J'avais l'impression que tout était fini. J'avais l'impression de vivre enfin dans le présent, d'être enfin moi-même.
Je pense pouvoir l'envoyer maintenant.
Un adieu à Ui-geon, que j'ai aimé passionnément et qui m'a aimé jusqu'à la fin.
Je n'étais pas sûre de pouvoir retenir mes larmes. Mais je sentais que je pouvais sourire.
Après le départ du comédien de doublage, Daniel s'excusait à chaque fois que nos regards se croisaient. Il avait l'impression de s'être défoulé sur moi sans raison. Il m'a aussi confié ses véritables sentiments. Il m'a dit qu'il détestait et était agacé par la façon dont le comédien lui parlait. Il a exprimé ses sentiments sincèrement, avec un grand sourire. Il m'a expliqué que ses sentiments étaient motivés par la profonde affection qu'il me portait.
Nous nous étions délibérément interdit d'en parler à nos collègues, car nous ne voulions pas que des rumeurs se répandent et que notre histoire devienne le sujet de commérages à l'heure du déjeuner, mais le regard de Daniel était si perspicace que personne n'a pu être dupe.
« Hé, tu rencontres encore le chef d'équipe ? Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? Tes yeux sont remplis de miel ! »
Je me trompais sur un point : je pensais que ce n'était pas seulement pour bavarder pendant la pause déjeuner. Il m'arrivait de passer en allant chercher un café ou même en m'étirant au travail.
Le beau et compétent chef d'équipe, qui excellait dans son travail, esquissa un sourire gêné lorsque ses collègues féminines lui demandèrent quel était le style vestimentaire de son petit ami, le chef d'équipe, mais personne ne prêta attention à ma réaction, qu'elles ne le sachent pas ou qu'elles fassent semblant de ne pas le savoir.
« Je pense que tu fais du bon travail... haha... »
Même face à une remarque aussi évidente, les gens ont applaudi et se sont exclamés : « Comme on pouvait s'y attendre de la part du chef d'équipe ! »
À ce moment-là, le chef d'équipe est revenu des toilettes.
« Tu parlais encore de moi, n'est-ce pas ? Qu'ont dit Ji-eun et Yeo-ju ? »
« Super… Je viens de dire que tu as fait du bon travail… »
« Oh là là, tu vas vraiment faire du bon travail ? »
Puisque je me suis déjà fait prendre, puis-je déjeuner seul avec vous aujourd'hui ?
Au travail, il m'a pris la main avec assurance et m'a demandé ce que je voulais pour déjeuner.
Avant, je l'aurais repoussé en lui demandant pourquoi il agissait ainsi devant tout le monde, mais là, j'étais tellement préoccupée par la main que je tenais et qui tremblait que je n'y pensais même pas, et je n'ai même pas pu répondre. Finalement, je n'ai pas eu le temps de me soucier de ce que les autres pouvaient penser.
Le chef d'équipe, qui partait en me tenant la main, a fait un signe de la main aux employés et leur a souhaité un bon déjeuner.
« Je peux manger tout ce que nous voulons… »
«Je ne peux pas faire ça.»
Daniel et Ui-geon se ressemblaient physiquement, mais leur façon de parler et d'agir était totalement différente. C'était tellement différent que je me suis demandé comment j'avais pu les confondre.
« Parlez-moi de ça pendant que nous mangeons aujourd'hui. »
« Des souvenirs que je venais oublier à l'aquarium. »
« Ah bon ? »
«Puis-je vous demander ?»
"Je vais vraiment bien maintenant."
Parce que tu l'as remplie. Parce que tu as rempli ma vie, qui était si vide et douloureuse.
Mme Yeoju et moi sommes allées déjeuner ensemble et nous nous sommes installées dans un restaurant près de l'entreprise.
« C’est à cet aquarium que j’ai rencontré Uigeon pour la première fois. J’y suis allé à l’école primaire. La maîtresse m’avait dit de le suivre, mais je me suis perdu. Uigeon m’a aidé. Nous sommes amis depuis. »
«Vous étiez amis, puis vous êtes devenus amants?»
"Oui."
C'est ce que Yeoju m'a dit à l'aquarium. Elle est revenue ici pour oublier les précieux souvenirs qu'elle y avait vécus. Pour oublier et tourner la page. C'était le précieux souvenir de sa première rencontre avec le défunt M. Ui-geon.
