Ne plaisantez pas
-
Kuk kuk.-
« Hé, tu dors ? »
"Ah...euh...euh...s'il vous plaît"
Unhak fronça les sourcils et tourna la tête. Il était allongé face contre terre à son bureau, endormi. Je lui chatouillai la joue du bout des doigts, mais à part un gémissement, il resta silencieux. C'était assez amusant qu'il ait même répondu à une question à moitié endormi.
« Kim Un-hak, combien de temps allez-vous encore manger ? »
"Ouais... je vais tout manger."
J'ai éclaté de rire. Mais qu'est-ce que je mange dans mon rêve ? Haha. Kim Woon-hak. Bref, ce glouton n'est pas près de disparaître.
J'adore taquiner Kim Woon-hak ces derniers temps. Kim Woon-hak, qui était dans ma classe pour la première fois à 18 ans, a un don pour la taquinerie qui ne tient pas compte de sa taille. Chacune de ses réactions est tellement captivante et drôle que j'ai envie de continuer à le taquiner. J'aime beaucoup taquiner, mais Kim Woon-hak est aussi une proie idéale pour moi. Ses réactions sont hilarantes.
Un jour, c'était l'heure du cours. C'était le cours du professeur de maths, réputé pour sa sévérité. Autrefois, il était connu pour être un professeur strict qui contrôlait rigoureusement la longueur des jupes et des uniformes des élèves. Aujourd'hui, les mentalités ont changé et le règlement scolaire est moins strict, mais ce professeur reste célèbre pour son côté intimidant.
Ding. Ding. Ding.
Bonjour~
Ding. Ding. Ding.
Pendant le cours, une alarme retentit dans la classe. Le professeur, qui tournait le dos à l'estrade, se retourna brusquement. Il balaya du regard les élèves et s'arrêta sur le point où leurs yeux se fixaient.
Papp…
Bonjour~
"...Ah, sérieusement, pourquoi ça ne s'éteint pas...;;"
Kim Woon-hak tripotait son téléphone, qu'il avait rangé sous son bureau. Le réveil du matin sonna bruyamment et la sueur lui coula dans le dos. « Crac ! » Il éteignit son téléphone. Mais le professeur de maths s'était déjà approché, le fixant d'un air sévère.
"Kim Un-hak. Téléphone portable confisqué."
"..Oui"
"Viens me voir après l'école."
« …Oui, je suis désolé »
Unhak était tellement gêné que son professeur de maths lui ait arraché son téléphone des mains. Il n'arrivait pas à relever la tête, mortifié. Il devait se débattre sous la couverture en gémissant intérieurement : « Ah, ah ! » J'ai réprimé un rire en observant la tête de Kim Unhak. Franchement, il ne savait probablement pas que j'avais mis cette alarme. Il ne s'en doutait même pas. Et c'était tellement drôle de voir à quel point Kim Unhak, qui s'était fait avoir si facilement, était drôle.
-
« Oh, on m'a vraiment volé mon téléphone… »
"Pourquoi, le type qui réveille les gens ?"
"...Hé;"
Avant même qu'on s'en rende compte, Kim Woon-hak avait de plus en plus de surnoms. « L'homme au réveil » : il en reçoit un nouveau presque tous les mois. Il est passé maître dans l'art de trouver des surnoms. Les raisons de ces surnoms sont d'ailleurs assez amusantes. « Mange-tous-les-parfums », par exemple, parce qu'il n'arrêtait pas de déclarer qu'il ne mangerait rien et qu'il échouait systématiquement. « Un-a-gi », quant à lui, lui a été attribué parce qu'il a été surpris en train de manger en cachette les goûters de son enfant. En japonais, « unagi » signifie « anguille ». Son nom étant déjà très original, tout ce qui avait du sens a joué un rôle. « Kimunakji », « Gimunak », « Unhakyo Jong Jong Ding Ding », etc., il y en a tellement maintenant que je ne m’en souviens même plus.
« C'est vraiment bizarre, je n'ai même jamais mis de réveil... »
"Exactement, tu ne peux pas te réveiller même si tu essaies."
« …Oh non ! »
Les yeux d'Unhak s'illuminèrent comme s'il se sentait lésé. Le plus frappant était que ses traits s'arrondissaient dès qu'il ressentait une telle injustice. Un souffle de ressentiment se mêlait à ses yeux, son nez et sa bouche ronds. « Non ! » sont les premiers mots qui sortent.
