"..."
La pièce était meublée, mais paraissait étrangement vide. C'était la chambre de Yoongi. Allongé au milieu du lit, il tendit la main et bougea, mais bien sûr, rien n'attira son attention. Il eut beau tâtonner, il ne trouva rien. À cette heure-ci, il me tiendrait probablement la main, sous prétexte de me guider. Ah. Un court soupir s'échappa des lèvres de Yoongi. Il avait besoin d'oublier, d'effacer, mais le passé ressurgissait sans cesse. Même s'il l'enfermait au plus profond de son esprit, il ne resterait pas prisonnier. Si c'était un souvenir, c'était un passé déguisé en souvenir.
Café glacé.
tu me manques.
Dame.
Tu me manques.
"..."
d'accord.
C'est la dernière fois.
J'y vais sous prétexte de poser des questions sur la dernière chose que j'ai faite.
Même s'il savait que c'était une excuse ridicule, il se redressa. Yoongi mit le bracelet de guidage à son poignet et sembla vouloir aller chercher sa veste, mais il hésita. Et s'il y allait, qu'il se laissait emporter par l'émotion et qu'il blessait cet enfant ?
"...dégoûtant. Vous avez accepté mes conseils avec une telle nonchalance.
…mais je te l’ai déjà donné.
À quoi bon hésiter maintenant ? se souvint Yoongi. La femme qui l'avait dévisagé pour la première fois de sa vie, le visage empli de douleur. L'image d'elle s'effondrant sur le sol froid du couloir après son départ, ravalant ses larmes silencieuses. Pourquoi avait-il agi ainsi ? Avait-il peur qu'elle lui désobéisse par pitié ? Espérait-il qu'elle lui fasse confiance, ne serait-ce qu'un peu ? Il réprima la vague intuition qui le tenaillait. S'il t'avait crue tout ce temps, feignant d'être dupe, n'aurais-tu pas pleuré alors, maintenant et dans le futur ? Ah. Incapable de terminer sa pensée, Yoongi passa plusieurs fois ses mains rugueuses sur son visage en fronçant les sourcils.
Après avoir tourné en rond pendant des heures, j'ai finalement atteint ma destination.
Même si la queue se mord la queue, c'est toujours elle qui finit par y arriver.
Yun-gi quitta le dortoir sans hésiter, assailli par une multitude d'émotions qui tentaient de le freiner. Des sentiments futiles aux émotions refoulées, d'innombrables nœuds complexes le retenaient sans cesse, mais ses pas continuèrent sans interruption jusqu'aux portes de la prison.
"..."
Au sixième étage du donjon, tout au fond, se trouvait Yeoju. Yoongi, figé comme une statue à sa vue, détourna le regard. C'était la première fois qu'il voyait une Haejoo paraître si petite. Une vision à laquelle il n'était pas habitué, et à laquelle il ne voulait pas s'habituer. Un craquement. Les pas de Yoongi en arrière firent un léger bruit. Au même instant, son dos, déjà frêle, tressaillit. Son dos, déjà étroit, parut encore plus petit. Inconsciemment, Yoongi retint son souffle, et bientôt, son dos se redressa, et Yeoju se redressa elle aussi.
"...C'est Yoongi."
"..."
"...C'est Min Yoongi."
Mes paupières papillonnèrent. Cette voix éraillée m'était étrangère. « Yeoju-ya. » « Haeju. » Ces trois mots, je les avais chantés d'innombrables fois. Cela faisait si longtemps que je ne les avais pas prononcés, mais ils ne sortaient pas facilement. J'ai songé à m'approcher, mais je m'étais déjà détournée sans m'en rendre compte. Yoongi avait peur de le regarder en face. Rien que de le voir.
Je me demande si c'est quelque chose que j'ai créé moi-même.
J'ai bien peur d'avoir gâché l'héroïne.
"Yoongi."
Son corps se raidit. Il continua d'écouter, et le ton de sa voix était inhabituel. Il entendait sa respiration saccadée, comme s'il n'avait pas bu depuis des jours. Lentement, tremblant, il se retourna pour examiner attentivement le visage de la femme. Le choc lui avait coupé les jambes et il parvint à peine à se tenir debout.
"Yoon, Ki-ya."
«Ma dame. Vous, votre visage.»
"... ah."
Visage. Droite.
Leurs regards se croisèrent, mais ils restèrent éloignés l'un de l'autre, chacun fixant le vide. Entre eux, un tourbillon se formait.
« Qui ? Qui a fait ça… ? »
"..."
« Qui a dit ça ? »
"... Je suis."
"... Non. Non."
"..."
« Surtout, ne le dis pas. »
"..."
