Une voix rauque résonna dans le couloir de la maternelle. Kim Namjoon me serrait la main, se mordant la lèvre inférieure. Ses yeux étaient rouges, comme s'il allait pleurer, et quelques secondes plus tard, il se jeta dans mes bras. Puis, il porta une main à son dos et me regarda d'un air pitoyable. Entourée d'adultes déconcertés, je lui tapotai simplement le dos. Maman m'avait dit de bien m'occuper de Namjoon, alors je me devais d'être gentille avec lui. Forte de cette seule pensée, je le serrai dans mes bras, sans même imaginer où son manque d'affection et son obsession maladifs allaient me mener.
manque de blancheur
Jeong Ha-yan. Un nom si original qu'il était le prétexte idéal pour les moqueries. Pourtant, depuis qu'elle portait ce nom, Ha-yan vivait avec Kim Nam-joon et ne s'inquiétait jamais de la solitude. Les parents de Nam-joon travaillant tous les deux, il passait souvent du temps seul. Ils demandaient donc simplement aux parents de Ha-yan, qui étaient amis avec eux, de l'héberger régulièrement. Au début, Nam-joon fondait en larmes dès qu'il voyait Ha-yan, ce qui donnait du fil à retordre à sa mère. Momentanément troublée, Ha-yan lâcha la jambe de sa mère, qu'elle tenait fermement, et s'avança vers Nam-joon.
"Es-tu Namjoon ?"
"..."
« Veux-tu être amis ? »
Lorsque sa main, fine comme une fougère, se tendit vers lui, Namjoon saisit celle de Hayan sans hésiter. Des larmes coulèrent sur le sol du salon avant même d'avoir pu se former. Ces doigts courts et cendrés étaient incroyablement chauds au contact de sa paume d'un blanc immaculé. C'était la première fois que Hayan ressentait une telle chose en tenant la main de Namjoon. Dès ce jour, Namjoon devint obsédé par Hayan. Il la désirait, il voulait être avec elle, il souhaitait même qu'il n'y ait personne d'autre à ses côtés. Même s'il s'arrachait souvent les cheveux, se répétant de revenir à la raison face à ces pensées impures et ingrates, il prit la résolution, à partir de cet instant, de ne plus se soucier de rien de ce que faisait Hayan. C'était une promesse qu'il avait faite à seize ans, et qu'il réitéra le 1er janvier, jour de sa majorité.
"je t'aime bien."
"quoi?"
"Je t'aime bien..."
Ne jamais boire devant Jeong Ha-yan. Il considérait leur amitié comme toxique et pensait qu'elle accepterait plus facilement cette conclusion. Pourtant, Namjoon avait déjà succombé à la pureté irrésistible de Jeong Ha-yan. Il s'était persuadé qu'il ne pouvait s'empêcher de l'aimer, et que tout cela était dû à elle. La fin fut une confession sous l'emprise de l'alcool, et heureusement, grâce à son penchant pour la boisson et au film, tout fut oublié. Ce n'était plus qu'un sombre souvenir, dont lui seul se souvenait.
Pourtant, même si les choses se passaient ainsi, le cœur de Namjoon ne s'apaisait pas. Loin de s'apaiser, il s'emballait à chaque fois qu'il voyait Hayan, et son obsession pour elle grandissait au point qu'il tenta même de s'enfuir. Si Hayan rentrait ne serait-ce qu'un peu tard, il restait chez elle, même si elle habitait juste à côté, ou traînait dans le couloir du rez-de-chaussée. Si Hayan sortait boire un verre, il trouvait un bar et la ramenait lui-même. C'est ainsi que Namjoon cessa de se laisser influencer et finit par être convaincu.
« Tu es encore en retard, espèce d'ivrogne… »
Je crois que j'aime Jeong Ha-yan. Non, je crois que je suis obsédé par elle.
