-
Février 2013
La nouvelle année est arrivée et nous approchons déjà de la fin du mois de février.
L'année dernière, on aurait dit que c'était hier qu'on s'habillait chaudement à cause de la vague de froid intense… Le nez de Jiyeon commença à picoter à l'idée que le printemps était déjà de retour.
Ding-
"Accueillir!"
Six ou sept étudiants ont fait irruption dans le magasin, accompagnés du bruit de gouttes d'eau claires.
Kang Ji-yeon - « Vous êtes sept ? »
Kim Seok-jin - "Oui."
Kang Ji-yeon - "D'accord, je vais vous montrer votre place."
L'attente les a conduits à une table vide.
Ils commencèrent à se serrer les uns contre les autres sur leurs chaises comme si c'était une habitude, prirent des cuillères dans le porte-cuillères en fonction du nombre de personnes et les déposèrent délicatement sur la table. Puis l'un d'eux prit la parole.
.
Kim Seok-jin - « Voici cinq bols à riz en pot de pierre... et... »
soudainement-
Kim Taehyung - "Hyung, je veux du bibim guksu !"
Jeon Jungkook - "Oh, moi aussi, hyung."
Min Yoongi - « Quoi, des nouilles le matin… »
Mangez, mangez-"
Jung Ho-seok - "Hé, les enfants, laissez-les manger ce qu'ils veulent."
Kim Namjoon - "Commandez-en juste un autre et dites-leur de le partager."
« Je commence tout juste à grandir, alors je dois beaucoup manger. »
Kang Ji-yeon-" ...haha; "
Jiyeon resta là, mal à l'aise, en regardant autour d'elle.
Park Jimin - "Ha-, donnez-moi juste 7 pots de riz en pierre;;"
Jimin a rapidement réglé la situation, comme s'il était pris de panique.
.
Kang Ji-yeon - "Oui, alors vous aurez 7 portions de riz en pot de pierre, n'est-ce pas ?"
Kim Taehyung - "Ah, noona.!
Fais-moi juste du bibim guksu… (petit)
Jeon Jungkook - « Oh, moi ? »
Kang Ji-yeon - "D'accord, lol
« Je vais faire 5 pots en pierre et 2 bibim~ »
Le visage de Taehyung rayonnait de fierté, comme s'il avait accompli quelque chose.
Kim Seok-jin - « Je suis désolé, à cause de nos enfants, à chaque fois… »
Kang Ji-yeon - "Non, ça va.!
« C’est vraiment bien parce que c’est lumineux et gai. »
J'ai l'impression de voir mon petit frère/ma petite sœur...
Les clients habituels du restaurant où travaille Jiyeon sont des étudiants de mon âge qui s'entraînent au sous-sol de l'immeuble. Ils s'y arrêtent systématiquement après leurs cours. C'est peut-être pour ça qu'ils se connaissent bien et que j'ai pu discuter facilement avec certains d'entre eux. Je ne les ai pas vus depuis presque trois ans. Jiyeon travaille ici depuis l'âge de 17 ans, donc ça fait probablement aussi longtemps.
Jiyeon, qui les observait depuis trois ans, les trouvait très doux et gentils pour des enfants de son âge. Ils étaient si polis et amicaux envers sa tante que la propriétaire du restaurant ne put s'empêcher de les apprécier. Jiyeon aimait aussi les moments où les étudiants venaient. En voyant ces enfants, avec leurs visages frais et leur air d'élèves, elle avait l'impression d'être à l'école. Bien que Jiyeon n'eût que vingt ans, à peine adulte, l'école lui paraissait inaccessible.
Il y a quatre ans, lorsque la grande entreprise de mon père a fait faillite, ma mère a reçu un diagnostic de cancer du côlon en phase terminale et sa santé s'est dégradée. Mon père, prétendant mettre de l'argent de côté pour les frais d'hospitalisation de ma mère, a même contracté des prêts privés, ce qui n'a fait qu'accroître son endettement.
De plus, peu de temps après, lorsque les choses ne se sont pas déroulées comme prévu, le père a abandonné sa famille et s'est enfui à l'étranger.
Et cet hiver-là, ma mère est décédée des suites d'un cancer.
...
À cette époque, Jiyeon n'avait que 16 ans.
Malheureusement, elle devait subvenir aux besoins de son petit frère de 6 ans, qui avait 10 ans de moins qu'elle. Jiyeon a commencé à enchaîner les petits boulots dès l'âge de 16 ans, pour le bien de son frère cadet.
Un an après les funérailles de ma mère, j'ai commencé à travailler régulièrement sous la direction d'un restaurateur qui était une connaissance de ma défunte mère.
Pour Jiyeon, qui travaillait sans relâche, les personnes qu'elle y rencontrait étaient source d'admiration. Le sous-sol du restaurant servait de salle de répétition pour une petite entreprise, et de nombreux stagiaires venaient y déjeuner et dîner.
...
Les 7 stagiaires que j'ai rencontrés à cette époque étaient là.
Les voir rentrer à la maison, transpirants après l'entraînement, le ventre gonflé, puis savourer leur délicieux repas, me remplissait de fierté. C'est un peu ridicule à mon âge, mais c'est peut-être ce que ressent une mère…
comme ça
Il y a eu des moments où je me sentais satisfait de cette vie.
Mais la réalité est
C'était plus dur que je ne le pensais.
.
Tante - "Jiyeon, donne-moi ça en guise de service~"
Ma tante m'a tendu des œufs à la vapeur.
Kang Ji-yeon - "Oui haha"
.
Kang Ji-yeon - "Cinq pots en pierre et deux plats à bibim sont là~"
Tout le monde - « Merci »
Kang Ji-yeon - « Cet œuf à la vapeur est gratuit haha »
Kim Taehyung - "Wow !! Merci-"
Kim Seok-jin - « Oh, tante... à chaque fois... »
Min Yoongi - "Je mangerai bien, merci-"
Kang Ji-yeon - « Non, bon appétit… »
claquer-
.
.
.
???- Hé, la fille de Kang Deok-bae est là ?-
.
.
.
.
.