Dès l'instant où je t'ai vue pour la première fois, j'ai été possédée par quelque chose et je suis tombée amoureuse de toi.
Nous étions dans la même classe, dans la même saison,
Malgré la douleur de cet amour non partagé, nous avons connu des jours heureux.
Au printemps, lorsque les fleurs étaient en pleine floraison, je t'ai vu sourire chaleureusement,
C'était un été chaud mais magnifique lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Et en automne, lorsque l'amertume et la chaleur coexistaient,
Toi, attrapant des feuilles d'érable, et la neige froide mais brillante qui tombe
En hiver, vous tendez la main par la fenêtre où tombe la neige blanche.
Je t'ai vu. Je t'ai aimé en toute saison, sans faute.
« Pourquoi m'aimes-tu ? »
« Je t'aime bien, alors pourquoi aurais-je besoin d'une raison ? Je t'aime bien parce que tu es la bonne personne. »
Je viens toujours à l'école en premier pour faire votre connaissance, même un tout petit peu.
Je les ai salués, j'ai discuté avec eux et je leur ai prêté ce dont ils avaient besoin.
À l'heure du déjeuner, posez la gelée sur votre bureau et coupez-la en deux.
Je suis revenu, le cœur battant la chamade, me demandant si c'était peut-être toi…
Avant, je m'imaginais manger de la gelée et sourire.
Mais, vous avez détesté ça aussi ?
"Désolé, je n'aime pas vraiment la gelée."
Tu m'as repoussé. Tu n'avais pas l'air désolé du tout.
Un simple geste d'agacement. Cette action m'a rendu encore plus malheureux.
J'ai tout gâché. Je me sentais tellement mal comme ça.
Ses yeux devinrent peu à peu plus rouges, comme si elle allait pleurer.
"Alors, à partir de maintenant, tu vas faire ça, hein ? Tu pleures ?"
Tu as fait un pas vers moi, voyant mes yeux rougis.
Tu t'es approché. Je pensais rester immobile, mais je t'ai évité et je me suis rapproché.
Il reculait en trébuchant à chaque pas. Ses pas s'arrêtèrent.
Je sentais des yeux qui m'observaient en silence.
« Non, désolé… désolé. Je vais commencer. »
Je ne voulais pas te montrer que je pleurais. J'étais si faible.
Je n'avais aucune intention de me montrer. C'est pourquoi j'ai choisi
La fin fut finalement une fuite. Une fuite. Une fuite de l'amour.
C'était mon seul choix. C'était mon seul choix.
Je t'ai laissé tranquille et je suis parti le premier. Tu es arrivé bien plus tard.
Je sentais les regards posés sur moi, mais je m'en fichais.
J'ai avancé. Les étudiants ont immédiatement attiré mon attention, mais j'ai quitté les lieux rapidement et tranquillement.
C'était une évasion que je croyais vraiment terminée.
Quand je vois son visage dans cette école, je ne sais pas
Je n'ai pas assez confiance en moi pour vous recontacter, et
J'ai décidé de changer d'école pour pouvoir t'oublier et renoncer à toi.
Je voulais te revoir une dernière fois, mais aussi une autre fois.
Je n'avais pas envie d'y aller, alors je suis arrivée tôt le matin, j'ai posé du lait à la fraise et un Post-it sur le bureau, et j'ai quitté l'école sans même dire au revoir. Cette fois, c'était vraiment fini.
« Je pensais que ça irait si je m'accrochais, mais au final la relation
Je suppose qu'il faut se surveiller mutuellement. J'essaie.
Cela dit, il y a une limite. Je ne me fatigue pas.
Je suis déjà fatiguée, et de toute façon, tu ne t'intéresses pas à moi.
C'est toujours pareil. C'est tellement frustrant et énervant. Je perds mon temps.
Parce qu'il semble avoir perdu son sens.
Il sourit amèrement. Même au moment où je partais, tu n'arrêtais pas de dire
Je me souviens. J'aimais beaucoup ça. Maintenant, je ne peux même plus dire que j'aime ça.
Je suis devenu l'un d'eux, mais j'aime toujours autant ça. Cette saison est la tienne.
J'y penserai beaucoup et j'en perdrai le sommeil, mais j'y verrai aussi de l'amour.
Je le ferai. Je t'aime. Je t'ai vraiment beaucoup aimé.
« Je t'ai beaucoup aimé. Peut-être que je te déteste aussi beaucoup. »
Je me demande quel genre d'amour me pousse à risquer autant ma vie.
Même si j'ai crié mon amour, tu n'as pas répondu, mais aujourd'hui
Je te déteste, tout simplement. Est-ce normal de te détester ? Mais même ça me donne envie de t'apprécier.
Il pencha la tête par la fenêtre et sourit tristement.
Le film, un peu long, est terminé. C'était une triste histoire d'amour à sens unique.
La fin était tragique. J'espère ne pas être le seul à ressentir cette tristesse.
J'espère que tu as autant souffert que moi. Maintenant, je peux te revoir.
Sachant qu'il s'agissait d'un film qui n'existait pas, je me suis lentement levé petit à petit.
Je vais essayer. Adieu, fin de tous ces romans. Et adieu,
Choi Beom-gyu, mon premier amour de toujours.