« Cela fait presque trois ans maintenant. Pourquoi venez-vous me voir maintenant ? »
« As-tu vraiment besoin d'une raison ? »
« N’est-ce pas le signe que nous sommes censés nous rencontrer ainsi ? »
« J'avais tort. Ça fait trop longtemps, mais je le regrette. »
« Comme vous l'avez dit, ça fait trop longtemps. Qu'allez-vous faire maintenant ? »
« Je sais qu'il est tard. Je sais, mais je suis quand même venu. Jusqu'ici. »
« Ça ne changera rien. Exactement comme ces deux dernières années. Continuons à vivre comme ça, sans nous connaître. »
Ong Seong-wu a saisi le poignet de l'héroïne alors qu'elle se détournait.
« Si je pars comme ça, que vais-je devenir ? »
« Quand vous m'avez dit ça, je suis restée sans voix. Je ne me souviens plus exactement, alors je n'ai rien pu répondre. Vos mots m'ont hantée et tourmentée pendant deux ans. Dois-je en faire plus… ? »
La main du comédien de doublage qui tenait le poignet de l'héroïne s'est relâchée, et leurs mains et leurs poignets se sont complètement séparés.
"Hein ? Où est passée Yeoju ? Chef d'équipe, où est passée Yeoju ?"
"Je ne sais pas."
« Il semblerait que quelqu'un m'ait contacté plus tôt et soit sur le point de partir... »
«Je vais aller le chercher.»
Daniel descendit au rez-de-chaussée pour chercher Yeoju, et il vit Seongwu qui tenait le poignet de Yeoju. Il ignorait que la personne venue le chercher était Seongwu, celle qu'il avait rencontrée plus tôt.
Peu après, lorsque la main du comédien de doublage fut retirée de celle de l'actrice principale, il sortit de l'ascenseur et s'éloigna à grandes enjambées.
L'héroïne se retourna et aperçut immédiatement Daniel. Malgré les larmes qui lui montaient aux yeux et sa vision brouillée, elle le vit clairement s'approcher d'elle.
"Dani... Chef d'équipe...?"
"Qu'est-ce que c'est?"
« J'étais sur le point de monter... »
«Vous avez fait tout le trajet jusqu'à l'entreprise. Qu'y avait-il de si urgent ?»
Daniel, qui crachait des mots acerbes comme si le comédien de doublage était agacé par la réunion, semblait en colère parce qu'il était agacé.
« Tu as dit que ça avait été très difficile pour toi ces deux dernières années. Tu as même amené une nouvelle personne pour s'asseoir à côté de toi. »
"quoi?"
L'héroïne plissa les yeux en entendant ses paroles venant de derrière elle et lui répondit.
« Mais qu'est-ce que tu viens de dire ? »
Je n'en croyais pas mes oreilles. Pourtant, j'avais l'impression d'être venue m'excuser et implorer ton pardon, alors j'aurais eu tant à dire, mais je me suis tue. Tout ce que j'ai pu dire, c'est que je ne pouvais pas te pardonner.
Mais sa réaction n'avait rien à voir avec une demande de pardon. Faire venir quelqu'un d'autre et s'asseoir ? Hier comme aujourd'hui, il ne sort de sa bouche que des paroles vicieuses et diffamatoires.
Daniel, qui connaissait la situation de l'héroïne même s'il ignorait la relation entre le comédien de doublage et elle, ne put contenir sa colère dès qu'il entendit les paroles du comédien et le saisit par le col.
L'héroïne, qui aurait dû mettre fin à son comportement au travail, n'a pas pu l'arrêter et n'a fait que verser des larmes.
« Quand Ui-geon est devenu comme ça, j'étais tellement bouleversé que je ne me souvenais de rien. C'était un choc passager, comme si cette scène avait été effacée. Mais tu me l'as dit. Ui-geon est mort à cause de moi. Je ne savais pas qu'il était mort, et je ne savais pas pourquoi j'étais à l'hôpital, mais tu es venu me le dire. Ui-geon est mort à cause de toi. Mais pourquoi es-tu encore en vie ? Tu m'as dit de ramener Ui-geon. »
Un homme écoutait les paroles de la femme tout en la tenant par le col, et l'autre la tenait également par le col.
« Et pendant ces deux années, alors que j'étais si épuisée que je voulais tout abandonner, je n'ai pas passé un seul jour à penser à ce que tu as dit. Était-ce possible ? Pourquoi suis-je incapable de me souvenir du moindre détail concernant Ui-geon ? Cette pensée m'a longtemps tourmentée, et j'ai cru que j'allais mourir. J'ai cru que j'allais mourir seule chez moi, dans le silence. Alors j'ai commencé à détourner le regard. Ce n'était pas possible. C'était sans doute un accident. Il n'est certainement pas mort à cause de moi. »
Le comédien de doublage n'a même pas essayé de se dégager de l'étreinte qui le retenait par le col. Il a simplement laissé échapper un rire haletant.
« Je t'en voulais tellement. Mais soudain, une scène m'est revenue en mémoire, et je crois qu'elle est vraie. Ui-geon m'a souri jusqu'à la fin. Je pleurais. C'est alors que j'ai compris. Ui-geon avait fait un choix. Alors, qu'attends-tu de moi ? Est-ce suffisant ? »
L'héroïne arrêta Daniel. Daniel l'écouta jusqu'au bout et, docilement, lâcha Seongwoo à son contact.