"Oh, nous avons EPS aujourd'hui."
« Tu sais ça ? »
"quoi?"
« Je l'ai fait à la salle de sport aujourd'hui. »
« Hein ? C'était pas une aire de jeux, ça ? »
« Ça a changé ce matin ? »
"vraiment?"
.
.
.
-
"Vérification des présences, Kim ㅇㅇ"
"Oui"
Kim Yeo-ju
"Oui"
Le professeur d'EPS commença l'appel. Les noms furent appelés un par un dans la cour de récréation, et finalement, ce fut le nom de Kim Un-hak.
Kim Un-hak
...
« Kim Un-hak n'est pas là ? »
« Un instant ! »
On entendait la voix tonitruante de Kim Un-hak de loin. Son visage était rouge écarlate à force de courir, et même d'ici, je pouvais le voir. Un-hak a couru rapidement vers l'avant du terrain de jeu, haletant.
« …Haa…Kim, Kim Unhak est là !! »
« …Partez tôt. »
"Oui..!!"
Sans hésiter, j'ai courageusement crié « oui » et suis retournée à ma place. Kim Woon-hak, qui semblait savoir que je plaisantais, regagna le sien et me fusilla du regard. Je lui ai simplement souri, ravie. Kim Woon-hak, les yeux écarquillés de frustration, se retint de dire des mots durs. Il parvint seulement à marmonner : « Ah bon ? » Il était même incapable de jurer correctement, ce qui le faisait passer pour un imbécile. Seul Kim Woon-hak pouvait être assez gentil pour être aussi naïf.
"Ah... j'ai faim."
"Aujourd'hui, c'est du porc sauté."
«Wow, vraiment ?»
Ses yeux s'illuminent à l'évocation du porc. À l'approche du déjeuner, l'excitation de Kim Woon-hak est incontrôlable. Il est peut-être un peu gourmand. Il prend son repas très au sérieux. Dès qu'il entre dans la cantine, Kim Woon-hak, son plateau-repas à la main, penche la tête de gauche à droite. Il vérifie l'état d'avancement des plats entre les files d'attente. Il renifle et se lèche les babines. À chaque fois que la file se raccourcit, sa queue frétille d'excitation. Arrivé au comptoir, il salue les serveuses d'un signe de tête et dit : « Bonjour, merci », avant de recevoir son repas. Et lorsqu'il se retrouve devant le porc sauté tant attendu, il affiche un large sourire et s'exclame : « Madame, donnez-moi beaucoup de porc ! » La serveuse a même mémorisé son nom. Qui pourrait résister à ce sourire si doux ?
« Je pense que l'esprit est vraiment une bonne chose. »
"Hein...hein ?"
Unhak me regarda en enfournant du porc dans sa bouche. La façon dont il le mangeait, en se léchant les babines, était adorable. J'aime bien cette expression. J'avais pourtant envie de le taquiner encore plus.
"Hé, tu as quelque chose sur le visage."
« Oh, quoi… haha, tu es beau ? »
Unhak accepte maintenant mes farces sans sourciller. Il s'y est habitué. C'est un peu agaçant.
"Ouais, moche."
"..ah"
Unhak secoua la tête comme s'il n'arrivait pas à y croire, en remettant le porc dans sa bouche.
"Je suis rassasié..."
« As-tu tout mangé ? »
"hein"
"...Puis-je manger les restes?"
"Je vois"
Comme s'il l'attendait, Unhak ramasse le reste du porc. Kim Unhak, qui mange sans hésiter ce que les autres ont mangé, finit toujours par manger ce que je laisse. Ce n'est pas comme s'il jetait les restes… Même si Kim Unhak mange probablement parce qu'il en veut plus, l'idée de manger ce que les autres ont mangé ne lui plaît pas. Je pourrais très bien me resservir…
-
« Veux-tu aller au magasin ? »
« Qui a mangé toute ma poitrine de porc tout à l'heure ? »
"Hehe.... non, il y a un estomac séparé pour les collations."
"...C'est quelque chose que font généralement les filles..."
"Allons-y, d'accord ?"
Unhak me saisit le bras et se penche. Ses yeux se révulsent, son expression emplie de pitié. Je ne peux rien y faire, Kim Unhak. Je suis de nouveau sous le charme de Kim Unhak.
« Alors, c'est la personne qui arrive en retard au magasin qui paiera. »
"..d'accord?"
"Préparez-vous. Commencez."
