vieux gant de baseball
1. Crise de destruction de la Terre
Les scientifiques avaient prédit la fonte de la calotte glaciaire arctique, la montée des eaux et la submersion des nations insulaires, dont le Japon. Le changement climatique rapide rendrait les températures invivables et la Terre perdrait progressivement sa vitalité. Pourtant, l'humanité restait impassible. En l'absence de problème tangible, les données statistiques accompagnant les informations et les reportages n'inspiraient guère d'inquiétude. Insensible aux dangers, l'humanité n'a pas compris que lorsque les signes de destruction sont apparus, il était déjà trop tard. Face à la fonte massive de la calotte glaciaire arctique, l'humanité est restée indifférente. Résultat : la moitié du Japon a été submergée. Hélas, ce n'est qu'alors que l'humanité a réalisé que la possibilité d'une destruction globale n'était plus une perspective d'avenir, mais une réalité présente. Des scientifiques, des environnementalistes et d'autres experts du monde entier se sont réunis pour élaborer rapidement des mesures visant à revitaliser la planète. Si les anomalies terrestres semblaient s'atténuer, il était peut-être déjà trop tard. La Terre, irrémédiablement endommagée, avait perdu sa résilience. L'humanité désespérait. Face à la menace imminente de subir les conséquences de leurs erreurs millénaires, la majeure partie de l'humanité était désemparée. Pourtant, certains, animés d'une volonté de fer, refusèrent de baisser les bras. C'étaient les rêveurs de l'espace. Ils passèrent de « sauver la Terre » à « trouver une autre planète pour la remplacer ». Au début, on se moqua d'eux. On les raillait, on se demandait comment ils pouvaient se détourner d'une planète qui n'existait peut-être même pas, alors qu'ils luttaient déjà pour résoudre la crise actuelle. Mais quelques années plus tard, un miracle se produisit. Ils découvrirent une planète pour remplacer la Terre. Ce fut le moment où leur persévérance fut récompensée. Ce nouveau miracle pour l'humanité fut baptisé E-NM. E-NM était une planète très semblable à la Terre. Elle possédait les mêmes terres et les mêmes océans et contenait de l'oxygène, l'élément indispensable à la vie. Après sa découverte, le développement de cette nouvelle planète commença sérieusement. E-NM, qui attira l'attention et les investissements du monde entier, développa une infrastructure habitable, et des vaisseaux spatiaux capables de voyager librement entre la Terre et E-NM furent conçus et perfectionnés. Les riches et les puissants du monde s'installèrent à E-NM, et, suivant leur exemple, les autres pays commencèrent à acquérir des terres dans ce monde parallèle. Rapidement, ils mirent en place un plan national pour migrer leurs citoyens de la Terre dévastée vers la terre sûre d'E-NM. Ce projet de longue haleine progressa rapidement. La moitié de la population terrestre se dirigea vers E-NM. Cependant, la Terre et E-NM ne furent pas coupées du monde. Elles continuèrent à interagir, et ce jusqu'à la destruction quasi totale de la Terre.
-
Trente ans se sont écoulés depuis.
Yeoju vit sur Terre. Elle y est restée en raison des recherches de son père, scientifique spatial. Yeoju est une lycéenne ordinaire dans un lycée coréen. Elle a 18 ans cette année. Elle mène une vie lycéenne normale avec son ami d'enfance, Kim Woonhak, avec qui elle a grandi. Il ne reste plus beaucoup d'élèves dans son lycée, car tous les autres ont quitté la Terre pour E-NM. Bien qu'il soit situé à Séoul, il compte moins de 100 élèves, filles et garçons confondus. Il y a bien sûr une classe par niveau. Chaque groupe comptait 30 personnes. C'est peut-être pour cette raison qu'il n'y avait pas de distance entre les niveaux scolaires. Comme nous nous croisions tous au moins une fois, une ambiance conviviale régnait, où chacun s'entendait bien, quel que soit son niveau.
2. Attention aux chiens
Kim Woon-hak, passionné de baseball, passait souvent ses après-midi à jouer avec Dong-hyun, un élève de terminale d'un an mon aîné, et moi. Le baseball ne m'intéressait pas, alors les regarder jouer était devenu une habitude quotidienne. Pourquoi attendais-je la fin d'un match que je n'aimais même pas ? Parce que j'avais un faible pour Dong-hyun. Après les avoir regardés jouer, le soleil se couchait, et nous rentrions tous les trois ensemble. J'adorais ce moment, alors je l'attendais avec impatience. Pourtant, je n'étais pas une grande fan de baseball.
"Donghyun, ici."
Bruissement-
largement.
« Oh, je l'ai raté. »
.
.
.
Le baseball... est-ce amusant ? C'est un jeu fou, avec des retournements de situation incroyables.
Accroupi sur les marches de l'aire de jeux, je les observais, absorbés par le baseball. Leurs visages étaient écarlates et ils haletaient comme des chiens de campagne. Pourtant, leurs yeux pétillaient sous le soleil.
"Wow, il fait chaud..-"
Kim Woon-hak, trempé de sueur, s'est mouillé le visage au robinet. Kim Dong-hyun a fait de même et s'est mouillé le visage avec de l'eau.
"Ugh, ha~"
Kim Dong-hyun prit une profonde inspiration et se lécha les lèvres. Kim Un-hak fit de même.
"Pff~"
« Sont-ils tous les deux oncles ? » se demanda l’héroïne.
