C'est lorsque je suis descendue au hall du premier étage de l'hôpital pour emprunter un téléphone en réponse à la demande de Daniel de contacter Gia.
« Tu me dis quelque chose ? Ça fait longtemps. Pourquoi ? »
Hormis Daniel, c'était la première fois que j'entendais le nom de code d'un comédien de doublage. Incapable de dissimuler mon anxiété, je me suis retournée, le corps tout entier tendu.
"....toi..?"
Pendant ce temps, Daniel, allongé seul dans sa chambre d'hôpital et regardant l'horloge murale défiler, souriait de joie à l'idée que tout était fini et qu'il ne lui restait plus qu'à être heureux avec Jia, sans même savoir qui Seong-wu avait rencontré.
Je pensais mourir un jour, sans que personne ne s'en aperçoive, ou, si j'étais encore en vie, me battre sans relâche. Être allongée ainsi à l'hôpital me semblait humiliant et irréel.
Le monde ne me connaît plus, et pourtant je suis toujours en vie.
Disparaître de la vie de tout le monde s'est avéré plus libérateur que je ne l'avais imaginé.
Pour te rejoindre, Zia. Pour n'exister que dans ta vie, et dans celle de personne d'autre, je suis morte de la mémoire de tous.
À ce moment-là, un grand bruit se fit entendre à l'extérieur, et quelqu'un courait vers la chambre d'hôpital où se trouvait Daniel.
claquer--!
La porte s'ouvrit avec fracas, et comme pour prouver que l'auteur des pas précipités était bien Seongwu, des gouttes de sueur perlèrent sur son front et il parla d'une voix urgente, le souffle court.
« Changez de vêtements rapidement ! Nous devons partir d'ici immédiatement ! »
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je crois savoir ce qui se trame. Peut-être que quelqu'un qui nous connaît nous a retrouvés.
J'ai retiré la perfusion de mon bras et j'ai commencé à enfiler les vêtements que Seongwu m'avait apportés plus tôt. Seongwu était toujours debout à la porte, observant la situation dehors, et les draps étaient trempés par la perfusion.
« On y est bientôt ?! Dépêchez-vous ! »
« Je suis sur mon trente-et-un. Où dois-je aller ? »
« …par la fenêtre ? »
« Si je saute d'ici, je ne pense pas pouvoir m'échapper… ? »
« Mademoiselle… Que dois-je faire… ! Il arrive tout de suite ! »
Daniel rit nerveusement, comme s'il ne comprenait pas le comédien de doublage qui tape du pied et soupire, demandant quoi faire.
« Hé ! Tu es dans le groupe A, je suis dans le groupe B. Quel est le problème ? L'affrontement direct. C'est notre spécialité, non ? »
En réalité, le comédien de doublage savait que c'était la seule solution, mais aujourd'hui, pour une raison inconnue, il avait envie d'éviter cette méthode.
« Tu n'as même pas défait le fil. Et si ça tourne mal ? »
« Il n'y a pas d'autre solution. Nous ne pouvons pas être en retard. Nous devons partir avant qu'ils ne nous trouvent. »
Sachant qu'ils ne pouvaient rien faire, les deux hommes retroussèrent leurs manches et ouvrirent la porte avec assurance.
« Tu as un masque dans ta poche. Couvre-le. »
«Vous voulez que je me batte en portant un masque?»
« Arrête de parler et dis-le simplement. »
Daniel renifla en entendant les paroles du comédien de doublage et sortit son masque de sa poche.
Des personnes vêtues de vêtements noirs, comme on les voyait souvent, étaient dispersées un peu partout dans l'hôpital.
«Marchez naturellement, en évitant autant que possible de vous cogner contre les objets.»
« Je suis désolé, mais ça ne marchera pas. Je vous ai croisé tout à l'heure. Je vous ai reconnu. »
C'était un murmure à peine audible, mais les hommes en uniforme noir ont dû l'entendre et leurs regards se sont posés sur Seongwoo et Daniel.