***
Ha-am. Hayan bâilla brièvement et regarda autour d'elle. Comment avais-je fait pour arriver jusqu'à mon lit ? J'avais mal partout et mon estomac me tordait les entrailles. J'avais l'impression que j'allais vomir à tout moment si je ne mangeais pas quelque chose d'épicé. Même si je tiens bien l'alcool, trois jours de suite, c'était trop. Il faut que j'y retourne aujourd'hui… J'entrai en trébuchant et ouvrirai prudemment la porte. Une odeur de ramen s'échappait de quelque part, et je découvrirai une silhouette familière dans la cuisine.
"Tu es réveillé ?"
"Sortez de la cuisine immédiatement."
"Je sais aussi faire bouillir des ramen."
"D'accord, je le ferai, alors mange."
Hayan, reconnaissant Kim Namjoon, le fit asseoir sur le canapé, encore sous le choc. Elle ne voulait pas mettre le feu à la maison, dont le bail courait encore longtemps. Elle n'avait pas le temps de déranger Namjoon, qui grommela : « Je peux au moins faire cuire des ramen. » Elle s'était affairée à couper le gaz pour éviter que les ramen ne débordent à tout moment. C'était un matin chaotique.
« Je te l'ai dit, tu es le bienvenu chez moi, mais s'il te plaît, n'entre pas dans la cuisine. »
"Il y a un problème dans le réfrigérateur."
« Oui, c'est super, mais la cuisine… »
« J’ai aussi mis des germes de soja dans les ramen. »
« D'accord, je comprends. Mais la cuisine… »
« Oh, et j'ai aussi acheté de la glace. »
"oh mon Dieu."
Namjoon connaissait Hayan que trop bien. Il avait appris depuis longtemps à éviter de la harceler, à l'aborder de manière à obtenir sa gratitude. Il savait que le lendemain d'une soirée arrosée, il lui fallait un bol de ramen aux germes de soja et une boule de glace pour calmer son estomac, alors il se levait tôt et flânait dans le supermarché. « Je suis tellement dévoué… », soupirai-je.
"Êtes-vous libre aujourd'hui ?"
« Non. J'ai finalement dû repasser le cours à cause de vous. »
Hayan, qui mangeait lentement ses ramen, ralentit peu à peu. Qu'est-ce qu'elle venait de dire… ? Si les paroles de Namjoon étaient vraies, cela signifiait qu'il avait pris une pause ou quelque chose du genre, mais puisqu'il avait déjà accumulé tous ses jours d'absence, cela signifiait en réalité que Namjoon devait repasser le cours. Quel fou ! À peine avait-il prononcé ces mots qu'il éclata de rire, allongé sur le canapé, en disant qu'il devait de toute façon repasser le cours. Devrais-je le tuer ? Il serra les dents jusqu'à ce qu'il réalise enfin et fasse mine de s'enfuir, disant qu'il rentrait chez lui.
"Où vas-tu?"
« Mademoiselle, je vous avais dit d'arrêter cette habitude. »
"Oh, désolé."
Comme d'habitude, j'ai attrapé Namjoon par le sweat à capuche et je l'ai tiré vers le bas, et comme prévu, il est tombé lourdement et s'est retrouvé allongé sur le sol, le visage couvert de blanc.Il la foudroya du regard, comme s'il allait la tuer. « Bien sûr que tu aurais glissé en attrapant ton chapeau, espèce de petite peste ! » s'exclama-t-elle en s'accrochant à la manche de Namjoon, jouant les innocentes. Il rougit un instant avant de finalement rentrer chez lui. Namjoon était si transparent qu'il était impossible de comprendre pourquoi il s'efforçait tant de dissimuler sa présence. Du moins, c'est ce que Hayan pensait.
« Je vais y aller, vraiment. »
Bien sûr, le Namjoon que j'ai décrit jusqu'ici pourrait passer pour un simple jeune homme souffrant d'un amour non partagé. Cependant, il y avait autre chose à savoir. Kim Namjoon était obsédé par Jung Ha-yan. Autrement dit, il voulait accaparer toute l'attention de Jung Ha-yan. Parfois, il savait lui-même qu'il était fou, mais il ne parvenait pas à se défaire de son obsession. C'était un processus inévitable.