Dès que j'ai donné le signal de départ, j'ai couru vers le magasin. Kim Woon-hak est resté un instant abasourdi, puis s'est écrié : « Oh, c'est un coup bas ! » et s'est mis à courir après moi.
Finalement, je suis arrivé le premier.
"Ha.."
"Wow... ce n'est pas ça... ha... ah...-"
« Oui, il faut que ce soit rapide. »
"...Wow, vraiment...wow."
Kim Woon-hak, visiblement sans voix, soupira à plusieurs reprises, disant : « Waouh… vraiment ? » Il accepta néanmoins la victoire. Nous avons chacun choisi un bâtonnet de glace au stand de confiseries.
J'ai fait le tour de l'aire de jeux comme ça en mangeant une glace. C'est devenu une habitude quotidienne de se promener avec Kim Woon-hak tous les midis. Il lui arrivait d'aller jouer au foot avec les garçons sur l'aire de jeux. Ces derniers temps, on dirait qu'on se promène plus souvent…
"Kim Yeo-ju, juste une bouchée pour moi."
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Ça, c'est à la fraise, moi, c'est au chocolat. »
« Qu'est-ce que tu veux que je fasse, lol ? »
"Ah... juste une bouchée"
Unhak ne prend qu'une bouchée de ma glace, car elle a l'air délicieuse.
"D'accord, prends juste une bouchée."
"Ouah"
Kim Woon-hak ouvrit grand la bouche et croqua dans ma glace. Ma glace fut coupée en deux.
"...Hé, tu veux aller derrière ?"
«…Ah, j’en ai trop demandé.»
Kim Woon-hak me jeta un coup d'œil, se demandant s'il en avait trop demandé. Ses yeux tremblaient et il était terriblement nerveux. Sous ce regard perçant, Kim Woon-hak s'accroupit le premier.
"...Désolé"
"Remettez-le-moi."
J'ai attrapé le bras de Kim Woon-hak, qui tenait la glace, et je l'ai tiré en arrière. Bouche bée, je me suis jetée sur sa glace. Effrayé, Woon-hak m'a arrêtée d'un « Ah, je comprends ! » urgent. Malgré tout, j'ai refusé de bouger, gémissant et essayant de lui arracher sa glace. Je me suis jetée sur lui, cherchant à me venger de la glace que j'avais déchirée en deux.
Mais d'une manière ou d'une autre… je n'ai pas pu résister à la force de Kim Woon-hak, et mon visage s'est retrouvé enfoui dans son torse. Zut, c'était à cause de ma taille ! Ce grand gaillard était vraiment agaçant, avec ses longs bras tendus, il n'arrêtait pas de lancer des glaces en l'air. Combien de minutes ont-ils lutté comme ça ?
Une légère vibration fut ressentie sur la poitrine de Kim Woon-hak, là où son visage était enfoui. Le son d'une vibration légèrement plus rapide était J'ai jeté un coup d'œil par-dessus la chemise d'uniforme scolaire de Kim Woon-hak. Valait-il vraiment la peine d'entendre son cœur battre ainsi ? J'ai levé les yeux vers le visage de Kim Woon-hak. Nos regards se sont croisés un instant, et j'ai croisé les yeux étincelants de Kim Eun-hak. Je suis restée figée un moment, puis j'ai senti le martèlement que j'avais entendu plus tôt s'intensifier. Pour une raison inconnue, ce visage, maintenant si proche, me semblait étranger.
"D'accord, d'accord, je t'en donnerai un peu ?"
Kim Woon-hak croisa mon regard et me tendit timidement sa glace. Il recula ensuite d'un pas ou deux, comme s'il prenait un léger recul. Je le vis se gratter la tête, visiblement gêné. Ses oreilles étaient écarlates et il évitait mon regard. Je ne pus que prendre la glace et restai là, abasourdie. Pourquoi Kim Woon-hak était-il si troublé ?
La glace a fondu le long du bâtonnet. La glace au chocolat qui est tombée dans ma main était collante et m'a collé à la peau.
Il fait un peu chaud...
-
"Kim Un-hak, allons-y."
Kim Woon-hak avait l'habitude de m'attendre quand j'étais de service pour le ménage. Comme nous habitions dans la même direction, nous allions et revenions souvent de l'école ensemble. Et aujourd'hui était un jour comme les autres.
Rentrer de l'école à pied avec Kim Woon-hak est amusant. Écouter ses divagations est hilarant, et avant même de s'en rendre compte, on est devant chez lui. Même si les sujets de conversation changent constamment, on rigole en se demandant ce qu'il y a de si drôle.
