Chapitre 1
Cauchemar ou réalité
Écrit par Malranggong.
Cet article n'a rien à voir avec la réalité.
*Les pays mentionnés dans cet article sont fictifs et sont l'œuvre de l'auteur.
***
Le bruit des bottes militaires qui filtre à travers la fente de la fenêtre délabrée me donne la nausée. Mon petit frère, lui aussi, serre contre lui l'ours en peluche avec lequel il jouait, comme s'il avait peur, et me prend dans ses bras. Le petit corps fragile de l'enfant se met à trembler de peur. Il semble si effrayé qu'il ne se rend même pas compte qu'il tremble. Mais tout ce que je peux faire, c'est le caresser et le rassurer. Je n'ai ni richesse, ni gloire, ni pouvoir, et surtout, je n'ai pas de père. Non, nous n'en avons pas.
"Sœur……"
L'enfant leva les yeux vers moi, les yeux emplis de peur. Ses mains tremblaient légèrement tandis qu'il s'accrochait à mes vêtements. Que diable pouvais-je dire à un si jeune enfant ? Comment le calmer ? Que ferait sa mère ?
C’est alors seulement que j’ai pensé à ma mère, toujours dehors à gagner sa vie. Que faisait-elle dans cette zone de guerre ? Je me suis demandée si elle était blessée. Je me suis demandée si elle allait bien. Je me suis demandée si elle était en sécurité. Tandis que mes pensées s’emplissaient de ces inquiétudes, une détonation a retenti, la vitre usée a volé en éclats et mon petit frère, toujours dans mes bras, s’est effondré, inerte.
C'est arrivé si soudainement que je n'ai pas pu saisir pleinement la situation, alors je suis resté là, hébété.
Peut-être voulais-je croire que cette réalité était un cauchemar.
« Ma sœur… je suis malade… Il fait… un peu… chaud… »
Je reprends mes esprits en voyant mon frère haleter de douleur. Je vérifie rapidement sa blessure et appuie dessus des deux mains pour arrêter le saignement. Cependant, son sang rouge foncé continue de couler sans cesse entre mes doigts. Le sang brûlant de l'enfant, comme s'il me brûlait la main, coule aussi de sa bouche. L'enfant, comme si ses organes avaient éclaté, continue de parler en gémissant, incapable de respirer correctement et terrifié.
« Ma sœur… j’ai tellement peur… je ne veux pas… mourir… »
« Oui… N’en dis pas plus… S’il te plaît… Tu ne vas pas mourir. Tout va bien. Alors… »
« Maman… tu me manques tellement… »
L'enfant s'arrête net de respirer. Son corps, qui tremblait de peur quelques instants auparavant, reste immobile. Cet enfant… mon frère… n'est pas mort dans les bras de ma mère. Il est simplement mort dans les miens, faible et impuissant.
Je caresse le visage de l'enfant avec les mains ensanglantées de mon frère.
J'éprouve un sentiment de culpabilité de ne pas avoir pu protéger cet enfant, moi qui suis la sœur aînée.
Je veux mourir moi aussi, en te suivant.
À ce moment-là, j'entends le bruit de bottes militaires qui se rapproche. Ce sont sûrement eux qui ont fait ça à mon frère. Ces soldats. Maintenant, je vais mourir de leur main.
Je ferme simplement les yeux.
Veuillez patienter un instant.
J'irai bientôt aussi.
…
…
"Sergent!!"
« … »
« Sergent Songolmae !!! »
Une voix douce et fraîche, comme le roulement de perles de jade, une voix étrangement familière, m'invita à ouvrir lentement les yeux. Je vis alors Kim Seokjin, les yeux grands ouverts, agenouillé sur un genou, qui me regardait. Il avait dû s'assoupir sous un arbre pendant sa pause. Il semblait avoir adopté cette posture pour me voir, moi qui étais appuyée contre le tronc.
Ce n'était qu'un… rêve.
« Vous n’avez pas l’air bien, sergent. Avez-vous fait un cauchemar ? »
« Ça ne vous regarde pas. Que se passe-t-il ? »
« Le capitaine Kim Nam-joon vous recherche. »
"…d'accord."
***