Une image fugace lui traversa l'esprit. Cette image était susceptible de nuire à Yeo-ju. Un traître, capable de tuer sans hésitation et sans un bruit. Pourtant, Yoon-gi l'évita. Il savait de qui il s'agissait, et il en était certain. Il transforma sa phrase en question : « Je vois », au lieu de « Ah bon ? »
Voilà à quoi ressemblait le centre.
Pas.
Le centre était-il vraiment comme ça ?
Yoon-gi, qui sentait qu'il ne supporterait pas de rester coincé là si la vérité sur le centre était révélée, ne laissa que des questions. Mais finalement, à bout de nerfs, il tourna cruellement le dos à Yeo-ju qui sanglotait et se dirigea vers la sortie.
"Ne pars pas."
Les pas de Yun-gi ne s'arrêtèrent pas.
"S'il te plaît, Yoongi."
Ça va de plus en plus vite.
"...si vous sortez maintenant,"
Tu m'abandonnes
Min Yoongi. Tu me laisses ici.
Le dernier combat de l'héroïne immobilisa ses pas un instant.
"..."
Il s'est remis à bouger.
Yoongi quitta rapidement le bâtiment. Il ignora la femme qui sanglotait sans cesse depuis trois minutes. Il courut plusieurs fois plus vite qu'à l'aller. La douleur et la culpabilité l'accélérèrent, et en peu de temps, il se retrouva au loin. Il continua sa course sans se retourner, reprenant à peine son souffle avant de se pencher. « Tu es égoïste. Min Yoongi, tu es vraiment égoïste. » Yoongi ne put s'empêcher de s'auto-flageller. Il avait besoin de respirer. Il se détourna pour se reposer. Chaque fois qu'il pensait être la cause de tous les malheurs de cette femme, il avait le souffle coupé, et s'il s'arrêtait ne serait-ce qu'un instant pour entendre sa voix, entendre ses larmes, voir son visage, il avait vraiment l'impression de tomber d'une falaise.
Kwaang_!
"..."
Mais le savait-il vraiment ?
Intrusion antigouvernementale. Intrusion antigouvernementale. Toutes les équipes et leurs responsables convoqués sont priés de se rassembler immédiatement dans le bâtiment C de la prison souterraine. Pour information...
... Équipe U. Chef : Lee Seok-ha. Équipe GW. Chef : Seon Ji-ah.
Êtes-vous au bord d'une falaise ?
Équipe O. Soyez le leader.
"..."
Je suis.
Comment cela aurait-il été pour eux ?
Un moment de bonheur ? Le salut ?
ou non.
Une carte à conserver un instant ?
Yeo-ju n'avait aucune intention de dire quoi que ce soit si Yoon-gi le lui interdisait. S'il lui interdisait de la désigner comme le centre de l'attention, elle se tairait. S'il lui ordonnait de jurer, elle le ferait. Pourtant, elle tenait absolument à éviter qu'il lui tourne le dos.
Je détestais devoir imaginer le visage que j'aurais en tournant le dos.
Et elle savait pertinemment que ce fantasme était loin d'être positif. C'était déjà le cas à l'époque. Je voulais désespérément le dépeindre sous un jour favorable, mais…
"..."
…J’ai fermé les yeux très fort. C’était le moment où j’allais me recroqueviller à nouveau et me rendormir.
CLAQUER!!!
"!!!!"
Dans une forte explosion, son corps recroquevillé fut projeté sur la droite, s'écrasant contre un mur. La douleur fut brève. L'héroïne regarda le plafond s'abaisser lentement, puis se redressa.
« Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? »
Les explosions s'enchaînent. Si c'est le centre, ils seront interceptés avant l'arrivée des bombes. C'est le sentinelle. Le sentinelle. Le sentinelle… Ah. Le sentinelle.
"..."
Le regard de l'héroïne se posa sur le sol. C'était toi. Tu as orchestré tout ça pour te débarrasser de moi. Les sentinelles explosives sont courantes. Mais la seule personne capable de provoquer une explosion d'une telle ampleur était… Dans l'esprit de l'héroïne, il n'y en avait qu'une.
«Il y a une limite à ce que l'on peut ignorer.»
« Eh bien, je pense que ça irait si vous évitiez simplement l'eau ou le feu. »
"explosion."
"... ah."
«Vous ne pouvez pas éviter l'explosion. Soit vous mourrez sur le coup, soit vous serez grièvement blessé.»
"Je vois."
« Ne t'inquiète pas. Ça dépend du niveau. Personne ne peut provoquer une mort instantanée, sauf moi. »
« Directeur du centre, était-ce une bombe ? »
"Ouais. Il suffit de claquer des doigts."
«Cette prison s'effondrera elle aussi.»
"...Cette prison s'effondrera elle aussi."
Ce furent les mots que le directeur du centre prononça à la prison où Yeoju était incarcérée. Le mur holographique se brisa à plusieurs reprises. Puis, sans un bruit, le mur apparemment indestructible disparut. Pourtant, Yeoju ne s'enfuit pas. Elle semblait profondément abattue.