« Si j’ai suggéré qu’on y aille, Daniel, c’est parce que je voulais y prendre un nouveau départ. Je pensais que si je pouvais y créer un autre beau souvenir, les anciens seraient un peu moins lourds à porter. »
« Alors, vous vous sentez plus léger ? »
« Eh bien, ce qui est clair, c'est que maintenant, même quand je parle et que je me remémore des événements anciens comme celui-ci, je ne pleure pas. »
Le fait que Yeoju-ssi ait cessé de pleurer en évoquant le passé était comme l'accomplissement de tous mes vœux. C'était mon seul but. Maintenant que Yeoju-ssi pouvait sourire, et que je la voyais sourire plus souvent, j'envisageais l'avenir avec sérénité.
« Je te créerai de nombreux et beaux souvenirs à l'avenir. »
C’est l’héroïne qui a hoché la tête avec le sourire que j’avais tant espéré voir.
« Tiens, puisqu'on en parle, on pourrait aller au cinéma après le travail aujourd'hui ? On avait dit qu'on irait la dernière fois, mais on n'y est jamais allés… »
« Si tu comptes t'excuser, alors ne pars pas. Ça me va très bien. Pas d'heures supplémentaires aujourd'hui ? Alors ça me va aussi. »
Le temps qui s'écoulait après mon travail, alors que j'avais un rendez-vous, me parut encore plus long que d'habitude. En voyant l'horloge tourner, je pestais intérieurement. « Allez, lève-toi et cours ! »
Après avoir regardé alternativement l'horloge et l'ordinateur toute la journée, les aiguilles des aiguilles ont finalement atteint 6 heures.
« Bravo à tous ! À demain ! »
Puis il reprit la main de Yeoju et sortit.
« Mais quel film vas-tu regarder ? »
"Rien."
« N’y avait-il pas un film que vous vouliez voir ? »
« Non. Je voulais juste aller au cinéma avec toi. Y a-t-il un film que tu aimerais voir ? »
«Non… je n’en ai pas non plus…»
Au cinéma où nous sommes arrivés, j'ai tenu la main de Yeoju et nous avons regardé les films à l'affiche.
L'action est folle, la tristesse n'est pas si grande, et les fantômes ne sont que des fantômes.
Finalement, j'ai regardé un film policier à suspense.
L'actrice principale, visiblement enthousiaste, a déclaré qu'elle attendait ce film avec impatience, ajoutant qu'elle avait toujours rêvé de devenir policière. Son rouge à lèvres, plus foncé que d'habitude, lui allait à merveille.
Ah, à quoi penses-tu maintenant..!
Tu es venu ici pour voir un film, n'est-ce pas ? Dans une salle de cinéma où l'on est obligé de s'asseoir côte à côte et de rester immobile. Moi, je suis venu pour voir les visages des actrices principales, tellement absorbées par le film. Un peu de sérieux !
L'héroïne, plus bavarde que d'habitude, peut-être parce qu'elle était excitée, aurait pu imaginer que je pensais à ces choses en ce moment même… ?
Nous sommes entrés dans la salle de cinéma avec du grand pop-corn et une boisson chacun.
Même après avoir vérifié le siège et s'être assise, Yeoju semblait très excitée.
« Ça fait longtemps que je ne suis pas allée au cinéma. Je suis tellement excitée ! »
« C'est probablement la première fois depuis le lycée. »
Les lumières s'éteignirent et il fit noir, comme si le film allait commencer.
Il faisait si sombre, mais j'ai pu voir d'un coup d'œil l'expression de l'héroïne.
Il sourit toujours. On dirait qu'il sourit depuis son arrivée au cinéma.
Tu étais à l'origine une personne qui souriait beaucoup, Yeoju.
Le film commençait avec le bruit de la pluie et une musique de fond angoissante, comme il sied à un thriller.
L'actrice principale se concentrait sur le film, prenant les grains de pop-corn un à un dans ma main et les mangeant, et mes yeux se portaient sur les lèvres de l'actrice principale, qui s'efforçait de se concentrer, et sur les lèvres de l'actrice principale, qui mâchait le pop-corn.
Tu es vraiment fou ? C'est complètement dingue.
J'avais l'impression de devoir abandonner ce plan pour vraiment observer la concentration d'héroïne. Je devenais fou.
Ouf... J'ai pris une grande inspiration et j'ai mis le pop-corn dans ma bouche.
Allons regarder un film, allons regarder un film...
J'ai regardé le film sans aucune attente, mais c'était plus amusant que je ne l'imaginais.