« Ah, je n'oublierai jamais le goût du porc que j'ai mangé aujourd'hui. »
« Je n'oublierai jamais le goût du bulgogi d'hier. »
« Ça veut dire que c'était vraiment délicieux ! »
« Le porc est-il si bon ? »
« Bien sûr, qui n'aime pas le porc ? »
"...Je suis comme ça"
"...Étonnant, vous n'aimez pas le porc ??"
"..Pourquoi?"
L'expression de choc de Kim Woon-hak exprimait une incompréhension totale. Il s'agitait, disant que cela ne pouvait absolument pas arriver à Kim Woon-hak, le « Tueur de Jeok ».
« Eh bien, chacun a ses propres goûts et ses propres dégoûts. »
« Alors, qu'est-ce que tu aimes ? »
Kim Woon-hak a demandé à Kim Yeo-ju si elle avait un plat préféré. Il pensait qu'elle ne trouvait pas le bonheur dans la nourriture.
Les paroles de Kim Woon-hak m'ont fait beaucoup réfléchir à ce qui me plaît. En fait, rien ne me plaît particulièrement… Faire des blagues à Kim Woon-hak, peut-être ? Sinon, la vie n'a rien d'amusant. Observer ses réactions, c'est mon passe-temps, mon plaisir, ce que je préfère. Cette pensée m'a inspiré une autre blague, un peu coquine certes.
"Je t'aime bien"
"...vraiment?"
"...C'est un mensonge~"
"..."
J'ai éclaté de rire. J'ai regardé Kim Woon-hak, m'attendant à le voir cligner des yeux. Mais il est resté silencieux. J'aurais dû m'exclamer : « Ah bon ?! C'est quoi ce délire ?! » Mais pas la moindre trace de rire sur son visage. Quoi… Il est fâché ?
« Quoi, Kim Woon-hak est en colère ? »
"..."
"Hé...~ Je plaisante."
"Ne jouez pas à ça."
"...hein?"
Le visage de Kim Woon-hak m'est inconnu. Il a l'air peut-être un peu plus sérieux que d'habitude. Son visage impassible est étrangement sévère et froid. Pourquoi est-il si sérieux pour une blague pareille ? Normalement, je rirais même des pires farces, mais le voir si fermé face à cela me met mal à l'aise. Était-il un peu vexé que Kim Woon-hak n'ait pas accepté la plaisanterie ?
« Pourquoi fais-tu l'innocent ? Tu mets les gens mal à l'aise… »
"...euh?"
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Unhak reprit son expression initiale, réalisant peut-être ce qui s'était passé. Malgré tout, je grommelai de frustration, sans doute contrariée par la réaction de Kim Unhak.
« Tu n'as plus besoin de plaisanter. D'accord ? »
« Non, c'est… »
Unhak bégayait, incapable de dire un mot à la femme qui divaguait et semblait bouleversée. Il avait envie de se taper la tête contre les murs, se demandant pourquoi il avait réagi ainsi. Ce n'était pas vrai. Pourquoi avait-il dit ça ? Il le regrettait.
"Je veux y aller"
"Hé, madame..!"
Alors que l'héroïne se retourne, Kim Woon-hak l'arrête, surpris. Sans y prêter attention, elle s'éloigne d'un pas pressé, le visage empreint d'émotion, comme si elle refusait catégoriquement de croiser celui de Kim Woon-hak.
"Kim Yeo-ju !!"
"..."
« J'ai quelque chose à dire »
Unhak rattrapa Yeoju et la saisit. Yeoju tourna la tête vers Kim Unhak.
"Qu'est-ce que c'est?"
"...Je suis désolé pour tout à l'heure, j'ai été un peu dur."
"...Et alors ?",
«Je ne ferai pas ça»
En réalité, ma frustration était déjà retombée. J'étais juste un peu surprise. Je n'étais pas insensible à l'expression grave de Kim Woon-hak. Il était toujours si joyeux, mais voir son visage impassible et dur pour la première fois m'avait paru étrange et effrayant. Je savais qu'il était quelqu'un d'empathique, mais je me demandais si j'étais allée trop loin. Au moment où j'allais m'excuser auprès de Kim Woon-hak,
"Je t'aime bien"
Kim Un-hak m'a attrapé le premier et a parlé. Il m'a fallu un instant pour comprendre ce qu'il disait. Un air interrogateur s'est dessiné sur son visage lorsqu'il l'a regardé.