La maison était en ruine. Plus précisément, le tissu même de la famille était brisé. Les deux parents travaillaient, mais pas pour la famille. Le moindre gain servait à financer le divorce, à assurer leur propre survie, et Namjoon était complètement délaissé. Envoyer le jeune Namjoon chez Hayan, le privant ainsi de tout, voilà le problème. Ce fut le début d'une obsession sans fin, d'une soif de chaleur humaine absolue.
«Si tu me cherches encore une fois des noises, je te quitte pour de bon.»
« …Tu vas m’abandonner toi aussi ? »
« De quoi parlez-vous tout à coup ? »
« Tu vas m’abandonner toi aussi ? Je n’ai plus que toi, et toi aussi, moi, moi… »
Même face à cette remarque enjouée, Namjoon ne put rire. Depuis le jour de leur première rencontre, Hayan avait envahi ses journées, voire sa vie. « Ma journée est entièrement consacrée à toi. » Une citation tirée d'un livre lui traversa l'esprit. « Vraiment ? Si tu n'étais pas là, je… » Namjoon haleta, à peine capable de respirer. Voyant Namjoon fondre en larmes en plaisantant, Hayan ne put s'empêcher de le serrer dans ses bras comme ils l'avaient fait dans le couloir de la maternelle quand il avait cinq ans. Le Namjoon qu'elle serrait contre elle se confondait avec celui de cette époque, et simultanément, elle ressentit un étrange décalage.
« Ne le jetez pas. »
« Ne le jetez pas, ne le jetez pas. »
"Si tu me quittes, je,"
"······."
«Je vais juste mourir.»
Je mourrai de faim. Je mourrai mille fois, transpercé par ton regard froid, torturé et solitaire, assoiffé d'amour et d'affection. Si je le pouvais, je ferais n'importe quoi pour mettre fin à cette vie misérable.
Leurs regards, emplis de folie, croisèrent ceux de l'autre, emplis de désarroi. Malgré la douceur des paroles, Hayan ne put les interpréter. C'était comme si Namjoon allait mourir si elle partait. Elle ne pouvait y voir une plaisanterie, pressentant que le garçon allait se figer comme un cadavre à tout instant. Pourtant, elle ne put que dire ceci.
«Comment pourrais-je t'abandonner ?»
Et pour certains, ce simple mot suffit à redonner un sens à leur vie. Namjoon frotta ses yeux contre l'épaule de Ha-yan. Son sweat-shirt gris était maculé de larmes. « Ai-je réagi soudainement ? » Il l'avait toujours pensé, mais c'était la première fois qu'il le disait à voix haute. Voyant que Namjoon s'en apercevait enfin, Ha-yan se contenta d'en rire.
Dans ce rire gêné, Namjoon ressentit une impression de distance.
Kim Namjoon, qui était parti de chez nous plus tôt, a sonné à nouveau et est venu. « Qu'est-ce qui se passe ? » ai-je demandé. Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai vu Namjoon et j'ai souri. Je pensais qu'il était dehors, mais il est revenu dans le salon et étalait diverses affaires. J'ai regardé autour de moi et j'ai trouvé une pile de papiers, de tout, des ordinateurs portables aux documents universitaires.
"Que fais-tu?"
« De toute façon, je dois faire la vaisselle et le ménage, alors je vais passer la journée chez toi tant que j'y suis. »
«Je ne suis pas chez moi aujourd'hui.»
"Où vas-tu?"
« La fête du Nouvel An. Je n'avais pas prévu d'y aller, mais Ga-eun unnie reste longtemps, alors j'y vais. »
Namjoon, qui s'interrogeait sur la raison de la réponse qui suivit la sienne, n'eut d'autre choix que d'acquiescer. Il savait que si Ga-eun, le pilier spirituel de Hayan et sa seule connaissance féminine, avait appelé, elle serait partie quoi qu'il arrive, même s'il devait l'en empêcher. Branchant le chargeur de son ordinateur portable, Namjoon poursuivit.
