Geulgeulgeul

L'île de Bucking

Les relations impulsives entraînent inévitablement des conséquences imprévues. Le dictionnaire les qualifie d'erreurs ou de souillures.

Mes parents ont commis deux erreurs en nous donnant naissance, à Seo Ho-jin et à moi. Cela a doublé leurs dettes déjà colossales. Bien que ce soit moi qui nourrissais Seo Ho-jin, l'endormais et prenais soin de lui, j'ai été conditionnée par le système éducatif sud-coréen, qui surprotège les enfants, et j'ai fini par éprouver du ressentiment envers eux deux. De l'amour pour la personne qui m'a mise au monde. Même lorsque je sanglotais, incapable de dormir, en essayant d'endormir le petit Seo Ho-jin, je pensais que mes parents étaient vraiment extraordinaires.



À l'âge de 11 ans, j'ai été témoin de mon premier double suicide. Non pas celui de quelqu'un d'autre, mais celui de mes parents. Je n'arrivais même pas à crier. J'avais peur que Hojin se réveille. Je me souviens encore très clairement de leurs coups de pied et de leurs mouvements désordonnés.

Ce n'est pas parce que je suis jeune que je suis bête. Je suis rapidement montée sur la chaise. Mon visage était blême. J'ai peiné à dénouer la corde avec mes petites mains de onze ans. Je n'éprouvais aucune tristesse. Parce que je suis encore en vie. Parce que votre dette ne m'a pas encore été transférée. L'homme m'a repoussée d'une main tremblante. Je suis tombée au sol, impuissante. Un bruit sourd a retenti. Hojin s'est réveillée en sursaut et a pleuré. Des larmes de ressentiment ont coulé. « Ne soyez pas ridicule… Je suis encore en vie… » ai-je murmuré en regardant les deux personnes allongées au sol.



Une somme astronomique de dettes s'est retrouvée à mon nom. J'ai vérifié si j'avais une assurance, mais apprendre que nous avions tous les deux une assurance-vie, que je n'avais même pas souscrite, trop occupée à payer les intérêts, a anéanti mon dernier espoir. Il me fallait rembourser cette dette de toute urgence, mais sans aucune économie, j'étais rapidement traquée. Je n'avais même plus beaucoup de lait en poudre. Les cadavres ont fait irruption dans la maison sans prévenir. J'ai serré Hojin fort dans mes bras ; il était effrayé et sanglotait. Les cadavres m'ont dévisagée et ont chuchoté entre eux. Le plus grand d'entre eux a brandi un couteau et a dit : « Chérie, tu devrais aller gagner de l'argent, non ? » J'avais été abandonnée de force sur une île déserte, laissant le petit Hojin derrière moi. Et le seul moyen de gagner de l'argent avec le travail que j'avais péniblement réussi à obtenir était…



"Ah.!"

« Pourquoi sembles-tu penser différemment, Hoyoon ? »



Voilà comment on gère les salopes en chaleur.



"Se concentrer."



Bien sûr, je devais pouvoir l'utiliser quel que soit le contexte, car les clients ont des goûts différents.









 L'île de Bucking
Kang Yi-chae et Seo Ho-yoon









La longue histoire était terminée. J'ai tapoté le vieil homme, qui était encore en proie au plaisir.



"argent."

« Haha. C’est dur. Puisque ça vous a plu aussi, pourriez-vous baisser un peu le prix ? »



J'ai éclaté de rire. Il a dû me trouver douée au lit, car j'ai fait semblant d'être heureuse à plusieurs reprises. Je me suis levée et je l'ai encouragé. J'ai parlé d'une voix forte, en feignant la pitié et l'impuissance.



« Même si tu dis avoir reçu de l'argent, il y a toujours des yeux pour voir et des oreilles pour entendre. Je veux que tu viennes souvent, hyung... »

« Bon, mon chat le veut, alors je dois tenir ma promesse. »



Deux épaisses enveloppes me serraient les mains. Ma paie du jour était plutôt généreuse. C'était une prime. Je pris la main de l'homme et l'embrassai rapidement. C'était le signe que le riche pigeon allait revenir.





