« C'est vrai. En tant que femme. »
Un seul mot de Lee Seok-min m'a presque fait recracher l'eau que je buvais. Je ne vais pas me transformer en pistolet à eau à cause de toi, si ? Pourquoi n'aimes-tu pas simplement le coréen ? Si tu aimes le coréen, je te pardonnerai même si tu dis que tu m'aimes bien.
"Pfft... Wh... ouais, j'ai failli le recracher."
"pourquoi?"
« Pourquoi ? Mais vous aimez la culture coréenne ? »
« Euh… pas vraiment. C’est un peu ennuyeux. »
« Aimez-vous l'histoire ? »
"Euh... j'aime la musique."
« Alors, un professeur de musique ferait-il l'affaire aussi ? »
« Le professeur de musique est bon, mais… j’ai trop mal au dos pour me mettre à sa hauteur… et il est trop indifférent. Mais j’aime la musique. »
« Et puis, tant que j'y suis, pourquoi ne pas étudier sérieusement le coréen aussi ? »
« Cela… semble un peu difficile, n’est-ce pas ? »
« Oh, d'accord... Prends soin de toi et vas-y. Je n'ai même plus la force de parler. »
« Je vous aime beaucoup, professeur ! Je ne plaisante pas, vraiment ! »
Lee Seok-min crie derrière moi. Il dit que si je crie comme ça dans le couloir, tout va résonner. Pfff… J’ai juste envie de me cacher dans un trou, un terrier de rat ou un trou de chien, là, tout de suite. Je n’arrive même plus à courir avec des talons… Oh là là… Pourquoi est-ce que je porte des talons à mon âge, franchement ? Mais je devrais pouvoir en porter autant que je veux jusqu’à mes trente ans. Après, vraiment… je ne peux plus, je ne peux plus.
***
"D'accord, les enfants."
"Oui?"
« J'ai une proposition à vous faire. »
«Quoi, quoi,»
«Si tu le nettoies, je saute.»
« Parce que notre professeur est de nouveau si ordonné. »
Ça m'a fait réfléchir. Les enfants, en fait… vous faites juste semblant d'être propres et rangés. En réalité, ma maison est incroyablement sale… J'ai la fâcheuse habitude d'entasser des choses inutiles au même endroit. Ce n'est pas là que je vis ni que je mange, donc ça ne se salit pas. Ma maison… enfin,
« Ah… Je suis désolé de l’avoir caché. Le professeur a dit que c’était un peu sale. »
'à?'
« Maîtresse, c'est chouette. »
« Pff... Je ne pense pas que ce soit la solution... »
Il est temps de révéler ma véritable nature. Je l'ai cachée pendant des années. Bien sûr… les enfants l'ont vue aussi. Mon bureau dans le bureau des professeurs est d'une propreté impeccable. Il est littéralement immaculé.
« Ha… les gars. Je sais que c’est un peu bizarre de dire ça en classe, mais il y a une pièce chez le professeur qui est dans un état lamentable. Il y a beaucoup de poussière et c’est même difficile d’ouvrir la porte. »
'Pourquoi donc?'
« Ma chambre est pareille ! »
'Pouah...'
« Ouais, c'est un vrai taudis. Du coup, je cherche trois personnes pour venir chez le prof et m'aider à ranger ma chambre. »
«Vous demandez autant?»
« Alors, à quel point est-ce sale ? »
« Eh bien, rien n'est gratuit. »
« Euh… oui, rien n’est gratuit. En échange de ton aide pour le nettoyage, je te laisserai manger du poulet chez moi. Bien sûr, je paierai. »
Pff, les enfants adorent le poulet. Il y a tellement de monde qui lève la main… Si je les invite tous, ma maison sera tellement petite qu'elle risque d'exploser, et le coût du poulet pour les enfants… Comme les filles sont plutôt timides, ça risque d'être un peu compliqué de les faire participer. Ce ne sont que des garçons. Ces enfants ont l'âge de manger, alors le prix du poulet à lui seul va être exorbitant… Si ça continue, je crois que je n'aurai plus un sou… C'est pour ça que je n'invite que trois personnes. Pourquoi est-ce que je les invite tous ? Qui est la troisième génération du chaebol ? Dans ce cas, je n'ai aucune raison d'être là.
Parmi les enfants qui lèvent la main, il y en a un qui est particulièrement bruyant. Pourquoi se comporte-t-il ainsi ? Même s’il s’agit de mes élèves, je suis un peu mal à l’aise.