19. L'odeur des souvenirs dégoûtants
Écrit par Malranggong.
« Suyeon, ça va ? Tu es sûre que tu n’as pas besoin d’aller à l’hôpital ? »
« Oui, ce n’est pas grave. Mais que se passerait-il si vous jetiez un verre à cause de moi ? »
« Pourquoi est-ce ta faute ? C’est la faute de Kim Taehyung qui t’a attrapée par le col et t’a jetée comme ça. Tu n’as rien fait de mal. Alors ne t’en veux pas. »
Quand Jung Soo-yeon a dit qu'elle pouvait aller à l'hôpital, Hoseok a rapidement apporté une trousse de premiers secours, a arrêté le saignement et lui a appliqué un médicament. Il a ensuite essayé de la réconforter, mais Jung Soo-yeon a feint la culpabilité, disant que c'était la faute de Tae-hyung, même s'il ignorait tout du contexte. Jung Soo-yeon trouvait assez amusant qu'Hoseok la réconforte sans comprendre. Il était tellement distrait par la situation qui se déroulait sous ses yeux qu'il était incapable de prendre une décision rationnelle. Jung Soo-yeon pensait qu'il n'avait pas changé.
Hoseok sentait encore fortement la rose. Cela suffisait à masquer l'odeur nauséabonde du sang de Jung Soo-yeon mêlé au jus de fraise. Jung Soo-yeon aurait voulu que le sang recouvre le parfum de rose, que cette odeur répugnante soit bien plus supportable. Chaque fois que le parfum de rose s'insinuait dans ses narines et dans son corps, des souvenirs du passé qu'elle voulait oublier ressurgissaient, et c'était si répugnant qu'elle en avait la nausée. Elle détestait donc le parfum de rose.
Après avoir terminé tous les soins, Hoseok remit la trousse de premiers secours à sa place. Il s'approcha ensuite de Jung Soo-yeon et lui demanda, l'air inquiet, si son genou allait bien et si elle pouvait se lever. Jung Soo-yeon répondit qu'elle pouvait marcher, bien sûr, et refusa l'aide que Hoseok lui tendait. Hoseok laissa sa main, qu'il avait repoussée, flotter un instant dans l'air et se gratta la nuque, inexplicablement gêné. À ce moment-là, Jung Soo-yeon marchait dehors, boitant légèrement. Le parfum des roses était plus intense que d'habitude et elle semblait avoir envie de sortir. Hoseok la suivit. On aurait dit qu'il s'inquiétait de sa boiterie.
***
Jung Soo-yeon inspira profondément l'air extérieur. Il était vicié, mais préférable au fort parfum des roses ; elle le prit donc pour de la fraîcheur et expira. Rafraîchissant. Hoseok, l'air perplexe, pensa : « L'air est particulièrement vicié aujourd'hui. » Il se tut à la tâche. Hoseok ne voulait pas embarrasser Jung Soo-yeon en niant ses paroles.
« Miaou~ »
Soudain, un miaulement retentit. Jung Soo-yeon et Ho-seok, inconsciemment, suivirent le son jusqu'à une ruelle. Là, dans une boîte délabrée, un chat abandonné tremblait et miaulait de froid. Il semblait vraiment pleurer. Il semblait pleurer de froid, d'abandon et de solitude. Pour une raison inconnue, Jung Soo-yeon eut l'illusion que des larmes lui montaient aux yeux.
Jeong Su-yeon tenait le chat tremblant dans ses bras. Au début, le chat sembla se débattre, mais dès qu'il se blottit contre Jeong Su-yeon, il ressentit une douce chaleur et se lâcha. Le chat paraissait si bien au chaud et si confortable dans les bras de Jeong Su-yeon. Jeong Su-yeon fixa le chat du regard et parla.
« C’est tellement pitoyable. Être abandonné de façon aussi irresponsable. »
"…Je sais."
Ce n'est que lorsque Ho-seok frappa le janggu que Jeong Su-yeon tourna son regard vers Ho-seok et prit la parole.
« Cet enfant devait forcément appartenir à une famille, vous savez. Plus il a de liens familiaux, plus c'est grave. Plus il a de liens familiaux, plus c'est grave de l'abandonner. N'est-ce pas, monsieur ? »
Ho-seok tressaillit à ces mots et ne put plus acquiescer.
« Au fait, que devons-nous faire de cet enfant ? »
« Je vais m’occuper de toi un moment. Tu es gravement blessé… Rentre chez toi. Repose-toi. »
« D’accord, merci monsieur. Au fait, saviez-vous que le parfum est nocif pour les chats ? »
« Vraiment ? Je ne savais pas. Je vais devoir m’abstenir de porter du parfum désormais. »
"À demain."
Jeong Su-yeon déposa délicatement le chat qu'elle tenait dans la boîte. Puis, après avoir jeté un regard niais à l'animal, elle rentra chez elle. Ho-seok la regarda s'éloigner, tandis que le vent froid de l'hiver, parfumé aux roses, le traversait.
***
De retour chez elle, Jeong Su-yeon s'est effondrée sur le lit, complètement vidée. Elle semblait exténuée par les nombreux événements imprévus de la journée. Assise là, elle fixait ses paumes bandées, meurtries par les éclats de verre.
« J’espère que cela ne laissera pas de cicatrice. »
Jung Soo-yeon soupira profondément et s'effondra sur le lit. Puis elle ferma les yeux, espérant passer une nuit paisible. Mais le ciel ne lui fut d'aucune aide. Ce jour-là, dans son rêve, Jung Soo-yeon fut confrontée au souvenir répugnant qu'elle souhaitait le plus oublier.