largement,
« Ah ! »
Boum, boum... boum,
« Oh là là… Il faut vraiment que je range l’entrepôt… Pourquoi est-ce si pénible ? »
Ça fait des jours que je repousse le moment. Il n'y a rien de particulier dans le débarras. Il y a une chaise que j'ai achetée l'année dernière, avec un pied cassé, et un bureau un peu usé par les années. Et le reste, ce sont des cartons. J'ai même oublié ce qu'il y avait dedans. Je crois qu'il y avait des cartons remplis de vêtements que j'allais jeter parce que les cols étaient détendus ou les ourlets un peu abîmés. Mais à chaque fois que je vais dans ce fichu débarras pour faire du tri, la première chose que j'ai envie de faire, c'est de partir… Franchement, rien que de le regarder, j'ai envie de me laisser tomber sur le canapé. C'est pareil maintenant.
« Pff... Cha ! Je ne peux plus laisser de feuilles A4 ici. Celles que j'empile n'arrêtent pas de tomber. Je vais être écrasé par les cartons. »
Alors… quand est-ce que tu vas enfin vider cet endroit ? J’avais commandé un seul carton parce qu’il n’était pas cher, mais j’ai découvert plus tard qu’il était vendu par lots de dix… du coup, il m’en reste encore huit. Et les deux autres ? J’en ai vendu un à un ami pour pas cher, et j’utilise l’autre. Oh, j’étais en train de mettre des gants en caoutchouc pour nettoyer l’entrepôt… mais j’ai déjà envie de les enlever.
« Au fait, Jo Hae-ryeong, quand est-ce que tu vas commencer à sortir avec quelqu'un ? Tu as déjà vingt-six ans ? »
Et les relations amoureuses, hein ? Je voulais me marier vite. Je pensais qu'il n'existait pas d'âme sœur dans ce vaste monde… mais apparemment, non. Comment peut-on sortir avec des garçons en seconde et rester célibataire des années plus tard ? Enfin… si je n'étais pas célibataire, ça irait. C'est déjà triste. J'ai vingt-six ans, je devrais au moins rêver de mariage. En tout cas, pour moi, ma jeunesse est derrière moi. Si je continue comme ça jusqu'à la trentaine, alors c'est la fin. Je dois être courbée, une vieille fleur, peut-être ?
***
"Oh, Maître Haeryeong."
"? Oh..."
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
"Professeur Seungkwan, vous êtes sorti un peu tôt aujourd'hui..."
« C'est un peu excessif, d'habitude je sors à cette heure-ci, mais je finis par dormir sur un banc à l'école. »
"...Des mensonges ! Tu arrives toujours ici en vitesse, même avec une cravate à la main, et tu oses dire des choses pareilles ?"
« Ah… quoi, j’ai oublié ma cravate, alors je suis rentré chez moi et je suis revenu. »
« Tu n'as pas sommeil ? Le lycée, c'est dur… et les jeunes sont sensibles aussi. »
« Hmm... à l'exception, bien sûr, des élèves de seconde encore pleins d'énergie ? »
« Ils doivent être en train de courir à nouveau. Hier, ils montaient les escaliers en courant comme si le sol allait se dérober sous leurs pieds. »
"Hé, quel âge ont les enfants..."
« Tu sais, travaille juste à ma place. Dans une heure, tu seras là à demander à être remplacé. »
Je travaille actuellement comme professeur de coréen auprès d'élèves de CE1 et CE2 au collège Sebong. Le professeur Seung-kwan est responsable de l'histoire… Les enfants l'adorent. Même ma classe, la 4e en CE1, l'acclame plus que moi ! C'est un professeur assez exubérant. Mais bon, je suis quand même votre professeur principal… ?
***
« Bon, ça y est. C'est fini. Tu dois avoir faim. Allons manger. Dépêche-toi d'aller manger. Tu sais que tu seras en retard sinon, n'est-ce pas ? »
Dès que la cloche sonnait, les enfants me disaient : « Merci pour votre travail ! » puis, se bousculant, ils se précipitaient pour manger. À cet âge-là, on a toujours faim.
"Professeur,"
"Ah !"
« Êtes-vous surpris ? »
"Hé... Tu ne sais pas que ce grand gaillard a un cœur fragile ?"
« Je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant. »
« Au fait, tu ne vas pas manger ? »
« Je ne peux pas manger avec vous, professeur ? »
« Professeur, vous êtes un imbécile. Alors Seokmin, va voir tes amis. Tu ne les vois pas ? Ils t'attendent dehors ? »
« Hé ! Vas-y en premier ! »
"Hé, vas-y en premier, c'est quoi ça ?"
Les garçons, avaient-ils faim ou étaient-ils agacés que Lee Seok-min ne sorte pas ? Dès que Lee Seok-min a prononcé un mot, ils ont foncé vers la cafétéria à toute vitesse. Ce type… n’a pas l’air contrarié du tout.
"Ah... c'est bon, je peux manger avec toi."
« Je ne peux pas manger avec toi, n'est-ce pas ? Tu devrais le savoir après avoir passé un an à l'école. »
« Est-ce un péché d'être en deuxième année ? »
« Est-ce un crime d'être enseignant ? »
« Professeur, que puis-je faire si mon lieu de travail est ici ? »
« Ce que je veux dire, c'est que tu es en deuxième année de lycée, qu'est-ce que je suis censé faire ? »
« Ah… Je n’ai rien de particulier à dire. Au revoir. »
« Quoi… Tu m’as retenu tout ce temps… et tu m’as dit de ne pas manger ? »
***
Ttororong-ttororongdongdong-ttorongdong-
La cloche a sonné, signalant la fin des cours, et les élèves se sont précipités dehors. Bien sûr, ils se sont dirigés vers la salle informatique. Même moi, après le travail, j'ai dû rentrer à pied, à peine capable de rassembler toutes mes forces. C'est dire la quantité de travail que j'avais à abattre sans m'arrêter.
« Ha... J'ai aussi besoin de quelque chose sur quoi m'appuyer... »
Oui, mais dans ce monde où les hommes et les femmes sont partout, pourquoi ne puis-je pas voir mon amour ? Comme si tout cela n'était qu'une mise en scène.
Ouf !
"Hein?!"
« Oh, vous êtes surpris ? »
Quand j'y repense, c'est Lee Seok-min.
"Hé... tu ne rentres pas chez toi ?"
"Euh... Je veux venir avec vous, professeur."
« Oh, que se passe-t-il ? J'ai entendu dire que les autres enfants étudient l'histoire ou les mathématiques. J'imagine qu'ils ne s'intéressent pas au coréen. »
"pourquoi?"
« Tu ne sais pas, n'est-ce pas ? Mais tu sembles aimer le coréen ? Tu m'apprécies vraiment. »
« Eh bien, c'est parce que j'aime bien le professeur. »
« Oui, Seokmin, j'espère que tu ne changeras pas d'avis. Tu sais bien que les jeunes quittent le monde littéraire les uns après les autres. »
« Je fais ça parce que je vous apprécie, professeur. »
"savoir."
«Vraiment. En tant que femme.»