04
Le nouvel élève s'est rapidement adapté à l'école. Mes craintes qu'il se sente exclu à cause de sa timidité étaient totalement infondées. Au fil des jours, de plus en plus d'élèves affluaient vers lui, et en le voyant les accueillir chaleureusement, j'ai réalisé deux choses : premièrement, le nouvel élève avait un charisme indéniable ; deuxièmement, malgré sa timidité, il était très sociable. Ces derniers jours, nous étions toujours les premiers à lui parler, ce qui le confirmait. Enfin, troisièmement, les regards qui nous entouraient me semblaient étranges.
Aujourd'hui, j'étais sur le point d'être libérée de ce regard glacial. Mon nouveau voisin de table, le nouvel élève, m'a tapoté l'épaule. À vrai dire, c'était une tape légère, mais si forte que je n'aurais même pas pu l'appeler ainsi. J'avais l'impression qu'il me traitait comme une enfant. Et cette impression s'est confirmée dès que j'ai croisé son regard. L'affection qui y brillait m'était devenue familière en quelques jours. Face à ce nouvel élève, si rayonnant et joyeux, je me suis demandé si c'était pour cela que les autres me regardaient avec autant d'insistance.
"···pourquoi?"
« Hé, tu veux manger du Mychew ? »
« J’ai tout donné aux enfants plus tôt. »
« Non ! Il y en a plus ! »
L'étudiant transféré fit un geste de la main et ouvrit mon sac. À peine me releva-je, après m'être baissée pour récupérer les Mychews, qu'il me tendit une boîte entière. Il ne m'en avait même pas donné une seule, mais une boîte entière, et pourtant, il semblait totalement indifférent à ce qui se passait. Quand je pris les Mychews, son visage s'illumina. On dit que l'Amérique garantit la liberté d'expression, mais je n'arrivais pas à me décider : était-ce de la passivité ou de l'activité ? C'était peut-être évident vu son comportement si flagrant, mais j'étais le genre d'étudiant transféré à m'énerver si je tardais ne serait-ce qu'un peu à réagir.
« Euh, bon... ça ne me dérange pas si vous m'en donnez un. »
"···Non?"
« Non, ce n’est pas que je n’aime pas ça, je crains juste que ce soit excessif. »
Malgré mes excuses, le nouvel élève se contenta d'acquiescer d'un signe de tête, les lèvres pincées. Son assurance habituelle avait disparu, et je restai sans voix, le voyant si abattu. J'avais l'impression que c'était moi qui étais traité comme un enfant, et non l'inverse. Voir un homme et une femme, même à deux têtes d'écart, aux prises avec un homme voûté était assez surprenant. Les jeunes autour de nous s'amusaient visiblement beaucoup. Soudain, la porte de derrière s'ouvrit et Kim Taehyung entra.
« Hé ! De quoi parlez-vous ? »
« Oh là là ! »
« Moi ? Oh mon Dieu, Jay ! Le mien ? »
"Hein···?"
« J’ai manqué l’école pendant quelques jours, donc je ne l’ai pas eu ! »
Le visage déjà crispé du nouvel élève se teinta de larmes. Il n'avait visiblement pas réfléchi à la suite. Kim Taehyung posait sans doute la question sur un ton léger, j'aurais donc pu refuser. Il était d'une gentillesse si naïve. Je ne supportais plus de voir ce nouvel élève s'en prendre à ma main innocente, alors je suis intervenue. Je lui ai donné une tape sur la tête. Le nouvel élève a tressailli, surpris par le coup soudain. Kim Taehyung, quant à lui, se tenait l'endroit où il avait été frappé et gémissait. Je l'avais frappé légèrement, pour que ça ne lui fasse pas mal, mais il boudait encore comme s'il voulait se faire remarquer. J'ai secoué la tête intérieurement.
« Pourquoi me frappes-tu… Quoi, qu’est-ce que j’ai encore fait de mal ? »
« Vous l’achetez, vous le mangez. »
« Ce n'était qu'une blague. Je ne vous aurais pas menacé avec une chose pareille ? »
« Les attentes sont des menaces. »
« Kim Yeoreum n'est vraiment gentille qu'avec Jay. C'est tellement triste, tellement triste… »
Kim Taehyung laissa échapper un soupir, les épaules affaissées. Voyant son air renfrogné, je déchirai à contrecœur l'emballage de Mychew que je tenais. Comme il y en avait déjà beaucoup, je comptais le couper en deux. Les yeux de Kim Taehyung pétillèrent, comme s'il lisait dans mes pensées. Bientôt, cinq ou six Mychews se retrouvèrent dans ma main, et il sourit. Il en porta même un à sa bouche et le croqua.
« Mange et tombe. »
« Oui ! Je disparaîtrai de votre vue ! »
Kim Taehyung garda son ton sarcastique et prit ses distances. En le voyant ainsi, je fronçai les sourcils. Je réalisai soudain que je m'étais encore fait avoir par ce gamin. Je vidai le reste de mes My Chews dans mes poches. Je me jurai de ne plus jamais me faire avoir. Soudain, je sentis un regard perçant à côté de moi. Un nouvel élève me fixait d'un air absent. Quelque chose chez lui me déplaisait, et quelque chose d'autre me causait une pointe de déception. Son visage était vraiment mystérieux. Était-il en colère ? Contre ce nouvel élève ?