"Enlevez ce masque."
« Moi ? Ça ne vous plaît pas ? »
Un homme corpulent, le front plissé, s'approcha lentement d'eux. Il porta la main à son oreille et sembla contacter quelqu'un. « Ça ne va pas. Je veux partir aussi vite et discrètement que possible. »
Daniel, qui avait légèrement relâché ses doigts, fut le premier à frapper le grand homme au visage.
"100 millions.!"
Alors que les agents envahissaient la pièce, Seo-woo et Daniel vérifièrent la sortie, se serrèrent la main et se préparèrent à se battre.
«Faites-le délicatement pour que le fil ne casse pas.»
Yoon-ha est arrivée en courant à la nouvelle du retour de Daniel. Essoufflée, elle nous a rejoints dans la cuisine pour préparer les tartelettes. Sa première question concernait Sung-woo.
« Le comédien de doublage… ? Où est le comédien de doublage… ? »
«Je vais tout vous expliquer.»
Voyant le visage de Daniel s'assombrir soudainement, le cœur de Jia et Yoon-ha se mit à battre la chamade. Elles craignaient qu'il leur apporte de mauvaises nouvelles.
« Lors de la mission envoyée par le président, nous manquions d'effectifs et d'armes. Je n'avais qu'un pistolet sans munitions et un poignard. C'était tout. J'avais déjà perdu trop de camarades, et pourtant, sous le feu nourri des tirs et des cris, je n'avais d'autre choix que de me battre avec mon poignard. C'est alors que Seong-woo est arrivé. Avec les armes dont nous avions le plus besoin… Seong-woo est venu à mon secours… »
Ji-ah et Yoon-ha se doutaient que Sung-woo viendrait en aide à Daniel après sa visite au café et sa dégustation de tarte. Leur absence confirmait leurs soupçons. Mais la situation était bien plus grave : Daniel se battait contre une arme à feu avec un poignard, et Sung-woo s'était volontairement engagé dans ce combat. Elles n'auraient jamais pu l'imaginer, et les paroles de Daniel les brisèrent le cœur.
Au final, seul un petit nombre de membres de notre équipe a survécu. J'allais les faire monter dans la voiture que Seong-wu avait amenée et rentrer. En réalité, je voulais éliminer le chef des agents secrets après cette opération. Je ne voulais plus continuer. Nous avons donc dû discuter avant de monter dans la voiture. Je devais m'assurer que le président sache que j'étais mort dans cette guerre. C'est grâce à cette opération où j'ai tenté de simuler ma mort sans que personne ne le sache que Seong-wu et moi avons pu survivre. Peu après, la voiture a explosé…
Face à cette situation désespérée, Yun-ha baissa la tête et des larmes coulèrent des yeux de Ji-ah.
« J’ai survécu, mais j’ai reçu une balle dans le bras et il n’y avait absolument rien autour de moi. »
Le président a ensuite garé une voiture au cas où j'aurais besoin de partir, et nous sommes allés à l'hôpital le plus proche. J'y suis restée presque une semaine, et Sungwoo s'est occupé de moi, m'apportant des vêtements et me faisant découvrir les environs. Un mois. Je pensais être de retour ici, dans un mois. Mais j'ignorais que la voiture du président était équipée d'un dispositif de géolocalisation. J'ai dû m'enfuir à nouveau avant même que mon opération ne soit complètement guérie. Une année s'est écoulée ainsi… et maintenant, je peux enfin revenir.
Zia croyait que Daniel ferait tout son possible pour revenir la chercher. Mais il n'en fut rien. Elle s'efforçait de toutes ses forces, mais rien ne se passait comme prévu.
Alors, pourquoi ne pas simplement les appeler ? Peu importe l'urgence, la gravité de la situation. Un coup de fil, un SMS, est-ce vraiment si compliqué ? Vous ne pourriez pas simplement dire : « Je vais bien », « Veuillez patienter encore un peu », « J'arrive bientôt » ?