« Alors, vous êtes encore en retard aujourd'hui ? »
« Je ne suis pas sûr, mais je ne pense pas qu'il viendra tôt. »
"Venez avant 14 heures."
"pourquoi?"
La question innocente et involontaire la laissa sans voix. Que devait-elle répondre ? « J'ai besoin que tu viennes parce que tu me manques », « Je ne peux pas vivre sans toi », dit-elle. « J'aurais envie d'abandonner à tout moment sans toi », ajouta-t-elle. Elle n'était pas en mesure de prononcer des mots aussi égoïstes que « viens vite pour moi ». Du moins, pour Namjoon, Hayan était un A indéfini. Se définir comme B signifiait qu'Hayan tenait sa vie entre ses mains. Par conséquent, aucun B n'osait donner d'ordres à A.
« Non. Entrez quand vous voulez. »
«Je reviens bientôt.»
La porte claqua et Namjoon se retrouva une fois de plus seul. Non pas chez lui, mais chez Hayan, une maison embaumée de ramen. Ses yeux étaient encore humides. Les cernes rouges et gonflés sous ses yeux étaient vraiment pitoyables. « Oh, tu me manques déjà. » Il se mordit la lèvre en silence. Même le sang qui coulait avait un air de solitude. Au moins, il n'avait pas l'air d'un fou. Il lécha le sang sur ses lèvres et se dirigea vers la cuisine.
J'ai frotté une casserole dans l'évier. Puis, seule, je me suis fixé un autre objectif. Si seulement je faisais ça, Jeong Ha-yan viendrait. Si seulement je faisais la vaisselle, si seulement je nettoyais, si seulement je dormais, si seulement je dînais, si seulement je finissais ce devoir, si seulement j'appelais, si seulement j'attendais patiemment…
-Ah, Namjoon. C'est Gaeun.
-« Oh, ma sœur. Comment vas-tu ? »
Comment allez-vous ? Hayani est vraiment ivre et je dois la raccompagner. Pourriez-vous me donner son adresse ?
-« Je vais y aller.»
Et si j'attendais ? Jeong Ha-yan ne remarque pas mon attente. Alors je dois l'approcher. Je dois lui faire comprendre. Que je t'attends ainsi, que cette journée est entièrement consacrée à toi. Mes lèvres et mes ongles, que je mordais machinalement, étaient comme figés. Je veux être consumé par toi. Je veux vivre pour Jeong Ha-yan. Les cordons de mon sweat à capuche, enfilé à la hâte, flottaient au vent. J'ai rabattu ma casquette et je suis sorti, perdu dans mes pensées. Si tu ne viens pas, je viendrai. Car je ne peux absolument pas vivre sans toi.
« Où est Jeong Ha-yan ? »
« Ah, ici… Hein ? C’était là ? »
"Oui?"
Une intuition soudaine, animale, presque instinctive, le saisit. Jeong Ha-yan sortait rarement lorsqu'il avait bu. Tandis qu'il continuait de se mordre la lèvre, l'angoisse le gagnant, quelqu'un prononça un seul mot, et Namjoon sentit son sang se glacer. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas éprouvé une telle sensation de souillure.
"Le professeur Jeongwoo ne t'a pas emmené tout à l'heure ?···?"
« Ah oui, c'est vrai. Ils vont acheter de la glace tous les deux. »···."
« Merde ! » cracha Namjoon à voix basse. « Voilà pourquoi tu as peur de sortir boire seul, Hayan. » Du sang coulait de ses lèvres. Mais cette fois, il ne songea même pas à le soigner. Il se contenta de mordre les plaies et quitta le magasin, emportant les affaires de Hayan. « Je n'ai jamais aimé ce salaud de Jeongwoo. Le simple fait que Jeonghayan s'intéresse à lui me laissait penser qu'il méritait une bonne raclée. » Il serra les dents.