« ···. »
« ···. »
Oui, je suis en colère. J'étais vraiment en colère. Je suppose que donner du My Chew à Kim Taehyung était une erreur. Comparé à son expression sérieuse habituelle, le goût était doux, mais quand le nouvel élève l'a dit, ça m'a fait peur. C'était peut-être parce qu'il souriait beaucoup d'habitude, mais c'était inhabituel, alors ça ne m'a pas fait plaisir. En réalité, c'était plus effrayant que désagréable. Le nouvel élève a semblé découragé en me voyant éviter son regard. Il a parlé à voix basse.
« ···Hé, je peux te le redonner demain ? »
« Hein ? Euh euh… Mais pourquoi tu continues à me le donner ? »
« Parce que nous sommes amis. »
«···.”
« Parce qu’on est amis, espèce de petit con. »
Que diable Mychu représente-t-il pour l'étudiant transféré ?
« Mais Kim Taehyung, pourquoi n’es-tu pas sorti ces derniers jours ? »
J'ai posé la question en grignotant un en-cas pour me désaltérer. Le nouvel élève a regardé Kim Taehyung, intrigué par la réponse. Il adorait l'école plus que quiconque, je ne pouvais donc pas l'ignorer. Kim Taehyung venait toujours en cours, même malade. Pourquoi aurait-il manqué non pas un seul jour, mais plusieurs ? Toute la classe, y compris le nouvel élève et moi, était abasourdie. Kim Taehyung a pris une gorgée de sa boisson et a répondu sèchement.
« N’importe quoi ! J’ai vu des comédies musicales, des pièces de théâtre et même des concerts. »
"Musical?"
«Oui ! Mon rêve est de devenir acteur.
« Eh bien, ça vous va bien. »
« Vraiment ? Je me sens un peu mieux quand Jay dit ça. »
Kim Taehyung passa timidement la main derrière sa tête. Un rire gêné, un simple « haha », vint s'ajouter à ses propos. Même Kim Taehyung semblait peu habitué aux compliments.
« De toute façon, je ne pouvais pas sortir parce que j’allais ici et là. »
«Vous avez dû acquérir une certaine expérience.»
« Et l'expérience ? Je ne vais même pas chanter, alors de quoi parlez-vous en parlant de concert ? »
« Élargis un peu tes horizons. Tu pourrais même devenir chanteur plus tard. »
« Ah, je vois… Je ne devrais vraiment pas discuter avec vous. »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kim Taehyung, qui a un faible pour les lobes d'oreilles, il a dû être brièvement tenté. Mais sa façon de le nier rapidement était assez amusante. Il était pourtant sincère. Qui sait ce que l'avenir nous réserve ? Kim Taehyung pourrait bien décrocher un rôle inattendu. Franchement, vu son physique avantageux, je me disais qu'il pourrait être chanteur, voire idole. Même s'il n'en savait rien lui-même.
L'enthousiasme de Kim Taehyung transparaissait dans sa conversation avec le nouvel élève. Comme je parlais rarement à qui que ce soit, sauf si le sujet m'intéressait, ce nouvel élève était comme une douche froide pour Kim Taehyung. Je voyais bien à son visage qu'il n'avait jamais vu quelqu'un me témoigner autant d'empathie. Et son expression ne tarda pas à se transformer en une expression d'excitation. Kim Taehyung se leva brusquement. Le nouvel élève et moi, nous sommes restés bouche bée, les yeux rivés sur lui. Kim Taehyung a incliné la tête dans notre direction, les yeux pétillants d'impatience.
« Voulez-vous venir voir ma comédie musicale ? »
« Tu me dis de venir voir au lieu d’aller voir ? »
« Oui ! Je crois que je vais bientôt me produire. Que veux-tu dire, mon ami ? Je te procure les billets ! »
«···quand Le faire?
« Ah, faisons-le après les examens blancs de septembre ! »
(Examen blanc)*
Kim Taehyung a balayé la question d'un revers de main, affichant un air de dégoût. Il savait que j'étais sensible, les examens blancs de septembre étant dans quelques jours. Pourtant, il n'arrivait pas à croire que je sois aussi contrariée, alors il s'est contenté de rire. Ce n'est qu'après que je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, que je serais là, que l'expression de Kim Taehyung s'est adoucie. Chaque fois que Kim Taehyung perdait espoir, je le réduisais à néant. Mais ensuite, je le faisais renaître. Pendant cinq ans, notre jeu avait toujours été ainsi. L'élève transférée, qui avait écouté en silence, a alors posé la question.
« Qu’est-ce que September Mogo ? »
"Ah."
"Ah."
Kim Taehyung et moi avons poussé un dernier soupir. Impossible qu'un gamin arrivé en Corée depuis moins d'un mois connaisse le mot « mogo ». Non, plus important encore…
« Hé ! Il ne reste qu'une semaine, que dois-je faire ?! »
Kim Taehyung, qui avait compris la situation avant moi, était sous le choc. Le nouvel élève, incapable de comprendre ce qu'il disait, pencha la tête, et je disparus comme par magie. C'était une urgence.