après l'obtention de son diplôme. »
« Assez intelligent pour comprendre tout ce que je dis, n’est-ce pas ? »
"…Oui bien sûr."
« Bien. Maintenant, sortez. Je suis fatigué. »
…Il y avait quelque chose qui clochait.
De tous les professeurs, pourquoi lui ?
Kim Seokjin.
Le professeur le plus talentueux et le plus notoirement impoli de l'hôpital.
Tout le monde sait que la vie de résident est difficile.
Mais sous la direction du professeur Kim ? C'est d'un tout autre niveau.
Aucun médecin traitant pour atténuer le choc.
Tout obéit à son commandement.
…Suis-je vraiment capable de faire ça ?