Épisode 1 : On est vraiment des idiots
« Tu agis comme si de rien n'était. »
La voix de Bambi résonna à son oreille. XX posa lentement le verre qu'il tenait. Il n'en avait même pas encore pris une gorgée.
"Que veux-tu dire?"
« De quoi parlez-vous, Yejun-hyung et Chaeyoung ? Vous l'avez remarqué aussi, n'est-ce pas ? »
XXX détourna naturellement le regard. L'ambiance à la soirée arrosée était toujours aussi animée. C'est toujours comme ça quand des gens du milieu musical se retrouvent. Quelqu'un parlait d'une nouvelle chanson, quelqu'un d'autre de son prochain projet, et quelqu'un d'autre…
« C'est bon. J'ai complètement oublié. »
Elle répondit brièvement et prit son gobelet.
Bambi soupira et prit une gorgée de la sienne.
« Tu dis ça à chaque fois. Mais je peux lire sur ton visage. »
XXX rit doucement.
« Tu lis trop. »
« C’est possible. »
Bambi posa son verre et rit en plaisantant, mais son regard était sérieux.
Yejun et Chaeyoung.
XXX se souvint à nouveau de cette scène.
Après la fin de l'enregistrement du soir.
Tout le monde était assis à sa place habituelle, et Yejun, comme toujours, prit le siège à côté de Chaeyoung sans réfléchir. Et…
"Ça va ? L'enregistrement d'aujourd'hui était difficile."
Sa voix était si douce qu'elle me rendait jaloux.
XXX a fait comme si de rien n'était. Yejun était toujours gentil avec tout le monde. Pourtant, son attitude envers Chaeyoung avait quelque chose d'étrange.
Elle le savait.
Alors j'ai senti mon cœur se briser lentement.
Yejun aime-t-il vraiment Chaeyoung ?
Peut-être que oui, peut-être que non, mais le fait est qu'elle ne pouvait pas en être sûre.
"XXX, tu es vraiment stupide."
Bambi a dit.
XXX leva les yeux, surprise.
"quoi?"
« Exactement. C'est stupide. »
Bambi tenait le gobelet d'une main et la fixait du regard.
« Tu es si attentionné envers Yejun hyung, mais tu essaies de ne pas le montrer. Mais tout le monde le sait, tu sais ? Tu es le seul à ne pas l'avoir remarqué. »
"-ou."
« D'ailleurs, je ne sais même pas pourquoi je t'aime autant. Yejun hyung est-il vraiment si extraordinaire ? »
XXX ferma la bouche.
C'est exact. Yejun est une personne formidable.
Il était la personne qu'elle admirait le plus depuis ses débuts dans la musique, celle qu'elle respectait le plus et celle pour qui elle avait eu le béguin pendant très longtemps.
Mais je ne pouvais pas dire ça devant Bambi.
« Je ne sais pas. Je t'ai dit que j'avais abandonné. »
Elle a finalement répondu.
Bambi soupira et but une gorgée.
« Oui, si vous le dites. »
XXX regarda par la fenêtre en silence.
Stupide était probablement le mot juste.
Elle fixait le même endroit depuis bien trop longtemps.
Sachant que cet endroit ne me verrait pas.
Bambi fit tournoyer son verre une fois et prit une gorgée.
«Tu t'en soucies tellement, ça me donne envie de m'en soucier aussi.»
Pendant un instant, XXX n'a pas compris ce que disait Bambi.
"...Que veux-tu dire?"
«Vous n'avez pas besoin de savoir.»
Bambi posa nonchalamment son verre sur la table et se pencha pour la regarder fixement.
XXX soupira et se détourna, n'étant pas vraiment d'humeur aux blagues de Bambi pour le moment.
À ce moment-là, mon regard s'est naturellement tourné vers les voix bruyantes que j'entendais au loin.
"Ah, hyung, tu es encore ivre ?"
Hamin a dit.
XXX chercha instinctivement Yejun du regard ; celui-ci était appuyé un bras sur la table et secouait son verre.
"...Pas vraiment, mais tu as l'air d'aller bien."
Eunho marmonna à côté de Ha Min.
"Hyung, ça va ?"
