Chapitre 2
oubli
Écrit par Malranggong.
Cet article n'a rien à voir avec la réalité.
*Les pays mentionnés dans cet article sont fictifs et sont l'œuvre de l'auteur.
***
« Capitaine, ici le sergent Songolmae. Puis-je entrer ? »
Le capitaine Kim Nam-joon attendait dans la salle de consultation. Que voulait-il me dire ? J’ai frappé, l’esprit empli de doutes.
« D'accord. Entrez. »
Dès que je suis entrée dans la salle de consultation, l'odeur caractéristique d'adoucissant du capitaine Kim Nam-joon m'a enveloppée. L'endroit avait toujours une légère odeur de terre, de poudre à canon, mais étrangement, seul le capitaine Kim Nam-joon exhalait ce doux parfum d'adoucissant. Cette odeur sèche devenait agréablement parfumée au contact du capitaine Kim Nam-joon. Et même alors, alors que l'air était imprégné de l'odeur du sang…
"Êtes-vous ici?"
Le capitaine Kim Nam-jun a simplement lâché : « Vous êtes là ? » et est resté là, à regarder par la fenêtre, son sac à dos sur le dos.
« Capitaine. J’ai appris par le soldat Kim Seok-jin que vous me recherchiez. »
À ces mots, le capitaine Kim Nam-joon se tourna vers moi et sembla hésiter à parler pour une raison quelconque, puis ouvrit la bouche avec difficulté.
« Aujourd’hui, c’est… l’anniversaire de la mort de mon frère. Est-ce que je ne peux pas prendre des vacances ? »
«…ah…»
Mon seul petit frère. Je n'ai pas pu recevoir la balle qui a traversé la fenêtre à sa place, je n'ai pas pu le protéger. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de sa mort, le jour où ma mère a disparu, et le jour où j'ai été secouru par le capitaine Kim Namjoon. Je me suis soudain demandé pourquoi j'avais fait ce rêve aujourd'hui. C'était pour me rappeler l'anniversaire de la mort de mon frère, que j'avais oublié.
Mais je ne me suis jamais rendu sur la tombe de mon frère, sauf à quelques reprises. Je me suis contenté de prendre un verre à un stand de rue. J'ai rarement commémoré dignement l'anniversaire de sa mort. Et ceux qui me connaissaient m'ont toujours interrogé. Ils me demandaient pourquoi je ne commémorais pas cet anniversaire, alors que je tenais tant à lui. Je leur donnais toujours la même réponse.
« Par culpabilité. »
Rongée par la culpabilité et le regret d'avoir survécu seule, je n'arrivais pas à me résoudre à me tenir devant la tombe de mon jeune frère.
« Vous n’avez pas besoin de prendre des vacances. Nous sommes actuellement sous cessez-le-feu, et l’ennemi pourrait envahir le pays à tout moment. Je ne pense pas pouvoir prendre des vacances. »
«…D’accord. Je demandais juste au cas où. Vous pouvez y aller maintenant.»
Alors que je m'apprêtais à partir après la cérémonie, le capitaine Kim Nam-jun m'a de nouveau appelé et a ajouté quelque chose.
« Golmaïa. »
« Sergent Songgolmae. Qu’y a-t-il, capitaine ? »
« N’y réfléchissez pas trop, vous pouvez vous libérer de ce fardeau maintenant. »
« … »
Que voulait me dire le capitaine ?
«…Je garderai cela à l’esprit.»
J'ai répondu sans même savoir ce que cela signifiait et je me suis dirigé vers le terrain d'entraînement.
***