03
«…Professeur, je suis là.»
"Hé."
« Oui, professeur. »
« Tu sais ce que tu as fait de mal, n'est-ce pas ? »
"…Oui je le fais."
« Alors, c'était quoi ? »
« J’ai procédé à la pose d’un drain thoracique sans votre supervision. »
« sur un patient en situation d’urgence. Les internes de première année ne sont censés le faire que sous supervision. »
« Tu le savais et tu l’as fait seul ? Tu es fou ? »
«…C’était un patient en état critique. J’étais le seul disponible capable de l’opérer.»
« À quel point la situation est-elle critique ? Était-ce une question de mort immédiate sans intervention ? »
« Oui. C'était aussi urgent. »
« Ah… Vous voulez me faire croire qu’il n’y avait personne ? »
Qu'il n'y ait eu qu'un interne de première année ? Ça n'a aucun sens.
« Il y avait des professeurs. »
Mais ils étaient tous occupés avec d'autres patients en état critique.
« C’était une véritable urgence. C’est tout ce que j’ai à dire. »
Veuillez consulter le dossier du patient pour plus de détails.
« Il n’y a eu aucune complication. »
L'intervention s'est déroulée sans problème.
J’ai confiance en ma technique.
«…Vous êtes plutôt audacieux.»
Tu n'es qu'en première année.
« Exactement. Et je suis le seul interne de première année dans ce service. »
« Bon, je dois y aller. J’ai des patients à voir. »
«…Incroyable. Ce gamin est fou.»
Après cela, j'ai fait le tour de l'hôpital.
Examiner les patients, changer les pansements, lire les ECG…
J'ai fait tout mon possible.
Enfin, j'ai pu respirer un instant.
Je suis donc allé au salon des résidents pour essayer de faire une petite sieste.
Mais juste au moment où j'allais me reposer,
Celui qui m'a interrompu n'était autre que le professeur Kim.
« Même moi, je ne dors pas. »
Et toi, étudiant de première année, tu essaies de faire une sieste ?
«…Ah. Professeur ? Que faites-vous ici?" »
« Je suis venu te chercher. Lève-toi. »
« Pourquoi moi ? Je n’ai rien à faire… »
"Rien à faire?
Vous avez déjà bien assez à faire.
« Il y a un patient qui a besoin d’une thoracocentèse. Vous allez la faire. »
(thoracocentèse : procédure visant à drainer le liquide de l'espace pleural à l'aide d'une seringue)
« Il y a un patient qui en a besoin immédiatement ? »
"Oui.
Je superviserai, alors ne faites pas de bêtises.
J'ai suivi le professeur Kim jusqu'au patient qui devait subir l'intervention.
J'ai évalué le dossier et je l'ai traité.
Bien que son regard fût intense tandis qu'il observait,
Je suis resté concentré.
Même si c'était la première fois que je l'interprétais,
J'ai géré la situation avec calme et habileté.
«…Tu es plutôt bon.»
Peut-être que tu devrais être sous mes ordres.
« Je veux beaucoup apprendre de vous, Professeur. »
Je crois que les années de résidence sont les plus importantes.
«…Alors continuez à travailler dur.»
Oubliez le sommeil.
"Oui Monsieur!"
Après cela, j'ai commencé à suivre de plus près le professeur Kim.
Il m'a permis d'observer et même d'essayer des procédures habituellement réservées aux étudiants de deuxième année.
Mes compétences se sont améliorées rapidement.
J'ai à peine dormi, à peine mangé,
et physiquement je m'épuisais—
Mais voir les patients guérir a fait que tout cela en valait la peine.
Grâce à cet effort,
Je me suis rapproché du professeur Kim.
Même d'autres médecins et infirmières ont commencé à me complimenter.
J'avais travaillé si dur pour arriver ici…
et maintenant, je travaillais encore plus dur.
surpasser un jour le professeur Kim.
"Professeur,
Un jour, je deviendrai encore meilleur que toi !
"…Bien,
Tu deviendras certainement quelqu'un de connu.
« Mais tu sais bien que tu as encore un long chemin à parcourir pour me rattraper, n’est-ce pas ? »
"Bien sûr.
Mais j'y arriverai un jour.
«…D’accord. J’ai hâte.»
« S’il vous plaît, faites-le ! »