Alors qu'Eunho s'approchait de Yejun, ce dernier leva lentement la tête.
"Hmm ? Oh... Eunho."
Il rit lentement.
« Je me sens bien en ce moment. Alors restez comme ça. »
XXX semblait étrange.
Yejun boit beaucoup, mais il apparaît rarement aussi ivre.
"Y-Nam Yejun, ça va ?"
Alors que XXX s'approchait, Yejun leva les yeux.
« …〇〇〇？ »
Leurs regards se croisèrent.
C'était le moment.
Yejun tendit lentement la main et attrapa son poignet.
« Pourquoi veux-tu aller si loin ? »
Le cœur de XXX rata un battement. Quelle bêtise !
Je savais que je devais le dire, mais je ne pouvais rien dire.
À ce moment-là,
"Yejun hyung, on dirait que tu n'as pas réussi à dormir. Tu parles en dormant."
Bambi intervint rapidement, retirant automatiquement la main de Yejun.
"Hyung, je pense que tu devrais te reposer."
Bambi détendit l'atmosphère d'un rire enjoué, tandis que Yejun cligna des yeux, fatigué.
〇〇〇 expira sans s'en rendre compte.
-
XXX était assis à table, mais son esprit était à moitié vide.
« Pourquoi veux-tu aller si loin ? »
Les paroles de Yejun résonnaient sans cesse dans ma tête.
Il était peut-être ivre. Il devait l'être. Sinon, il n'aurait pas dit une chose pareille.
XXX secoua vigoureusement la tête.
« Qu'est-ce qui ne va pas, tu as mal à la tête ? »
« Non, juste. »
Bambi prit une gorgée en la fixant du regard.
« Il est évident que tu te poses encore trop de questions. »
« …。 »
XXX n'a pas répondu précisément.
Peut-être pour tenter de changer d'ambiance, Bambi se versa naturellement un verre à boire.
« Bois. N'y pense pas trop. »
XXX prit discrètement la coupe de saké.
« Tu m'offres toujours à boire. »
"Parce que boire avec toi, c'est le plus amusant."
Bambi esquissa un sourire et but une gorgée.
Ils étaient habitués à ces soirées. Parfois, c'était à cause de Yejun, parfois c'était juste une mauvaise journée. Ces jours-là, ils buvaient tous les deux et se parlaient à cœur ouvert.
« Hé, tu te souviens de cette époque ? »
"Que veux-tu dire?"
"Nous nous sommes embrassés."
XXX s'apprêtait à poser son verre, mais il s'est arrêté.
"...Pourquoi parlez-vous soudainement de cela ?"
«Je viens de me souvenir.» «Tu te souviens, n'est-ce pas?»
« Je parie que tu t'en souviens. C'était la chose la plus stupide que j'aie jamais faite. »
Nous étions tous les deux ivres ce jour-là, comme nous le sommes maintenant, et nous étions tellement absorbés par l'ambiance que nous avons fini par nous embrasser.
Mais après cela, ils ont tous deux agi comme si de rien n'était.
XXX n'y voyait aucun inconvénient, et Bambi n'y prêta aucune attention.
C'était une relation qui semblait pouvoir franchir une limite, mais qui ne l'a jamais fait.
« Cela me dérange encore. »
"Quoi?"
Bambi fit tourner son verre et rit paresseusement.
« Ce que vous avez ressenti à ce moment-là. »
XXX n'a pas répondu.
Que dois-je dire ?
Honnêtement, je ne saurais toujours pas définir exactement ce que j'ai ressenti à ce moment-là.
Bambi marqua une pause, vida son verre en silence, et ne posa plus de questions. Puis, il se leva lentement et s'affala sur le bord de la table.
« Dors un peu. Ne me réveille pas. »
Cela semblait être une déclaration imprudente, mais je sentais bien qu'il cherchait à fuir.
Et quand Bambi s'endormit, le silence retomba sur la table.
À présent, chacun s'enivrait et se levait un à un, rentrant chez soi ou s'adossant à sa chaise pour s'endormir. La table, jadis animée, était devenue soudainement silencieuse, et les bouteilles vides tremblaient à peine.
