Donc, la première fois que j'ai vu ce type, c'était il y a probablement environ deux ans.
Je me promenais dans l'école comme d'habitude. Comme c'était l'heure des cours, je n'entendais que de temps à autre la voix du professeur. Naturellement, il n'y avait presque pas d'élèves, mais dans une salle de classe, j'ai remarqué un garçon assis, l'air absent. Il semblait tendu et nerveux. En tout cas, il était loin d'être joyeux.
« Êtes-vous un étudiant somnolent ? »
Mais honnêtement, je ne peux m'empêcher d'être attirée par un beau garçon. De plus, je suis un fantôme, donc forcément, les vivants ne peuvent pas me voir. J'ai supposé qu'il en serait de même pour lui, alors je me suis approchée de lui sans gêne et j'ai tourné autour de lui en le dévisageant. Et j'étais subjuguée. « Il est tellement beau. »
« Non, vous n’avez pas dit que vous étiez marié(e) ? »
« On dit qu'un bel homme est un trésor. Peu importe la richesse d'un homme, s'il possède un trésor précieux, il ne peut passer inaperçu. »
"…Est-ce ainsi?"
« Bien sûr, je suis une personne normale qui connaît le sujet et ne convoite pas les trésors. Je me suis donc contentée d'observer discrètement. Et vous faites aussi partie de ce groupe de personnes qui possèdent des trésors ? »
"Merci?"
De toute façon, à ce moment-là, j'étais persuadée que l'autre personne ne me reconnaîtrait pas, donc je ne ressentais aucune pression.
Puis, le garçon qui fixait le plafond d'un air absent tourna soudain la tête vers moi et me regarda droit dans les yeux. Franchement, je crois que je n'ai jamais eu aussi peur depuis que je suis devenu un fantôme.
J'étais tellement sous le choc que j'avais l'impression que mon cœur battait la chamade, même s'il n'était plus là. Mon cœur avait disparu depuis longtemps !
"Bonjour?"
« Toi, tu peux me voir ? »
"Êtes-vous Kim Chun-ok ? Je suis Ha-min. Yoo Ha-min."
« Fantôme, fantôme !! Oh, c'est vrai ! Je suis un fantôme aussi ! »
« Je ne suis pas un fantôme… »
J'ai été stupéfaite de le voir sourire radieusement et m'appeler par mon nom, alors que je ne le lui avais jamais dit. Jusqu'à présent, seules quelques personnes — des fantômes ou des figures religieuses dotées d'une forte énergie spirituelle — m'avaient reconnue.
Dans le premier cas, il n'était pas nécessaire d'être excessivement prudent, à moins que l'adversaire ne soit un esprit maléfique, mais dans le second cas, un peu de prudence était nécessaire car ils pouvaient me pratiquer un exorcisme.
Tout d'abord, il a dit de sa propre bouche qu'il n'était pas un fantôme, et son apparence et l'aura qu'il dégageait étaient si éloignées de celles d'un fantôme que j'ai cru qu'il en était un.
À partir de ce moment-là, j'ai eu la chair de poule et j'ai inconsciemment commencé à reculer.
« Tu vas m’exorciser ? »
«Non. Je ne suis pas exorciste. Et tu n'es pas un mauvais fantôme.»
Après cela, d'autres personnes entraient dans la salle du club, et nous ne pouvions pas poursuivre notre conversation, mais je la croisais souvent. En fait, je lui rendais même souvent visite. Il était rare de communiquer avec une personne vivante.
« Tu n'es pas une âme damnée, ni un esprit déguisé en humain. Même si tu disparaissais, personne ne le remarquerait, or tu te fonds naturellement dans la foule… Serais-tu peut-être un être divin ? »
« Hehe, j'aimerais bien que ce soit le cas. »
« Qu’est-ce qui vous amène dans cette école ? Ce club ? Un lien avec les enfants ? »
« Il y a des choses que vous devez absolument faire. Des choses que vous ne devez absolument pas rater, et si vous échouez, vous devez tout recommencer. »
« Ce n'est pas comme si cela nuisait aux enfants à l'école, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Je le jurerais sur tout ce que j'ai. »
Je n'ai pas voulu demander de détails, alors j'ai simplement entendu dire que cela ne causerait aucun tort à autrui et je n'ai pas posé d'autres questions.