« Si ça devait se terminer comme ça, je ne serais pas venu chercher. »
« Alors faites-en plus. J'accepterai tout. »
Pour la première fois, l'héroïne serra fermement la main de Daniel. Elle parlait d'une voix assurée, comme si ses blessures étaient complètement guéries, mais Daniel ne sentait que le léger tremblement de sa main.
« Je sais. Eui-geon n'était pas spécial que pour moi. Je comprends pourquoi tu m'as fait ça. Mais Eui-geon a dit qu'il ne le regrettait pas. Il a dit qu'il referait le même choix s'il pouvait revivre ce moment cent fois. C'est ce qu'il a dit. Alors maintenant, je vais bien. J'ai aussi rencontré quelqu'un de bien. »
Le comédien de doublage choisit les mots les plus blessants et les plus acerbes qu'il put trouver et les lança à l'héroïne. Mais celle-ci ne réagit pas. Peut-être parce que, si l'image qu'il avait vue deux ans auparavant était empreinte de haine, elle semblait désormais laisser transparaître une pointe de tristesse.
« Si ça devait se terminer comme ça, je ne serais pas venu. Je vous l'ai dit clairement. »
Après le départ du comédien de doublage, Daniel a aidé l'héroïne, qui s'était effondrée sur son siège, les jambes flageolantes, à se relever. Puis il l'a serrée dans ses bras.
« Je suis désolée. Je ne te connais pas encore complètement, Yeoju. Je voulais apaiser ta tristesse, mais j'ai un peu peur de devenir moi aussi une source de tristesse. »
« Tu m'as suffisamment soulagée. Si tu ne m'avais pas tenu la main plus tôt, je n'aurais rien pu dire. »
Yi-geon, Yeo-ju et Seong-wu étaient meilleurs amis.
Bien que tous trois aient fréquenté la même école primaire, le collège et le lycée, Yi-geon et Yeo-ju, meilleurs amis, étaient soudainement devenus amoureux. Parfois, le cœur est bien capricieux. Au moment où ces deux-là, que l'on croyait destinés à rester amis pour la vie, découvrent que leurs sentiments réciproques étaient en réalité de l'amour déguisé en amitié, leur vie bascule.
Yeoju et Ui-geon étaient convaincus qu'ils ne regretteraient pas leur choix.
Eui-geon avait dit à l'héroïne, élève de l'académie, qu'il l'attendrait en bas des escaliers à la sortie des cours et qu'il la raccompagnerait pour qu'elle n'ait pas à rentrer seule tard le soir. Après cela, il attendit qu'elle ait fini les cours et lui fit sa déclaration en lui offrant un petit bouquet de fleurs.
"je t'aime bien!
«Veux-tu sortir avec moi ?»
L'héroïne souriait radieusement en recevant un petit bouquet de fleurs.
"Hé, ça te dirait d'aller manger du tteokbokki après l'école ?"
«Si vous me laissez derrière, je vais mourir~ Essayez juste de vous éclipser sans que je sache que vous sortez ensemble !»
Après avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires et être entrés à l'université, ils ne se voyaient pas souvent, mais leur relation restait inchangée.
Mais l'accident a brisé la relation entre les trois.
« C'est à cause de toi ! C'est à cause de toi qu'Ui-geon est mort ! Hé, Kim Yeo-ju ! Réveille-toi ! Sauve Ui-geon !! Pourquoi toi seule... Pourquoi toi seule... »
Tandis qu'elle observait Seong-wu semer la pagaille dans la chambre d'hôpital de Yeo-ju, ce dernier n'avait personne pour comprendre ce qu'il ressentait au quotidien. Seong-wu était un ami d'Eui-geon, mais aussi un ami de longue date de Yeo-ju.
Mais, bien que le comédien de doublage sût que l'actrice principale traversait une période difficile, il lui a crié dessus jusqu'à en avoir la gorge enrouée, a rougi et l'a blâmée. L'actrice n'a eu d'autre choix que de s'en vouloir et de regretter ce moment dont elle ne se souvenait même pas, et de porter son chagrin en silence.
Aujourd'hui, j'ai revu un comédien de doublage que je n'avais pas contacté depuis.
Pourquoi ai-je pensé qu'il était venu demander pardon ?
L'héroïne pensait que peut-être le comédien de doublage était venu lui pardonner.
« Ce n'est pas votre faute. Absolument pas, ce n'était pas la faute de l'héroïne. C'était juste un accident très malheureux. »
Au seul mot prononcé par Daniel, tous les souvenirs du passé qui se bousculaient dans la tête de Yeoju s'arrêtèrent.
C’étaient les mots dont j’avais le plus besoin : Ce n’était pas ma faute.
C'était plus douloureux que je ne l'aurais imaginé de me blâmer et de me réprimander pour quelque chose dont je ne me souvenais même pas.
Daniel me donne toujours les mots dont j'ai besoin.
Ne me voyez pas comme on me voit, ne m'entendez pas comme les autres le disent, mais voyez-moi pleinement telle que je suis, la personne nommée Kim Yeo-ju.
À son avis, tout n'était pas de ma faute, et les mots dont j'avais le plus besoin étaient la consolation que ce n'était pas de ma faute.
Il me l'a dit sans hésiter.