XXX versa lentement le saké dans les coupes restantes. C'était un moment de calme où personne ne prêtait attention.
À ce moment-là, j'ai senti un regard posé sur moi.
Lorsqu'elle tourna la tête, Hamin l'observait discrètement depuis un siège situé à une courte distance.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
XXX demanda en portant son verre à ses lèvres. Hamin se leva sans un mot et se plaça silencieusement à côté d'elle.
« Mais ta sœur boit beaucoup, tout à coup. »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec l'alcool ? »
Lorsque XXX a dit cela sans détour, Hamin a souri un instant.
« D'habitude, tu ne bois pas autant. »
Sans discuter, XXX posa le verre sur la table, le bruit du verre qui s'entrechoque résonnant brièvement.
"Hamin."
"…Oui."
«Tu devrais en boire un peu aussi.»
Elle prit la bouteille et en versa un peu dans son verre. Hamin ne dit rien, prit simplement le verre et trinqua avec elle.
"acclamations."
Le toast était silencieux, et le seul bruit qui subsistait sur la table était celui du liquide amer qui descendait dans leurs gorges.
Hamin soupira brièvement et demanda à voix basse.
"Que se passait-il entre toi et Yejun hyung tout à l'heure ?"
Cette question inattendue laissa XXX sans voix pendant un instant.
« Quoi ? Je l'ai dit quand j'étais… ivre. »
"Vraiment?"
Le regard d'Hamin devint étrangement perçant. Il semblait voir à travers quelque chose.
« …Pourquoi me posez-vous cette question ? »
"juste-"
Hamin détourna le regard et répondit brièvement, puis dit d'une voix basse mais claire :
« Je pense qu'il vaut mieux abandonner. »
Le cœur de XXX se serra un instant.
Puis il sourit et leva son verre, comme d'habitude, comme si de rien n'était.
«Vous dites vraiment des choses aussi inutiles?»
« Parce que ma sœur fait quelque chose d'inutile. »
Les paroles d'Hamin semblaient toujours me transpercer jusqu'aux os.
Cela la transperçait toujours en plein cœur.
Les paroles d'Hamin m'ont transpercé comme une épine.
XXX posa discrètement la coupe de saké qu'il tenait.
"Hamin."
"Oui?"
«Avez-vous des sentiments négatifs envers Yejun ?»
L'expression d'Hamin se crispa un instant.
"...Qu'est-ce que cela signifie?"
« Pourquoi es-tu si perspicace dès qu'il s'agit de Yejun ? »
Elle le regarda lentement.
« Qu'est-ce qui te tracasse autant ? »
Hamin resta silencieux un moment, puis il releva légèrement les coins de sa bouche et laissa échapper un petit rire.
« C'est juste... agaçant. »
"Quoi?"
« Si c'était moi, je ne ferais pas ça. »
La voix qui s'est fait entendre à la fin de la phrase était grave.
"Hamin, laisse-moi tranquille."
Les sourcils d'Hamin se sont légèrement froncés.
« Si ça ne vous dérange pas, ça ne me dérange pas non plus. »
XXX laissa échapper un sourire ironique.
« Tu n'as vraiment pas changé du tout depuis l'époque. »
« Tu n'as pas changé du tout, n'est-ce pas ? »
La tension était palpable entre les deux.
Eunho a perçu l'atmosphère de loin et est entré en plaisantant.
« Que se passe-t-il ? Vous vous disputez encore tous les deux ? »
XXX haussa les épaules délibérément pour détendre l'atmosphère.
« Ce type est devenu bruyant ces derniers temps. Eunho, a-t-il toujours été aussi bruyant ? »
« J'ai toujours été comme ça, n'est-ce pas ? »
Hamin répondit sans expression.
Eunho a tenté de détendre l'atmosphère en riant, mais XXX savait ce qui se passait.
La signification des paroles d'Hamin.
« J'ai toujours été comme ça, n'est-ce pas ? »
Alors, ai-je réalisé cela trop tard ?
-
Une fois la soirée arrosée terminée, les gens ne quittaient pas facilement leurs places.
Elle sortit discrètement et sentit la brise.
Je commence à avoir un peu la tête qui tourne.