/





Comme Pleasure Island est plus animée la nuit que le matin, la plupart des employés dormaient déjà au petit matin. Je traînai mon corps épuisé vers la mer naissante. Je m'assis sur le sable et contemplai le retour des eaux bleues.



"As-tu mangé?"

- Que devrais-je dire en premier lorsque je t'appelle après si longtemps ? N'est-il pas normal de te demander comment tu vas d'abord ?

« D’accord, d’accord. Tu as mangé ? »

— Je suis agacée. Oh. J'ai mangé.



La voix du type que je n'avais pas entendue depuis longtemps était devenue beaucoup plus grave.



« Beau travail. Tu as grandi ? Je me demande à quoi tu ressembles en vrai. »

— Alors venez. Ou du moins, laissez-les venir. Confirmez leur présence, vivante ou morte, par une photo ou un appel vidéo. Ce ne sont pas des idoles. Non, ils sont encore plus difficiles à voir que des idoles.

« Oh là là ! C’est cher, Hojin. »



Je n'ai jamais eu l'intention de l'empêcher de venir, ni même de lui mentir. Je ne voulais pas non plus me donner la peine d'en parler à mon petit frère, qui pensait que j'étais simplement employé de bureau sur l'île ; de toute façon, cela ne servait à rien de le savoir. C'était juste ma façon de lui témoigner mon affection.



- D'accord. Tu as l'air d'avoir froid. Rentre.

« Regarde ce qu’il a dit à son frère. »

- Viens me gronder.



Seo Ho-jin a alors raccroché brusquement. Serait-ce un jeune adolescent en pleine puberté ? Il est si grognon. Voir son petit frère grandir sans problème m'a beaucoup rassuré.





/





En entrant dans la pièce, j'ai trouvé un garçon assis là. Me demandant ce qui se passait, j'ai appelé Madame. Elle a répondu rapidement, d'un ton inhabituel, et j'ai compris que ce n'était pas pour le travail. J'ai hoché la tête.



"Qu'est-ce que c'est?"

« Euh, Hoyoon, ça risque d’être un peu déroutant, mais s’il te plaît, aide le nouveau à s’habituer à la chambre. C’est le souhait de ma sœur. »

« Pourquoi devrais-je faire cela ? »

— Je te donnerai plus d'argent. De toute façon, tu partiras bientôt après avoir remboursé toutes tes dettes, alors ce serait un peu dur de laisser un beau gosse se morfondre, non ? D'accord ?



J'ai soupiré. Je me suis frotté la tête nerveusement. J'ai froncé les sourcils. Quel enfer… J'ai jeté un coup d'œil au garçon assis sur le canapé. Il était nettement plus beau que les autres.



«Néanmoins, c’est…»

« Je vous donnerai 13 % de plus. S’il vous plaît, Hoyoon… »

«… Tsk. D’accord.»



Je pars bientôt de toute façon, alors c'est tout. J'ai regardé ses cheveux d'un rouge pamplemousse délavé. Quel visage effronté…



Deux hommes adultes dormaient dans le même lit, mais il n'y avait pas assez de place. Heureusement, c'était un lit king-size, sinon l'un d'eux aurait dormi par terre.



"quel est ton nom?"

"pourquoi."

« Nous devons y aller ensemble maintenant, donc je devrais au moins connaître votre nom. »



Il m'a immédiatement demandé mon nom. Ce ne serait pas très intéressant de le savoir. De toute façon, ces gamins immatures attiraient beaucoup l'attention.



« Seo Ho-yoon. »

«…C’est un joli nom.»

« Pretty est en train de mourir de froid. »



Les rideaux occultants n'étaient pas à la bonne taille et ne bloquaient pas complètement la lumière du soleil. J'entendais un bruissement de tissu. Était-ce la lumière ou ma première nuit sur l'île ? J'avais l'impression de passer un très mauvais moment à dormir.