Je me souviens que lorsqu'il était avec ses camarades de club, il paraissait très brillant, mais lorsqu'il était seul, il semblait un peu solitaire et fatigué.
Comme quelqu'un qui s'accroche à quelque chose depuis longtemps sans aucune certitude de succès, même si la fin est proche.
« Les gens ne vous reconnaissent pas. Qu'est-ce que c'est ? Une illusion ? Une sorte de sorcellerie qui vous fait être possédé par un renard ? »
Il semblait se soucier davantage des membres du club que de quiconque – ou plus précisément, de Nam Ye-jun et Han No-ah – et pourtant, il gardait parfois ses distances. Étonnamment, chaque fois que Ha-min prenait un peu de recul pour observer les élèves, personne ne semblait remarquer son absence, et tous continuaient à se mêler aux autres comme si de rien n'était.
« Comme on pouvait s'y attendre de ta part, tu dois être une gumiho, à en juger par ta capacité à charmer les gens ! »
"Pupupu – Faux. Non, ce n'est pas le cas."
« Si tu n'es ni un fantôme ni un monstre, alors qu'es-tu vraiment ? Je ne sais pas. Peux-tu me le dire ? »
« Avant tout, je suis vivant. Le reste est secret. »
Toutes les attentes étaient fausses, et Ha-min ne pouvait que confirmer de sa propre bouche qu'il était vivant.
Avec le temps, j'ai fini par renoncer à ma curiosité concernant la véritable identité de Ha-min. Il était quelqu'un qui ne ferait aucun mal à cette école. Savoir cela me suffisait.
Parce que je ne voulais pas forcer la vérité à quelqu'un qui voulait la cacher, et perdre ainsi les quelques personnes avec qui je pouvais communiquer.
* * *
« Alors, comment ça se passe ? Est-ce que cela répond à certaines de vos questions ? »
« Tout d’abord, il est certain que Ha-min n’est pas un fantôme et qu’il ne me fera pas de mal, n’est-ce pas… ? »
« Je ne le connais que depuis deux ans environ, mais je ne l'ai jamais vu faire de mal à qui que ce soit. En fait, s'il avait pu aider quelqu'un, il l'aurait fait. »
Le simple fait de savoir que les risques pour ma vie avaient été considérablement réduits m'a procuré un sentiment de soulagement.
Pour être honnête, l'image que j'avais de Ha Min était assez éloignée du genre de personne qui ferait du mal à quelqu'un, mais dans les films et autres, il y a tellement de clichés sur le fait de ne croire que ce que l'on voit et de se retrouver dans de beaux draps, que j'étais en fait un peu nerveuse - non, j'étais nerveuse.
D'ailleurs, si Ha Min reste dans cette école, dans notre club de jeux, c'est parce que quelque chose « ne peut pas échouer, et si cela échoue, il faut tout recommencer », n'est-ce pas ?
«Vous ne savez pas ce que c'est ?»
« Je lui ai posé la question une fois, mais il a semblé éviter de répondre, alors je ne lui ai plus reposé la question. »
« Hmm… Vous ne savez probablement pas où il habite… »
C'était une question que j'ai lâchée comme si je marmonnais pour moi-même, sans penser que quelqu'un puisse le savoir puisque j'étais un esprit qui ne pouvait pas quitter l'école.
Mais lorsque la sœur fantôme a entendu ce que j'ai dit, elle a semblé se souvenir de quelque chose, a poussé un « Ah ! » et a frappé son poing dans sa paume.
« Je lui ai demandé une fois où il allait après l'école, et il m'a répondu que c'était un endroit où les gens normaux ne pouvaient pas aller. »
«…L’au-delà ?»
« Je t'ai dit que ce n'était pas un fantôme ? »
La méfiance qui s'était peu à peu est revenue d'un coup. J'ai inconsciemment secoué l'épaule, et ma sœur fantomatique m'a regardée de ses yeux glacials, comme si cela la déconcertait.