Même après avoir erré dans le supermarché du quartier et être retourné au magasin, Hayan restait introuvable. Son absence grandissant, Namjoon s'impatientait. Ce n'est qu'après avoir fouillé son sac et constaté la disparition du téléphone de Hayan qu'il l'appela. Quelques secondes plus tard, une mélodie surgit de nulle part, le poussant à se lancer dans un sprint effréné. Il aurait peut-être dû être plus rapide ; cette image le hantait.
"Oh, monsieur le professeur, un instant."···!"
"Blanc."
« Ne le fais pas···!"
C'était forcé. C'était évident pour tout le monde. Après ça, il ne pensa plus à rien d'autre. Il continua de courir, frappant le visage de ce salaud de Jeongwoo des dizaines de fois. En voyant Hayan verser des larmes de soulagement en le retrouvant, il ne put se contrôler. Il voulait le tuer. Il voulait le tuer. Même en frappant Jeongwoo, les larmes coulaient sur son visage. Pourquoi diable ne puis-je pas être aux côtés de Jeongha Hayan ? Son ressentiment envers Jeongha Hayan et sa haine pour Kim Jeongwoo l'empêchaient de s'arrêter de frapper.
"Arrête ça, Namjoon."
"Chien, comme un chiot."
« Arrête ça, Kim Namjoon ! »
Au son de cette voix perçante, son corps se figea instantanément. Jungwoo fixait Namjoon, les yeux emplis de peur. C'est alors seulement que Namjoon, réalisant la situation, commença lentement à reculer. Qu'avais-je fait ? Qu'est-ce que Junghayan venait de vivre ? Comment cela avait-il pu arriver ? Ses souvenirs s'étaient consumés, comme s'il avait perdu connaissance. Il ne se souvenait de rien. Peut-être était-ce parce que la haine s'était enflammée et l'avait consumé. Le sang se remit à couler de la lèvre fendue et gonflée de Namjoon. Il pensait n'avoir fait qu'effleurer Jungwoo qui se débattait, mais il semblait avoir reçu un coup violent.
"Namjoon."
« Moi, je suis comme ça »···."
« Je vais bien. Merci de m'avoir aidé. »
Hayan, après avoir signalé l'incident à la police, saisit l'épaule tremblante de Namjoon. « J'ai moi aussi une impression très tendue. » L'horloge approchait déjà trois heures. Namjoon avait toujours peur. Ce n'était pas seulement la crainte d'être arrêté par la police. Il craignait que Hayan ne le déteste. Ou ne le craigne. Il ne pouvait dissimuler le tremblement de ses pupilles, redoutant que Hayan ne lui en veuille de l'avoir éventé jusqu'à la mort.
«Il se fait très tard.»
"······."
« Toi aussi, tu devrais bientôt aller te coucher. Allons-y. »
Hayan, qui tentait de réconforter Namjoon, sembla se relever lentement, puis elle se leva complètement. Namjoon, toujours accroupi près d'elle, lui saisit délicatement la manche. Après qu'Hayan l'eut remercié, les convulsions cessèrent. Cela lui rappela qu'il ne pouvait vivre sans elle, et cette pensée le bouleversa profondément. Impulsivement, Namjoon prit la parole.
« Tu ne pourrais pas faire un peu plus attention ? »···."
Encore un peu ivre, son regard se posa sur Namjoon. « Qu'est-ce que je devrais savoir ? » Les mots lui échappèrent sans réfléchir, mais la réaction de Namjoon fut un peu étrange. La façon dont il serrait les dents tout en versant encore des larmes comme ce matin était similaire à l'expression qu'il avait eue avec Jungwoo plus tôt. Il ne m'avait jamais fait cette tête-là. Hayan reprit ses esprits. Maudit Kim Namjoon réussit toujours à faire ressurgir son sombre passé. Avec ce ton de voix, cette expression, si distante.
"Je t'aime bien."
"quoi?"
"Je t'aime vraiment···."