Je me détestais d'avoir seulement pensé à ça. Ce n'était pas juste une mauvaise situation, ce n'était pas juste que les choses avaient mal tourné. Daniel se battait pour sa vie, pour revenir vers moi.
Peu importe le nombre de fois où j'ai frôlé la mort, j'ai surmonté chaque expérience de mort imminente pour revenir comme ça.
«Je...je ne savais même pas ça..."
Je n'arrivais pas à dire un mot à Daniel. Juste un seul mot pour lui dire que j'étais en vie. Était-ce si difficile ? Que j'étais si épuisée ? Connaissait-il la frustration de l'attente, l'impuissance, l'incertitude quant à son sort ?
C'est Zia elle-même qui, en réalité, n'en savait rien. Elle avait toujours cru faire tout son possible pour Daniel, mais elle se sentait infiniment petite, désolée et honteuse envers Daniel, qui l'avait soutenue pendant une longue année.
Ji-ah se couvrit le visage de ses mains et se mit à sangloter. Yoon-ha, sous le choc, resta assise, incapable de dire un mot.
Daniel posa la main sur l'épaule de Zia et la tapota tandis qu'elle pleurait et tremblait à côté de lui.
« Pendant que je fuyais le président, Seong-wu m'a beaucoup aidé. Mais à nous deux, ça ne suffisait pas. Je veux dire, pour nous échapper complètement. Il a fallu faire un choix : soit mourir tous les deux, soit retourner travailler pour la compagnie. Même si on retournait là-bas, rien ne serait plus pareil. J'ai cherché un moyen de nous enfuir tous les deux. C'est comme ça que le temps a passé. Mais Seong-wu a fait un choix. C'est grâce à lui que je suis là. »
Seong-woo et Daniel, qui s'étaient échappés de l'hôpital, se méfiaient des agents venus à l'hôpital avant de monter dans la voiture.
« Je pense que c'est à cause de cette voiture… ? »
L'idée leur vint à tous les deux simultanément, et ils jetèrent les clés de la voiture par terre et se mirent à courir. Aussi vite et aussi loin qu'ils le pouvaient avant l'arrivée des agents.
Grâce au comédien de doublage qui s'était familiarisé avec le trajet à l'avance, il a pu le modifier ici et là et échapper à la vue des agents.
« Vous venez de me donner une voiture avec un traceur GPS installé ? Waouh, ça me rend dingue… »
« Mais que faire maintenant… ? »
« Maintenant que j'ai été capturé vivant… je ne peux plus revenir en arrière… je dois mourir à nouveau. Pour qu'ils me croient. »
Ce n'était pas facile de faire semblant d'être mort devant les gens. Nous portions des vêtements ordinaires et n'avions aucun équipement. Cela signifiait que, si nous jouions la mort, nous pouvions très facilement finir par mourir.
« Ha... Ça commence à me donner mal à la tête... »
« Il est impossible d'échapper à l'emprise du Président dans notre pays. Nous devons trouver une solution rapidement… »
J'avais beau me creuser la tête, la « méthode » ne me venait pas à l'esprit. Peut-être que le comédien de doublage et Daniel la connaissaient tous les deux. Être incapable d'y penser à ce niveau était tout simplement impossible.
"De face... encore une fois ?"
« Non… ce n’est pas ça. C’est impossible. »
Personne n'aurait pu prédire que Daniel prononcerait le mot « impossible ». Mais une fois qu'il l'eut dit, il se retrouva impuissant, incapable de faire quoi que ce soit, quels que soient ses efforts ou ses tentatives pour penser à autre chose.
Alors je me suis enfui sans aucun plan.
J'ai fugué toute la journée.
Je ne pouvais même pas manger comme je le voulais, et s'il y avait le moindre bruit dehors pendant que je mangeais, je devais faire mes valises et m'enfuir.
Nous devions dormir à tour de rôle. Si nous nous endormions tous les deux, il pourrait arriver quelque chose. Nous avions couru partout comme ça, alors nous ne pouvions pas être facilement attaqués lorsque nous étions sans défense.