/





(supprimer)



J'ai baissé les yeux sur les draps d'un blanc immaculé, encore marqués par une nuit d'amour interminable. N'étaient-ils pas gris à l'origine ? Quel genre d'abruti est venu ici… J'ai grommelé en retirant les draps. Le tissu, autrefois moelleux, était maintenant moite.



Arrivé sur la terrasse où se trouvait la machine à laver, j'ai fait une rencontre inattendue. Je l'ai ignorée et j'ai rapidement mis la machine en marche.



«Bonjour, Hoyoon.»

"......... Oh d'accord."



Après avoir forcé sa gorge un moment pour arracher un gémissement aigu, sa voix se brisa. Il fixa la machine à laver qui tournait en silence. Il sentit une vibration dans sa poche. Le destinataire était Madame. Il se sentait mal. Ça faisait combien de temps qu'ils n'avaient pas couché ensemble et il recevait encore des clients ?



Je me suis appuyé sur la terrasse et j'ai sorti une cigarette. La brise marine soufflait et il était difficile de l'allumer.

Ah, d'accord. Je suppose que ce n'est pas le bon moment. J'ai jeté le briquet sur la table. Il l'a ramassé et a commencé à me parler.



« Voulez-vous que j’allume un feu pour vous ? Je suis doué pour allumer des feux. »

"quoi?"

« Non, c’est juste… je ne pense pas que vous fumiez à cause du feu. »



J'ai hoché la tête sans rien dire de plus.



"Demander."



Il hocha la tête en regardant la cigarette qu'il tenait. Ah. Je la portai rapidement à ma bouche. Il se tenait dos au vent. Il couvrit le bout de sa cigarette de la main, la fit tournoyer et l'alluma facilement. Le tabac brûla. Une volute de fumée s'éleva. Oui, c'est ça. J'inspirai profondément et expirai. Il se pinça le nez et recula.



On n'entendait pas grand-chose. Cela me permettait de me concentrer pleinement sur l'instant présent. Le bruit de la machine à laver qui tournait, le bateau qui accueillait de nouveaux clients, le clapotis lassant des vagues. Et le beau bébé tout pur à côté de moi.

…Un bébé ? Je me suis retourné. Mon regard s’est posé sur une silhouette à tête de pamplemousse qui me fixait. Quel genre de bébé est-ce ? Je crois que je suis devenu un peu fou à force de ne fréquenter que des personnes âgées. Haha. Ça se tient…



"Quel est ton nom?"



Il esquissa un sourire, le visage marqué par le temps. Sa voix semblait aussi un peu plus enthousiaste.



« Voici Lee Chae. Voici Kang Lee Chae. »

« Oui, Kang Ichae. »



Même si j'avais crié son nom, je n'avais rien à dire. Un bref silence s'installa. Cette fois, je sentis que je devais parler, même si c'était absurde.



« À partir de maintenant, lavez les draps de la chambre où j'ai séjourné. »



Ses sourcils, de la même couleur que ses cheveux, tressaillirent. Kang Yi-chae sourit comme si de rien n'était.



« N'hésitez pas à m'appeler à tout moment. »



Je me sentais coupable de lui faire faire un travail inutile. Je me justifiais en disant que je lui donnais du travail pour qu'il acquière de l'expérience, même s'il n'y connaissait encore rien.





/





Une alarme stridente retentit. Je tâtonnai avec mon oreiller, les yeux mi-clos. Le silence retomba. Le silence s'installa tout seul, sans que je touche à rien. Kang Yi-chae l'avait-elle éteinte ? Je me recouchai et fermai les yeux. C'était bien pratique dans ces moments-là.



« Dois-je vous réveiller dans 5 minutes ? »

« Euh… Réveillez-moi dans 10 minutes. »



J'ai vraiment eu l'impression d'avoir quelqu'un à mes côtés pour la première fois depuis longtemps. C'était... plutôt agréable.