Qu'y avait-il de si douloureux dans ces mots « Je t'aime bien » ? Il les murmura deux fois avant de se cacher le visage dans ses genoux. « Hé, tu pleures ? » Hayan, qui tapota l'épaule de Namjoon avec un air gêné, était toujours d'une blancheur immaculée. Cette blancheur infinie que Namjoon convoitait tant. Il voulait que les déclarations d'amour soient cool, mais pourquoi étaient-elles si pathétiques et si maladroites à chaque fois ? Namjoon n'arrêtait pas de se reprocher.
"······."
« Mais y a-t-il quelqu'un qui ne le sait pas ? »
« Quoi ? » Hayan, qui avait lâché une réponse inattendue, fit comme si de rien n'était. Sa réaction était prévisible. Namjoon ne s'était pas fait passer avant Hayan pour elle, et Hayan ne les avait même pas considérés comme amis lorsque Namjoon avait décidé d'apprendre à se maîtriser vers l'âge de seize ans. À l'époque, elle avait perçu leur relation comme une relation maître-serviteur, mais maintenant…
« C'est une voie à double sens. »
"quoi."
"Toi et moi."
"··· Qu'est-ce que c'est."
« Moi aussi, je t'aime beaucoup. »
Comment oses-tu dire une chose pareille avec ce joli sourire ? Comment oses-tu dire une chose pareille avec cette expression ? Namjoon, qui était accroupi, leva les yeux vers Hayan et se redressa d'un bond en entendant ses paroles. Qu'est-ce que tu viens de dire… ? Namjoon eut l'impression que ses propres mains tremblaient. Hayan, qui devait être la seule à le ressentir, remarqua le tremblement des doigts de Namjoon et tendit la main pour entrelacer les siennes.
« Non, attendez une minute… Alors nous… »
« Veux-tu sortir avec moi ? »
"oh mon Dieu···."
Namjoon ne put s'empêcher de s'exclamer, stupéfait. « Est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve de ce rêve où je tabasse ce salaud de Jungwoo, où je suis traîné au centre de détention et où je m'endors… ? » Il ferma les yeux très fort tandis que sa vision se brouillait. Il avait toujours pensé qu'une telle scène était inimaginable, quelque chose qu'il considérait comme un péché. Il était tout simplement abasourdi.
« Je suis vraiment obsédée… »
«Je le sais très bien.»
« Il y a aussi des lacunes… »
«Je le sais aussi.»
« Je t'aime beaucoup plus que tu ne le penses, et c'est normal, n'est-ce pas ? »
« Hé, c'est moi qui ai avoué en premier. Arrête de dire des bêtises et tiens-moi la main correctement. »
Le fermoir, d'abord lâche, se resserra au simple contact de Ha-yan. Les doigts fins de Ha-yan semblaient éveiller chaque fibre de Namjoon. Ha-yan ressentait la même chose. Même cet instant, où ses doigts grisâtres de cinq ans s'entremêlaient aux miens, lui paraissait irréel.
« Pourquoi ne le fais-tu pas ? »
"Quoi."
« Je veux dire, un baiser. »
« Puis-je le faire...? »
Hayan, poussant un court soupir de frustration, fut la première à attirer le cou de Namjoon vers elle pour l'embrasser. Les yeux de Namjoon s'écarquillèrent, incapable de réagir. Il pensait que cela n'arrivait que dans ses rêves. Son cœur menaçait d'exploser. Hayan sourit légèrement à Namjoon, toujours figé, et posa sa main, comme perdue dans ses pensées, sur sa taille.
Après ça, honnêtement, je ne me souviens plus de grand-chose. Dès l'instant où la taille de Ha-yan et les mains de Namjoon se sont rencontrées, j'étais complètement absorbée par le moment. Même après le baiser, Namjoon, les mains toujours crispées sur son front, a prononcé les mots qu'il avait répétés des centaines de fois avec difficulté. J'avais l'impression que tout mon corps, et pas seulement mon cœur, était en feu.
"je t'aime."
"Je t'aime, Namjoon."
Une douce voix résonna dans l'étroite ruelle.