Un incident soudain dans un village tranquille et un coupable qui n'a pas encore été identifié.
En fait, je ne suis pas du genre à regarder des films, donc je regardais tranquillement quand l'actrice principale m'a chuchoté à l'oreille.
« Daniel, qui penses-tu être le coupable ? »
Lorsque je me suis retourné, surpris, il a souri largement et a dit :
« Je crois savoir qui est le coupable. Et toi, Niel ? »
Je n'ai aucune idée de qui est le coupable, et je m'en fiche.
« Le chef du village est le coupable. Ai-je raison ? Attendez voir. »
Dans l'obscurité de la salle de cinéma, j'ai inconsciemment embrassé les lèvres de l'héroïne en rouge, illuminées par la lumière de l'écran.
Il ouvrit grand les yeux, surpris, et s'exclama : « Quoi ! C'est un lieu public ! » en me donnant une tape sur l'épaule sans me faire mal.
Je suis désolé... J'ai vraiment essayé de me retenir jusqu'au bout...
« Alors ne chuchote pas. Si tu recommences, ça risque de ne pas se terminer par un baiser. »
Mon cœur ne m'obéissait plus, alors je n'ai pas pu m'en empêcher.
Je n'étais pas non plus une personne tout à fait ordinaire.
Pourtant, je pensais avoir bien vécu, car j'avais su dissimuler mes sentiments et m'en étais bien sortie jusqu'à présent. Bien sûr, je comptais continuer ainsi.
Mais je ne comprenais pas pourquoi je n'arrivais pas à cacher mes sentiments à Yeoju. Pourquoi mes pensées se manifestaient-elles par des mots et des actes, sans raison apparente ?
Je ne suis pas vraiment ce genre de personne.
Quand j'étais jeune, mon père s'est remarié. Une nouvelle mère est arrivée chez nous, et à partir de ce moment-là, j'ai commencé à cacher mes véritables sentiments aux autres.
J'avais alors 11 ans, cela fait donc déjà environ 15 ans.
Le fait que ma mère soit ma belle-mère, que je ne sache pas où était ma mère biologique et que je la regrette profondément. À 11 ans, je le cachais très bien. Mon père entrait dans une colère noire dès qu'on mentionnait ma mère.
Même si la nourriture de ma belle-mère ne me plaisait pas, je la mangeais bien, et comme j'étais forcée d'en manger autant, j'ai vomi toute la nuit et je n'ai pas pu dormir, et quand je suis allée à l'école le matin, je ne montrais aucun signe de fatigue.
Je m'étais habituée à vivre ainsi, alors je réagissais avec indifférence même lorsqu'il se passait quelque chose de grave à l'école, et je ne manquais jamais les cours même quand je ne me sentais pas bien.
Au cours des 15 dernières années passées à vivre ainsi, tout ce que j'ai gagné, c'est le maintien de relations humaines.
Je ne me suis jamais disputée avec qui que ce soit parce que j'étais contrariée, et je n'ai jamais laissé transparaître ma contrariété pour aucune autre raison. J'ai toujours su sourire et parler avec douceur.
Mais les aléas de ma vie ont commencé après ma rencontre avec Yeoju.
Je l'ai vue avec des yeux tristes, prêts à fondre en larmes à tout instant. La frustration de l'instant où elle a appelé un autre homme par son nom. Non, le visage de l'héroïne endormie que j'ai vu en ouvrant les yeux ce matin-là. Ça devait dater de ce moment-là.
J'aurais dû le réveiller et lui demander ce qui se passait, comment j'avais pu être sobre la veille et comment j'avais pu me retrouver chez moi, mais je suis sortie en courant de la maison, et quand j'ai revu Yeoju au travail, j'ai haussé le ton et exprimé ma frustration d'une manière inhabituelle.
Il était absurde que l'amant décédé revienne vers l'héroïne, mais ma réaction à son égard était tout aussi absurde, car elle était si inhabituelle pour moi.
Une fois comme ça, deux fois quand j'ai laissé échapper les mots que je n'avais jamais osé prononcer : « Puis-je t'embrasser ? », trois fois quand je suis allé chez Yeoju et que je l'ai couverte de baisers, quatre fois quand j'ai réagi vivement aux paroles d'un homme nommé Ong Seong-wu, et enfin, cinq fois quand j'ai embrassé Yeoju au cinéma.
Cinq fois, il m'est arrivé quelque chose de ridicule.