«Pourquoi es-tu venu seul ?»
Je me suis retournée au son d'une voix familière et j'ai vu Noé qui se tenait là.
«Je suis tout simplement suffoqué.»
Noé hocha la tête et vint se placer à côté d'elle.
«Vous avez beaucoup bu aujourd'hui.»
ㅇㅇㅇ rit.
"Je crois que oui."
Noé la fixa en silence.
« Dis-moi franchement. C'est la faute de Nam Yejun, n'est-ce pas ? »
ㅇㅇㅇ fut surpris.
« …Vous avez remarqué ? »
« Oui, ils le savent. »
Noé soupira de fatigue.
"Tout le monde sait que tu aimes Yejun."
Les paroles de Noah ont laissé ㅇㅇㅇ sans voix.
"…tout le monde?"
Il était tellement surpris qu'il a éclaté de rire.
« Et Yejun ? »
Noé gloussa.
«Je ne sais pas non plus.»
« …。 »
Elle était tellement choquée que tout ait été révélé qu'elle tapait du pied sur le sol.
Il était trop tard pour le nier maintenant, car c'était la vérité.
« Mais pourquoi n'avez-vous rien entendu ? »
« Parce que même si je le faisais, tu ne l'admettrais pas. »
"c'est…."
Ses propos étaient vagues.
« D'ailleurs, vous pouvez comprendre sans que j'aie besoin de le dire, n'est-ce pas ? »
Noé la regarda lentement.
« Tu te soucies de ce que fait Yejun et ça te fait mal, mais au final tu l'aimes toujours. »
ㅇㅇㅇ n'a pas pu répondre.
« Si c’est ainsi que vous comptez vivre, et nous alors ? »
Noé rit doucement.
«Je regarde simplement.»
Ces mots m'ont donné un étrange frisson.
Si tout le monde savait vraiment
Yejun le sait aussi ?
Alors pourquoi est-ce qu'il ne se soucie de rien ?
«…Cela paraît stupide, n'est-ce pas?" »
ㅇㅇㅇ marmonna doucement.
Noé haussa une épaule.
"Ouais, un peu, hein ?"
Dit-il en lui tapotant légèrement la tête.
« Mais nous sommes nombreux à être aussi stupides que vous. »
ㅇㅇ regarda Noah.
« …Est-ce que cela vous inclut ? »
Noé rit mais ne répondit pas.
Le silence était lourd de sens.
⸻
ㅇㅇㅇ est resté assis dehors pendant longtemps.
J'avais la tête embrouillée.
Faire semblant que tout allait bien n'était que le début, mais maintenant j'étais épuisée.
«Tout le monde le sait.»
Les paroles de Noé me hantaient.
Yejun le sait-il aussi ?
Alors pourquoi est-ce que je ne ressens rien ?
Alors que je réfléchissais à cela, j'ai entendu des pas.
« J'étais là. »
Elle leva les yeux vers la voix familière.
C'était Yejun.
"Êtes-vous d'accord?"
Son ton était doux comme toujours.
Un instant, les larmes lui montèrent aux yeux, mais elle parvint à les retenir.
"Oui, je voulais juste sentir la brise."
Yejun se tenait devant elle, la fixant intensément.
Cette personne était d'une gentillesse incroyable au départ.
Comme toujours, et désormais.
Mais sachant que cette gentillesse était la même pour tout le monde, c'était douloureux pour ㅇㅇㅇ.
«Pourquoi as-tu autant bu ?»
Elle répondit par un petit rire en entendant la douce voix de Yejun.
"Êtes-vous d'accord."
Yejun la fixait, incrédule. Son regard lui faisait mal. Tellement mal qu'il détourna volontairement les yeux.
« La journée a été difficile, n'est-ce pas ? »
«Vous voulez dire l'enregistrement?»
« C'est vrai, en effet. »
Yejun fit un pas de plus, cette proximité lui donnant une sensation d'étouffement.
ㅇㅇㅇ prit une lente inspiration.
"C'est bon."
Même réponse. Même mensonge.
Yejun inclina légèrement la tête et demanda avec beaucoup de précautions.
