Au fil des saisons,
Puisse le passé revenir...
Pendant la période où nous ne nous étions pas vus, Daniel, qui avait déjà de nombreuses blessures, grandes et petites, avait encore plus de cicatrices, et son visage paraissait beaucoup plus maigre qu'avant.
« …Pourquoi… Pourquoi viens-tu maintenant… Je t’attendais… »
«Merci de m’avoir attendu jusqu’au bout...»
Daniel esquissa un sourire malgré les larmes aux yeux, et même si j'avais tant pleuré, je sentis mes propres yeux s'humidifier, sans aucune gêne.
Il était un peu tard, mais je ne pouvais rien dire car il était tard.
Je pouvais voir à son apparence changée combien il lui avait été difficile de venir à moi, combien il avait souffert pendant si longtemps.
Même si les saisons changent, même si les saisons passées reviennent,
Tout ce que je peux dire à vous qui êtes venus à moi sans abandonner, c'est :
Un simple « merci », c'était tout ce que je pouvais dire.
« Ne repartez plus jamais nulle part… »
« Je le ferai. Je ne m’éloignerai plus jamais de toi… d’un seul pas. »
C'était comme un rêve. Parce que c'était un rêve… J'avais peur qu'il disparaisse à nouveau à mon réveil.
Aujourd'hui, j'ai revu Daniel,
Le premier instant fut un pur bonheur. J'étais si heureuse que j'ai failli pleurer. C'était si merveilleux que j'ai pleuré. La main de Daniel, essuyant mes larmes, m'a demandé pourquoi je pleurais lorsque nous nous sommes retrouvés, et cela m'a rassurée. Cette fois, ce n'était pas une illusion. Je ne m'étais pas trompée. Daniel était vraiment revenu. Ses mains rugueuses étaient si agréables contre ma peau.
Submergée par l'émotion, je le comprenais, cherchant à m'assurer que cet homme devant moi était bien Daniel. Je lui ai caressé le visage, malaxé les épaules et tenu sa main. Et pourtant, Daniel était toujours là, devant moi.
« C'est vraiment Daniel... C'est vraiment Daniel... C'est vraiment Daniel qui est de retour ! »
Tu me fixais comme ça, sans cesse. Tu ne quittais pas mes yeux des yeux, ne fixant que mes pupilles.
« Peu importe quand, merci d'être revenu… d'avoir tenu ta promesse… merci infiniment… Daniel… »
Daniel, qui avait dit qu'il ne me quitterait pas d'un pouce, semblait vraiment vouloir tenir parole, puisqu'il m'a suivie dans la cuisine lorsque j'y suis allée pour préparer une tarte aux fraises pour lui.
"Asseyez-vous dehors..."
« Non… Je ne pourrai pas te voir avant un moment… C’est une telle perte de temps. »
J'espère qu'il n'y aura plus jamais de moment où je ne te verrai pas, Jia.
«Tu restes toujours devant mes yeux.»
« C’est ce que vous vouliez dire quand vous avez dit que vous ne bougeriez pas d’un seul pas ? Est-ce vraiment juste un pas ? »
« Oui. C'est bien ce que vous vouliez dire ? Que puis-je faire pour vous ? Ça ? Est-ce que ça vous convient de le tourner comme ça ? »
« De toute façon, les choses que fait mon frère aîné sont plus enfantines que les miennes… »
« Quoi ? Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
"quoi?"
« Je viens de dire que je suis meilleur que toi ! »
« On dirait plutôt un enfant. »
« Non, non, avant ça ! »
Au fil des saisons
Puisse le passé revenir.
Je t'attendais encore,
Je t'aimais encore,
Je revenais vers vous de toutes mes forces.