/





    Il s'agit d'une question. Il s'agit d'une question qui se pose. Je suis en train de le faire. Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui. Oui. C'est vrai que c'est moi qui l'ai fait. 밧줄은 가는 길마다 띄워져있고 호진이의 울음소리는 머리에서 떠날 기미조차 안 보였다. 최악이었다. Il s'agit d'une question. C'est vrai. C'est vrai. C'est vrai. C'est vrai. C'est vrai. Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.



« Haa... Hojin. »



J'avais l'impression de pouvoir respirer à nouveau. J'avais envie de courir la serrer dans mes bras immédiatement.



« Je t’avais dit de venir. Je t’avais dit que si tu ne pouvais pas venir, j’irais te chercher. Tu me manques. Tu me manques, hyung. Ne meurs pas. Si tu fais ça, quelle différence y a-t-il entre toi et ces gens-là ? Ne pars pas. »



Seo Ho-jin s'effondra à genoux et marmonna des paroles incompréhensibles. « Hé, de quoi parles-tu ? Mourir ? Qui est en train de mourir ? Ton frère est juste là, devant toi. » Il s'agenouilla à la hauteur de Seo Ho-jin. « Que se passe-t-il ? Ho-jin, dis-le à ton frère. » Seo Ho-jin resta longtemps silencieux.





/





….-…! Frère… Frère !







« Hein. Hein. »

« Hyung. Ça va ? Je t’ai réveillé en vitesse parce que tu fronçais les sourcils et que tu avais du mal à respirer… Qu’est-ce qui ne va pas ? »



Dès que j'ai ouvert les yeux, j'ai vu le visage surpris de Kang Yi-chae. Le choc soudain et violent m'avait fait faire une erreur d'appréciation. Même dans la pénombre, éclairée par une seule lampe, ses cheveux couleur pamplemousse étaient très visibles. Pour masquer mon malaise par une envie irrésistible, j'ai saisi sa nuque et, sans ménagement, j'y ai plaqué mes lèvres. Je me suis assurée qu'il n'ait pas le temps de paniquer ni même d'envisager de se dégager. J'ai d'abord serré ma langue avec force. Le gamin qui se tenait crispé s'est maintenant détendu et m'a abandonnée. C'était agréable. Il était presque comme une poupée. J'ai posé la main sur l'épaule de Lee-chae, qui semblait perdu.

Les yeux fermés, le visage rouge. L'expression de Kang Yi-chae, que j'ai pu constater d'un coup d'œil, était typique de quelqu'un d'amoureux. C'était sans aucun doute une méthode efficace. Un baiser sans contrepartie, avec quelqu'un qui n'était même pas client. Rien que d'y penser, c'était horrible. Rien qu'à y penser, ça sonnait comme… Au lieu de me sentir mal, j'étais soulagée. J'étais agacée. J'ai retiré mon visage de l'endroit où il m'avait pressée.



« Quoi… ! »



Kang Yi-chae porta la main à sa bouche et se tint à distance. Chaque fois qu'il la voyait, une étrange sensation l'envahissait. C'était toujours comme ça. Même si nous ne nous étions pas vus depuis longtemps. Je ne pouvais accepter de ressentir des émotions dont j'ignorais l'existence.



« … Hé. Ne fais pas l’innocent. Tu devras faire bien pire que ça à l’avenir. »



J'étais furieuse. M'excuser ne suffisait pas, alors j'ai justifié mon erreur sans vergogne. C'est parce qu'il est agaçant. C'est parce que je n'ai pas de chance. C'est parce que je me sens mal à l'aise rien qu'en le regardant. C'est parce que ses cheveux blonds délavés lui vont si bien.

X Encore une fois… Je me suis levé de mon siège et me suis approché de Kang Ichae qui se tenait devant la porte.



« Écartez-vous. »



Si Kang Ichae n'avait pas été là, je n'aurais pas ressenti cela. Il a fait naître en moi des émotions que je ne saurais expliquer.