"...quoi?"
"Je t'aime bien!!"
Soudain, il a crié quelque chose d'indéfinissable, entre une confession et un rugissement. Ça ressemblait plutôt à un rugissement. Mais qui fait une déclaration comme ça ? « Je t'aime bien » et « J'aimerais sortir avec toi », ce ne sont pas les phrases d'ouverture habituelles ? Mais un « Je t'aime bien ! », c'est quoi ce genre de déclaration ? On dirait qu'il parle de ses goûts, comme si on aimait le chocolat ou les fraises ! Kim Woon-hak avait l'air sérieux et timide en prononçant ces mots, et j'ai eu du mal à me retenir de rire. Quand j'ai éclaté de rire, Woon-hak m'a regardée, gêné.
«Vous appelez ça un aveu ?»
"...Non?"
«Non… je ne déteste pas ça.»
"Alors, ça va...?"
Kim Woon-hak déglutit difficilement, comme s'il était nerveux. Puis il me fixa intensément dans les yeux, comme s'il attendait ma réponse.
"...Il ne s'agit pas d'aimer ou de ne pas aimer, mais plutôt de savoir quel genre d'aveu est-ce là sans aucune émotion..."
"ah..."
Kim Woon-hak se gratta la tête. C'était une confession inattendue, sortie de nulle part. Il voulait dire qu'il détestait ce genre de taquineries parce qu'il t'appréciait, mais en s'interrompant et en la réduisant à « tu m'aimes bien », elle n'était plus qu'une confession vide de sens. Je trouve Kim Woon-hak si attachant que je vais oser le dire une fois.
"je t'aime bien"
"...euh?"
"Kim Woon-hak, je t'aime bien."
« …Si vous plaisantez encore… »
« Sans blague, je t'aime bien. »
"..."
Kim Woon-hak cligna des yeux, comme si son ordinateur avait momentanément dysfonctionné. Il semblait organiser lentement les données saisies, et les coins de sa bouche tressaillirent tandis qu'il s'agitait : « Hein… ? Hein… ! » « Ah bon… ? » demanda-t-il de nouveau, comme pour confirmer, et j'appuyai de nouveau sur la gâchette.
"Oh, c'est vrai~"
"...Ah, pouvez-vous le répéter une fois de plus ?"
Unhak me l'a demandé avec un sourire niais et les yeux écarquillés. Kim Unhak insistait lourdement, et je n'avais d'autre choix que de répondre.
«Je t'aime bien, je t'aime bien»
« Moi aussi, j'aime ça. »
"...Je sais, je le vois rien qu'en regardant ton visage."
"..mdr"
Ce pauvre Kim Woon-hak ! Qu'est-ce qui te fait rire autant ? J'ai beau te taquiner sans cesse, tu es le seul à réagir systématiquement.
"Hé, Kim Un-hak."
"hein?"
« Je sortirai avec toi si tu arrives au lampadaire en premier. »
« …nous n’étions plus ensemble »
"Préparez-vous. Commencez."
J'ai interrompu Kim Woon-hak et j'ai couru vers le lampadaire. C'est alors seulement que Kim Woon-hak s'est écrié : « Oh, attends ! Ça n'existe pas ! » et s'est mis à courir après moi. Je courais à un rythme modéré, mais Kim Woon-hak était visiblement plus rapide aujourd'hui. Il m'a rattrapé avant même que je m'en rende compte, et il m'a vite dépassé. J'allais l'arrêter, mais ça ne semblait pas nécessaire. Ah, Kim Woon-hak… Il est mignon, lol.
*
+) Bébé chanceux, bébé pour la vie
________________________________________
***
Ah, ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu ici...
Mais quand suis-je devenu comme ça ?
Non, comment est-ce possible que le nombre de mes abonnés ait augmenté alors que je n'ai rien écrit ? Je suis reconnaissante, mais un peu gênée et honteuse… 🙈
En fait, j'écrivais ça juste pour fantasmer dessus, alors je suis un peu confus.
De plus, il semblerait que Bonek et les fanfictions fassent leur apparition petit à petit ces derniers temps !
Il n'existait pas quand j'ai commencé...
Je crois que j'étais seul(e), haha. 😅
Je suis content de constater qu'il semble y avoir plus de circulation de voitures à une porte maintenant.
Une seule porte, soyons ensemble pendant 400 ans, Umma.❤️🔥