copyright ⓒ 2023 임자몽 Tous droits réservés.
Choi Soo-bin et Kim Yeo-ju
Choi Soo-bin a toujours été comme ça. J'avais l'impression de pouvoir l'atteindre, mais je n'y arrivais jamais. Un mirage, une étoile filante, un amour que je voulais saisir. Je désirais son amour, sa possessivité, son désir de conquête, même son désir charnel. Depuis le premier jour où je l'ai vu. Je l'aimais tellement. Choi Soo-bin. Alors j'ai décidé de ne pas m'approcher de lui. J'ai décidé de ne pas l'enlacer.
Je l'aimais tellement que j'avais l'impression que mon cœur allait exploser. La regarder me rendait heureux, et j'essayais de ne pas être gourmand. Quand j'ai appris qu'elle avait rompu avec sa petite amie du lycée, je me suis réjoui en secret. Je me suis dit que j'avais peut-être une chance. Même si nous n'étions pas particulièrement proches, je lui ai donné les Chupa Chups à la pomme que j'avais sur moi. Je lui ai murmuré de manger quelque chose de sucré pour se remonter le moral, et j'ai quitté la soirée avec elle, en lui disant de rentrer chez elle. Ma résolution de ne pas être gourmand s'est effondrée comme un château de sable vide, emporté par les vagues sans laisser de trace.
Quelques jours plus tard, j'ai reçu un appel de Choi Soobin. Sa photo de profil avait disparu, sans laisser de trace de son ex. « Toi ? Un Chupa Chups à la pomme », a-t-elle commencé. Les mots « Elle m'a retrouvé » ont fait battre mon cœur à tout rompre. Un premier amour sans réponse. Un béguin. Un amour sans but…
Le message expliquait que c'était la première fois qu'elle voyait quelqu'un lui offrir des Chupa Chups, et combien elle avait trouvé ça amusant. Elle voulait me remercier de lui avoir apporté un peu de réconfort. Et elle a ajouté : « On se fait bonjour si on se croise à l'école. » Choi Soobin a conclu la conversation par une remarque plutôt formelle : « Tu n'y as probablement pas prêté attention, mais tu n'imagines pas à quel point ces mots m'ont perturbée. »
Nous nous sommes croisés par hasard à l'école quelques jours plus tard. C'était peut-être parce que nous étions dans le même bâtiment, mais c'était facile de se rencontrer. C'est pour ça que je n'ai pas pu renoncer à Choi Soo-bin. Il ne me quittait pas des yeux.
Choi Soo-bin fut la première à dire : « C'est toi, Chupa Chups à la pomme ? » alors que je jetais mon café en canette. « Hein ? C'est vrai. » Je répondis d'un ton désinvolte : « Hein ? » et j'observai sa réaction. « Je n'ai personne avec qui manger, alors mange avec moi. » Bien sûr, Choi Soo-bin plaisantait. C'était juste mes amis. Kim Yeo-ju fit semblant de ne rien remarquer et acquiesça. « Quand est-ce que je mangerai à nouveau avec Choi Soo-bin ? » C'était ma seule pensée. Choi Soo-bin n'était rien de plus qu'un kaki qu'elle ne pouvait pas manger, un rêve inaccessible.
Ce jour-là, elles mangèrent des udon pour le déjeuner. Kim Yeo-ju dit qu'elle aimait les udon. Choi Soo-bin, jamais difficile, acquiesça. Choi Soo-bin paya le repas. Kim Yeo-ju fit mine de refuser à plusieurs reprises, disant que ce n'était pas grave, mais seulement après avoir tendu sa carte. Kim Yeo-ju connaissait bien l'emploi du temps de Choi Soo-bin. Elle savait aussi que le cours commençait 17 minutes plus tard. Comme prévu, Choi Soo-bin s'excusa, disant qu'elle devait partir la première, et proposa de déjeuner ensemble la prochaine fois. Kim Yeo-ju ne répondit pas, se contentant d'un rire gêné. Kim Yeo-ju, qui avait un cours à l'école spatiale, n'avait nulle part où aller. Elle entra donc au laboratoire de sciences et fit une sieste. Après cela, elles ne se reparlèrent plus.
Le mois de mai avait commencé et tout le monde s'habillait en manches courtes. Elle recroisa Choi Soo-bin lors d'un rendez-vous arrangé auquel une amie l'avait traînée. Ce n'était pas qu'ils n'avaient pas eu de nouvelles depuis. Mais Kim Yeo-ju continuait de fuir Choi Soo-bin. Elle ne voulait pas qu'il s'habitue à elle. Elle voulait fuir cette ambiance où le soju coulait à flots. Elle prétexta aller aux toilettes et sortit. Elle sortit une des cinq ou six sucettes qu'elle trouva dans sa poche. Kim Yeo-ju adorait les Chupa Chups à la pomme. Lorsqu'elle ouvrit l'emballage plastique vert et la porta à sa bouche, la subtile saveur de pomme se répandit. L'odeur était un peu artificielle.
- Je vois que ça te plaît. Les Chupa Chups à la pomme.
J'ai cru avoir mal entendu, peut-être à cause de l'alcool, alors je me suis tue. Si seulement je n'avais pas entendu à nouveau le rire de Choi Soo-bin !
« Pourquoi es-tu sorti ? »
- Parce que tu n'es pas à l'intérieur.
"... que veux-tu dire?"
je t'aime bien.
- Ce n'était pas amusant sans toi.
Choi Soo-bin.
