Odeur virile
Kim Un-hak
J'aimerais que quelqu'un vienne
________________________________________
***
Kim Un-hak saigne du nez sur son album de fin d'études secondaires
Le Kim Un-hak que Kim Yeo-ju, son amie depuis douze ans, connaissait était ce genre de Kim Un-hak, mais ces derniers temps, le Kim Un-hak adulte lui semble soudain un peu étranger.
***
Kim Woon-hak et Kim Yeo-ju sont amis d'enfance depuis douze ans. Ils ont fréquenté la même école primaire, le même collège et le même lycée, ce qui explique la proximité de leurs parents. Enfants, Kim Woon-hak et Yeo-ju étaient inséparables, au point de se rendre visite très souvent.
Honnêtement, on a grandi en voyant tous les aspects négatifs de chacun, alors on s'y est habitués.
…
Durant nos années d'école, nous
Pendant les cours, on faisait surtout autre chose, on s'endormait et on gribouillait dans les manuels des autres.
Pendant les récréations, nous riions et bavardions dans les couloirs, et nous nous faisions souvent surprendre par les professeurs qui nous grondaient.
Il m'arrive de passer du temps avec Kim Woon-hak à l'infirmerie.
Après le déjeuner, j'étais bien décidé à parier sur le pain du magasin comme promis.
Le nom inscrit sur l'étiquette de Kim Un-hak était plus familier.
J'ai toujours vu Kim Un-hak en uniforme scolaire..
.
.
***
La Kim Un-hak qu'elle a rencontrée à l'université lui semblait un peu différente de celle qu'elle connaissait.
Kim Woon-hak, dont les regards s'étaient croisés au passage, esquissa un sourire en regardant Kim Yeo-ju. Ses yeux pétillaient et, pour une raison inconnue, il semblait heureux.
Kim Yeo-ju et Kim Woon-hak ont eu la chance d'être admis dans la même université. Cependant, contrairement au lycée, ils étaient dans des départements différents et vivaient loin l'un de l'autre. Revoir Kim Woon-hak, qui avait toujours été proche d'eux durant leurs années de lycée, était rare. C'est pourquoi c'était un plaisir de le revoir lorsqu'ils le croisaient parfois en allant en cours.
…
Mais un jour
J'ai croisé Kim Woon-hak par hasard dans la mauvaise salle de club, mais ce jour-là, il m'était étrangement étranger. Ce n'était pas mon ami d'enfance, celui que je connaissais depuis douze ans, mais un camarade de classe inconnu. Kim Yeo-ju était bouleversée, se demandant comment Kim Woon-hak avait pu devenir aussi imposant et distrait.
« Je suis désolée. » Kim Yeo-ju se retourne précipitamment et ne voit pas Kim Woon-hak lever la main vers elle.
« Hein ? Tu n’as pas vu ? » Kim Woon-hak se gratta la tête, gêné. Sa queue, molle et agitée, remuait en direction de la porte du club.
Devenue complexée, Kim Yeo-ju évita Kim Woon-hak pendant un certain temps. Même lorsqu'ils se croisaient dans le couloir, elle faisait semblant de ne pas le voir, car elle n'osait pas affronter Kim Woon-hak, devenu un étranger pour elle.
À quel point était-ce grave ?
J'ai même entendu des camarades plus âgés, qui savaient que j'allais dans la même école que Kim Woon-hak, me dire que j'étais trop flagrante en l'évitant.
Au point que même l'ignorant Kim Un-hak l'a remarqué.
« Pourquoi m’évites-tu ces derniers temps ? » demanda Kim Woon-hak en se rongeant les ongles manucurés. Il pouvait lire l’anxiété dans ses yeux, mais Kim Yeo-ju fit mine de ne rien remarquer et fronça les sourcils, comme pour dire : « Moi ? » Pourtant, ses yeux tremblants ne pouvaient mentir.
Mon regard s'est alors posé sur les avant-bras massifs de Kim Un-hak. La rugosité et la douceur à la fois de ses articulations m'ont fait penser : « Kim Un-hak est bien un homme. »
Pendant ce temps, Kim Woon-hak reste prudent, ignorant que Kim Yeo-ju l'évite.
« Qu’ai-je fait de mal ? » demanda Kim Woon-hak d’une voix résolument masculine. Kim Yeo-ju, trop hébétée pour répondre, pensa : « Ce n’est pas ça… »
.
.
.
***
C'est un homme. Kim Woo-nak.
Le jeune Kim Un-hak est bien, mais c'est dommage que le Kim Un-hak masculin semble un peu décevant ces derniers temps. J'adorerais sans doute voir une version masculine de Kim Un-hak…