Je suis.
Je veux tout arrêter maintenant.
Maman. Papa.
Je ne veux plus faire confiance à personne ni me soucier de personne.
À cet instant, la plaque de fer au-dessus de la tête de l'héroïne grinça et tomba dans un bruit glaçant. Sentinelle aux sens aiguisés, elle aurait dû le remarquer et l'éviter, mais elle resta immobile. Elle était devenue une traîtresse. Elle haïssait trop le monde pour vivre une vie où elle risquait de mourir de la main de quelqu'un en qui elle avait confiance.
Les dirigeants du centre m'ont frappé et m'ont dit quelque chose.
Vous avez dit que c'était un enfant antigouvernemental ?
C'est vrai.
bruit sourd_!
Quoi qu'il en soit, il s'agissait tout de même d'une critique adressée à moi.
"..."
Ça ne fait pas mal.
« Es-tu intrépide, ou es-tu un illuminé qui souhaite mourir ? »
…est-ce la voix de la Faucheuse ?
«Ouvre les yeux.»
"..."
La plaque de fer qui aurait dû recouvrir l'héroïne flottait déjà dans les airs, juste au-dessus de sa tête. Elle est vivante. Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi a-t-elle survécu ? Boum. Boum. Bientôt, des larmes coulèrent, empreintes de douleur. Quel sentiment m'envahit alors ? Le désert, aride et sans la moindre goutte d'eau, était désormais inondé par la pluie du chagrin, métamorphosé en une mer nocturne. Dans cette mer profonde et obscure,
«Pourquoi m'as-tu sauvé ?»
"..."
«Pourquoi m'avez-vous épargné la vie ?»
"..."
«Laissez-le mourir…»
Il y a une personne qui essaie de se laisser tomber au sol en agitant les bras vers le sol au lieu de dormir.
«Ou vous aussi.»
"..."
« Voulez-vous que je souffre davantage ? »
"..."
"Dis-le."
Vous êtes anti-gouvernemental.
C'est vous qui m'avez mis dans cet état.
Ses yeux, grands ouverts et brillants, n'avaient rien d'inquiétant. Au contraire, ils exprimaient une telle tristesse qu'il ne pouvait supporter de la regarder. L'opposant au gouvernement baissa les yeux et attendit que ses larmes sèchent. « Parlez ! Parlez ! » Mais alors que la frustration de l'héroïne grandissait, on entendit au loin les conversations des Sentinelles du Centre. Soudain, le temps pressait.
"..."
Mais comme il n'avait jamais vu personne se tordre de douleur ainsi, l'opposant au gouvernement resta silencieux, même lorsque l'héroïne le frappait à plusieurs reprises à l'épaule. Il continuait de la fixer dans les yeux. Il détestait ces yeux. Des yeux si tristes. Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle il essayait de la réconforter. Plus il plongeait son regard dans ces yeux, plus son cœur se sentait étrange.
"... ne pleure pas."
"..."
« Nous n'avons pas fait ça. Maintenant, nous… »
"..."
Je suis venu te sauver.
Je jure sur mon identité.
Le masque blanc tomba au sol, révélant un visage. Des traits distincts. Pour une raison inconnue, lui aussi regarda Yeoju avec une expression de douleur. Pour un opposant au gouvernement, révéler son identité revenait à risquer sa vie. Ce n'était qu'une question de temps avant que son identité ne soit dévoilée et qu'il ne soit banni.
«Je suis venu pour vous sauver. S'il vous plaît.»
"... Beurk."
"Mettez ce masque."
Je mets mon identité en jeu.
Regardez attentivement mon visage.
Si je te trahis.
Toi aussi, tu peux me trahir.
Ce n'était qu'un instant.
Le geste de l'héroïne, qui enlaça le cou de l'opposant et prit une profonde inspiration pour se calmer, signifiait qu'elle lui faisait enfin confiance. La distance entre eux disparut grâce à elle, et tandis qu'il remettait précipitamment son masque et tentait de se téléporter, une vive lumière jaillit des décombres et illumina son visage.
« S'il vous plaît, faites-le ! »
"..."
"Donc,"
"..."
"..."
Nul ne pouvait reconnaître la voix de Jeongguk, mais l'héroïne resserra son étreinte autour de son cou. C'était un signe qu'elle refusait de le regarder en face. L'opposant au gouvernement, qui avait croisé le regard de Jeongguk, disparut d'un regard glacial.
Il ne pouvait pas porter entièrement son masque, si bien que Jeong-guk ne voyait que les yeux antigouvernementaux, mais il savait. C'était mon ami, l'ami que j'ai perdu à cause de l'anti-gouvernement.
encore.
"... Taehyoung Kim."
Un ami qui est peut-être un ami, ou peut-être pas.
"...a été couronné de succès."
« La copie a été réussie. »