En réalité, il existait de nombreuses façons de contacter Jiana Younha. Il y avait des cabines téléphoniques, et on trouvait toujours le temps de téléphoner.
Mais, au cas où ces agents qui rôdent autour de nous après nous avoir contactés pourraient s'en prendre à vous. Nous pourrions alors vous mettre à nouveau en danger.
J'avais plus peur que ces deux-là soient mis en danger à cause de nous que de mourir ici et maintenant.
Je n'ai donc pu établir aucun contact.
Même si je savais que je devrais attendre longtemps...
Nous savions pertinemment que nous étions tous les deux fatigués, et nous savions aussi pertinemment qu'il n'y avait aucune solution à fuir ainsi.
À ce moment-là, j'ai croisé l'agent que le comédien de doublage avait rencontré à l'hôpital.
« Tu étais là ? Ha… Tu as beaucoup cherché. Alors pourquoi quelqu’un qui connaît tous les secrets de l’entreprise t’aurait-il trahi ? »
"..."
« Donc, vous passez soudainement de chef à traître. Le chef est une personne haut placée, alors pourquoi diable ferait-il une chose pareille ? »
Il était l'un des agents qui avaient été les disciples de Daniel au sein de l'organisation secrète que Daniel avait auparavant formée.
Il a sorti un pistolet, a agité les mains devant deux hommes non armés et a dit :
« C'est un peu humiliant de se battre contre quelqu'un armé, mais c'est moi le chef. Je n'ai pas le choix, vous ne croyez pas ? »
Une tension suffocante régnait entre eux trois. Bientôt, les agents des environs se rassembleraient, et si cela arrivait, il n'y avait vraiment plus d'espoir.
Le comédien de doublage, qui avait longuement réfléchi, s'empara rapidement du pistolet.
"mal..!"
L'homme, qui avait reçu un violent coup de coude au front de la part du comédien de doublage, s'est effondré dans la rue.
« C'est fou… ?! »
Le comédien de doublage, qui avait chargé l'arme, la pointa sur l'homme, qui leva les deux mains et ferma la bouche.
Et le pistolet du comédien de doublage est passé de l'homme à Daniel.
L'homme, les yeux écarquillés, analysait la situation, tandis que Daniel fixait le comédien de doublage avec surprise.
« J'avais déjà quitté l'entreprise il y a quelque temps et je n'étais même pas impliqué dans cette opération. »
Mais Da-K, c'est à cause de toi que je traverse toutes ces difficultés en ce moment.
Après avoir entendu les paroles du comédien de doublage, l'expression de Daniel s'est apaisée, et l'homme qui était assis s'est épousseté et s'est levé, commençant à rire comme si cela l'amusait.
« Ah oui ! Vous n'étiez pas en bons termes, n'est-ce pas ? Vous étiez rivaux à cause de cette fille. Ouf ! »
L'homme se remit à rire hystériquement.
Les sourcils du comédien de doublage se froncèrent légèrement aux mots de l'homme : « Cette femme », mais le pistolet était toujours pointé sur Daniel, et Daniel leva lentement les deux mains au-dessus de sa tête.
Le comédien de doublage, incapable de supporter de voir l'homme rire bruyamment, lui a assommé d'un coup de pistolet sur la tête, et l'homme s'est évanoui et a roulé sur le sol.
«Hé, arrêtez ça tout de suite. Il faut qu'on s'enfuie vite.»
Mais l'arme du comédien de doublage n'est pas tombée.
« Nous devons faire un choix. Soit nous allons tous les deux travailler, soit l'un de nous va travailler. »
« Non, il y a un moyen pour nous deux de rentrer. Calme-toi et pose d'abord l'arme. »
« Non. C'est impossible. De toute façon, nous n'aurions jamais pu gérer ces gens-là. Le mieux que nous puissions faire, c'est de vous tuer et de retourner à la compagnie. »