« Est-ce à cause de moi ? »
Le cœur de ㅇㅇㅇ a raté un battement.
À ce moment-là, j'ai eu un trou de mémoire.
« Même si vous le savez, faites comme si vous ne le saviez pas. S'il vous plaît, faites comme si vous ne le saviez pas. »
« De quoi parlez-vous ? J'aime l'alcool, c'est tout, alors j'ai bu. »
Elle dit cela avec un sourire forcé, sa voix teintée de rire, son expression comme si de rien n'était.
Mais Yejun continuait de la fixer.
"Tu fais peur parfois."
"Quoi?"
«Faire comme si de rien n'était. Faire en sorte que ça n'ait aucune importance.»
Il ne parvint pas à effacer son sourire de son visage.
"Yejun, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air différent de d'habitude."
« …。 »
Yejun n'a pas répondu.
Il resta simplement immobile à côté d'elle. Un long silence s'installa entre eux. Puis il comprit ce que ce silence signifiait.
« Eh bien, laissez-moi vous poser une question. Que vous est-il arrivé aujourd'hui ? »
"image?"
« Lors d'une soirée arrosée, elle m'a attrapé le poignet et m'a dit ça. »
Yejun ne répondit pas pendant un moment.
« Tu ne te souviens pas ? »
"...Je me souviens."
Voilà la réponse courte.
Elle prit instinctivement une profonde inspiration.
« Ce n'était donc pas que des bêtises. »
Yejun la contemplait en silence, la brise nocturne faisant bruisser ses cheveux.
"Oui."
"…Ouais."
« Je ne veux pas être si loin de toi. »
« …。 »
«Je déteste ça.»
Ces paroles n'étaient pas un aveu.
Ce n'est pas qu'il était indifférent.
Température ambiguë.
La température était encore plus insupportable.
C'est pour ça que j'ai ri.
« C’est exact, nous avons toujours eu ce genre de relation. »
"Que veux-tu dire?"
"Ne franchissez pas la ligne."
» dit doucement ㅇㅇ.
« Tu es gentil avec moi, et je compte sur cette gentillesse. Mais parfois, je me trompe. »
Yejun n'a rien dit.
« Regarde ta réaction. Tu le sais vraiment. Tout le monde le savait, sauf moi. Je suis vraiment bête. »
Elle se persuada en silence, son cœur se refroidissant.
Yejun leva la tête et fixa l'obscurité lointaine, son expression indéchiffrable car il resta silencieux tout le temps.
Finalement, ㅇㅇ reprit la parole.
"Entrons maintenant."
"Oui."
Elle ne s'est pas retournée.
"Je t'aime."
Au moment où ces mots sont sortis, j'ai eu l'impression d'entendre un cliquetis quelque part dans mon cœur.
Elle a essayé de rire, mais le sourire est sorti tout seul.
"Il est trop tard, Yejun."
"Pourquoi?"
« Tu étais le seul à ignorer quelque chose que tout le monde savait. Ou peut-être faisais-tu semblant de ne pas le savoir. »
Les yeux de Yejun tremblaient.
« C'était vraiment difficile. »
«Je ne voulais pas dire ça.»
« Ouais. C'est le mot que je déteste le plus. »
Elle tenta de dépasser Yejun, mais celui-ci lui attrapa le poignet. Cette fois, il n'était pas ivre. Ses doigts hésitèrent, et il vacilla comme s'il allait renoncer.
« Désolé. Je n'étais pas sûr à ce moment-là. Mais maintenant je comprends tout. »
Il repoussa lentement sa main.
« Il est trop tard pour dire quoi que ce soit maintenant. »
Puis il se retourna discrètement et s'éloigna.
À ce moment-là, les paroles de Noé me revinrent en mémoire.
« Il y a beaucoup d'idiots comme toi. »
C'était peut-être la nuit où les imbéciles allaient s'affronter.
Quelqu'un a été un idiot et s'en est rendu compte trop tard.
Il y a bien un imbécile qui a attendu trop longtemps.
Il y a un idiot qui ne peut rien dire.
Et parmi ces imbéciles, il commença à marcher silencieusement. C'était la nuit où il comprit que la bonté pouvait être toxique.