« Et si, en devenant un homme, tu avais encore tant de peurs ? »
« On n’utilise plus beaucoup ce mot de nos jours… »
"Oui, je suis vieux."
Pourtant, en regardant la sœur aînée fantomatique, les bras croisés, j'ai eu l'impression que mes préjugés contre les fantômes avaient en grande partie disparu.
Si vous regardez la célèbre histoire de fantômes, Janghwahongryeonjeon, il s'agit d'un fantôme qui se rend la nuit chez le magistrat pour se venger de ses griefs, mais les magistrats, faibles de caractère, finissent par mourir les uns après les autres... n'est-ce pas là l'histoire ?
Si cette histoire était vraie, moi, personne faible de volonté, je serais monté au ciel dès que j'aurais rencontré Ha-min, sachant qu'il n'était pas une personne ordinaire.
"Oh, quelqu'un arrive."
"Hein, oui ?"
Perdue dans mes pensées, la sœur fantôme tourna soudain la tête vers la porte et parla. Surprise, je me retournai avec elle, et bientôt la porte s'ouvrit en grinçant, et l'infirmière scolaire entra.
« Hein ? Où as-tu mal ? »
« Oh, bonjour. Je... je ne me sens pas très bien et j'ai des vertiges. Je pense que c'est parce que j'ai dormi tard hier soir à cause de l'entraînement du club. »
« Oh là là, tu devrais bien dormir. À ton âge, si tu veilles toute la nuit, tu ne vas pas grandir, n'est-ce pas ? »
C'était vrai que j'avais des vertiges et des nausées, je ne simulais donc pas.
Après avoir pris le médicament que l'infirmière scolaire m'avait donné, j'ai eu le droit de rester au lit pendant les activités du club. Je me suis approchée du lit, j'ai attrapé le rideau, j'ai levé les yeux au ciel et j'ai regardé Sœur Fantôme. Elle me faisait signe avec un grand sourire.
Repose-toi bien ! Tu as dit Bonggu, n'est-ce pas ? À plus tard. Salut !
Elle me fit un signe d'adieu et traversa le mur sans effort, sortant de l'infirmerie. Tandis que je restais là, stupéfait de la voir glisser à travers le mur, j'entendis l'infirmière me demander pourquoi je faisais cela.
« Oh non. Alors, je vais me reposer un peu. »
J'ai secoué la tête, me suis allongée sur le lit et j'ai tiré les rideaux. Allongée là, fixant le plafond blanc, toutes les informations apprises ce jour-là tourbillonnaient dans ma tête.
« Hamin… Où es-tu donc passé ? »
Je suppose que je ne te reverrai pas avant la remise des diplômes. Sur cette pensée, j'ai fermé les yeux.
* * *
Le bruit de pas précipités résonna dans l'espace. Une odeur de fer, semblable à une odeur de sang, me parvint aux narines, me faisant froncer les sourcils, et la sensation que quelqu'un fuyait cet espace obscur fit battre mon cœur à tout rompre.
C'était suffocant.
Ce n'était pas seulement la sensation d'être étranglé, mais une sensation horrifiante d'avoir un fil de fer enroulé autour du cou et d'être tiré, la chair coupée et le passage bloqué en même temps.
«… Pas encore. Je dois encore tenir un peu.»
Le garçon aux cheveux noirs tendit la main et arracha le fil, semblable à une ligne de pêche, qui lui serrait le cou. Un liquide rouge, à l'odeur métallique, en dégoulina, mais il n'y prêta aucune attention. Au contraire, une lueur d'urgence brilla dans ses yeux.
Après avoir réussi à semer son poursuivant, le garçon s'appuya contre le mur et s'affaissa. Dans un bruit sourd, il s'écrasa au sol, son corps se dissipant dans une lueur verte accompagnée d'un crépitement, comme une image de synthèse qui aurait mal tourné.
« Je ne veux pas être seul… hyung. »
Tu me manques.
Le garçon enfouit son visage dans ses genoux et se parla à lui-même, mais malheureusement, il n'y eut aucune réponse.