Sans pouvoir prononcer un mot, le bonbon craquait dans ma bouche. Je le mâchais de toutes mes forces, retenant difficilement un « j'aime ça ». Il fondait doucement dans ma bouche. Les lèvres de Choi Soobin effleurèrent les miennes, douces et parfumées à la pomme. Il lécha et suça délicatement ma lèvre inférieure. Puis nos langues se rencontrèrent. Quand j'eus enfin mes bras autour de son cou, le bonbon avait déjà fondu. Nos langues s'entremêlèrent, chaudes et chaudes. Perdue dans mes pensées, je ne remarquai même pas sa salive couler dans ma gorge.
Ce jour-là, Kim Yeo-ju apprit deux choses de plus sur Choi Soo-bin.
Choi Soo-bin embrasse vraiment très bien.
Choi Soo-bin et Kim Yeo-ju sont devenus des connaissances.
Quand j'ai ouvert les yeux, tout était noir comme dans un four. Choi Soo-bin était là, ronflant à chaque mouvement, me serrant plus fort contre lui. Tandis que je m'habituais à l'obscurité, j'ai vaguement réalisé : je n'étais pas allée jusqu'au bout. Choi Soo-bin dormait paisiblement, me tenant dans ses bras. En entendant sa respiration rauque, un vertige m'a envahie. Suis-je vraiment avec Choi Soo-bin ? Pourquoi ? Se trompe-t-il ? À peine cette pensée m'a-t-elle traversé l'esprit que je me suis enfuie. Je me suis dégagée de son étreinte, j'ai attrapé mon téléphone et mon portefeuille, j'ai froissé mes chaussures et je suis sortie en courant du motel, qui sentait le savon bon marché.
Sans savoir que Choi Soo-bin observait tout le processus.
Bien sûr, dès le lendemain, Choi Soobin m'a surprise à l'école. J'avais envisagé de prendre un congé 76 fois, mais c'était peine perdue. Si c'était pour me faire prendre comme ça, autant ne pas venir. J'aurais dû prendre un congé. J'aurais dû prendre un congé. Je n'aurais pas dû venir dans cette école. Après ça, nos regards se sont croisés.
-Pourquoi as-tu pris la fuite ?
Le regard de Kim Yeo-ju, cherchant une excuse, se porta de nouveau sur la fenêtre. Même si elle ne faisait que fixer la poussière déposée sur le rebord, sans signification particulière, Kim Yeo-ju savait pourquoi. Elle avait peur de s'attacher à Choi Soo-bin. Craignant l'avenir, elle se retirait tout simplement. Kim Yeo-ju ne savait pas comment conquérir l'amour.
Kim Yeo-ju ferma les yeux très fort.
« Alors pourquoi me cherchez-vous ? Me connaissez-vous bien ? »
— Je ne sais pas. Je ne savais pas, alors j'ai fait une recherche. Je voulais savoir.
Et Kim Yeo-ju ne savait même pas comment battre Choi Soo-bin.
Quel monde cruel où celui qu'on aime le plus finit par perdre ! Kim Yeo-joo, qui aimait Choi Soo-bin de tout son cœur, ignorait qu'elle pouvait le vaincre. Grâce à Kim Yeo-joo, qui a perdu face à Choi Soo-bin, les deux se sont retrouvés aujourd'hui et ont partagé un repas. Au menu : une escalope de porc panée au fromage et à la patate douce, de la cafétéria.
« Pourquoi suis-je curieux ? »
— C’est toi qui m’as bien traité en premier.
« Je te harcelais parce que tu avais l'air triste après la rupture. »
— Tu n'es pas ce genre de personne.
« Tu as dit que tu ne me connaissais pas. Eh bien, tu sais tout. »
- ...Quoi ? Âge ? Nom ?
"...Putain."
Le plat n'avait plus de goût. Bien que j'aime d'habitude le donkatsu au fromage et à la patate douce, je me suis levé sans hésiter. J'ai jeté le reste du riz à la poubelle. Je savais tout, mais j'ai fait semblant de l'ignorer. J'avais été naïf de croire que Choi Soo-bin ne le saurait pas. C'est pourquoi je ne voulais pas m'approcher d'elle. Rester parmi les treize autres était la meilleure solution pour Choi Soo-bin, qui était entourée de beaucoup de monde et en savait autant qu'elle sur chacun d'eux.
"Ne me suivez pas."
Choi Soo-bin m'a dit de ne pas la suivre, alors j'ai allongé mes pas. J'avais beau essayer de m'enfuir, elle me rattrapait aussitôt. Après trois tentatives pour me dégager et être rattrapée à chaque fois, j'étais en larmes.
«Pourquoi me faites-vous ça ?»
— Je ne crois rien tant que je ne l'ai pas entendu de ta bouche. Alors dis-moi.
«Je déteste vraiment Choi Soo-bin.»
- Ma sœur. S'il te plaît.
Choi Soo-bin essuya silencieusement les larmes de Kim Yeo-ju, allant même jusqu'à changer son fichu surnom. De toute évidence, j'étais le seul à la suivre du regard. Nos regards ne s'étaient même pas croisés. Alors, quand Choi Soo-bin a-t-elle commencé à me connaître ? Quand je lui ai tendu un Chupa Chups ? Ou à la soirée d'intégration, il y a plus de deux ans ?
Ou depuis le lycée ?
Il y avait tellement de choses que nous ignorions l'un de l'autre.
Nous devions régler nos problèmes relationnels.