« Kim Yeo-ju, asperge-moi le dos d'eau. » Kim Woon-hak s'allongea devant moi, s'étira et souleva le bassin. « Ah, moi aussi, moi aussi… » Dong-hyeon s'allongea également vers moi.
"...Je ne sais même pas si j'attrape un rhume."
J'ai pris un seau, je l'ai rempli d'eau et je leur ai versé le contenu sur le dos. Ils ont tous les deux ri et ont dit : « Ah ! Beurk ! »
Une éclaboussure d'eau s'est rapidement répandue sous ma chemise d'uniforme scolaire mouillée. — De l'eau m'a éclaboussé aussi.
« Oh, il fait froid ! »
« Tu es mouillé ? Hahaha. » Kim Woon-hak a gloussé.
"Ah, vraiment... Kim Woon-hak ;" Il n'appréciait pas les moqueries, alors il versa le reste de l'eau du seau sur la tête de Kim Woon-hak.
« Ah ! Oh non ! Hé… !! » Kim Woon-hak, se levant d'un bond en donnant des coups de pied, hurla, disant qu'il avait froid. « Pourquoi, tu m'as demandé de te vaporiser ? » Merong. Il s'enfuit de Kim Woon-hak, qui lui courait dessus en tirant la langue.
«…Ils se battent encore», soupire Dong-Hyeon d’un air familier, mais il ne les arrête pas.
.
.
.
Crac. Au moment où Unhak m'a attrapé le bras, il a secoué la tête de gauche à droite. Des gouttelettes d'eau, jaillissant de ses cheveux mouillés, m'ont éclaboussé le visage. « Ah ! Kim Unhak !! » ai-je crié, exaspérée, en lui saisissant la tête à deux mains.
Bruissement.-
J'ai mordu la tête d'Unhak et je me suis accroché. « Aïe ! Oh ma tête ! Ma tête ! » hurla Unhak en se tenant la tête. « À quoi bon me mordre la tête… ! » Après quelques secondes de lutte, ils finirent par se mettre d'accord.
3. Soudain
« Tu croyais vraiment que j'allais te dévorer la tête… espèce de chien ? » dit Unhak en frottant la marque de morsure sur Yeoju.
« Qui a commencé la bagarre… »
« Ne vous battez pas, les enfants~ » Kim Dong-hyun, qui observait tranquillement la bagarre, prit enfin la parole.
"Non, hyung. Qu'as-tu fait au lieu de m'arrêter ? Aïe... Ça fait mal..."
Unhak fronça les sourcils en voyant la tête mordue, tout en se mettant en colère.
« Regarde, tu as un trou dans la tête ! » dit Dong-Hyeon en souriant largement et en regardant la tête d’Un-Hak.
« Oh, il y a vraiment une marque de dent sur mon front, lol », a gloussé Donghyun.
« Quoi ? Vraiment ? » Unhak tâtonna la main sur son front mordu. Il sentait les marques qui correspondaient probablement à deux incisives.
"... Désolé"
L'héroïne regrettait un peu d'en avoir trop demandé.
« Oui, on devrait bien s’entendre~ » Dong-Hyeon posa ses deux bras sur les épaules de Yeo-Ju et Un-Hak.
Un début. – Je sentis le bras lourd de Dong-Hyeon sur mon épaule. Le côté gauche de son visage, pressé contre le mien, était humide et luisant. Les gouttelettes d'eau qui ruisselaient sur son visage lui descendaient le long de la clavicule. Au moment où il se disait : « Oh non, j'ai peut-être trop cherché », son regard croisa celui de Dong-Hyeon, qui tourna la tête.
« Tu vas te faire percer le visage, pourquoi ? » demanda Donghyun avec un sourire.
« Non, juste… » Je suis restée silencieuse, incapable d’oublier ces mots.
J'ai pris une profonde inspiration, entendant presque mon cœur battre la chamade.
...
« Frère, quand pars-tu ? » demanda Unhak, qui réfléchissait profondément.
« Demain ou après-demain », dit Dong-hyun avec une expression de regret.
?
« Où est Donghyun ? » Cette question m'est venue à l'esprit.
"Hé, tu ne savais pas...? Donghyun hyung est passé à E-NM."
"...quoi?"
Je ne savais pas. Je n'en avais aucune idée. Quand est-ce que Donghyun m'a dit ça ?... Impossible.
« Haha, je ne te l’avais pas dit… ? » Donghyun s’interrompit, un sourire gêné aux lèvres.
"...Vraiment ? C'est vrai...?" J'ai rapidement regardé Donghyun Sunbae avec un air incrédule.
« Oui, le travail de mes parents a changé… c’est pour ça que c’est arrivé. »
La réponse que j'ai reçue était celle que je ne voulais pas entendre.
«…Pourquoi maintenant, pourquoi maintenant, justement…» Le visage triste, elle repoussa le bras de Donghyun de son épaule.
« …Yeoju ? » Dong-Hyeon était troublé en voyant Yeoju avec un visage triste.
« Je vais commencer »
largement.-
J'ai couru, les laissant derrière moi. J'ai couru le visage caché par un bras. Je ne voulais pas qu'on me voie pleurer de frustration. La chaleur de l'épaule de Donghyun, quelques instants auparavant, persistait, comme s'il taquinait quelqu'un.
.
.
.
.
.
4. Coffre au trésor
Cliquetis.-
.
.
«…Comme prévu, il était là.» Unhak accourut et s’agrippa au mur de l’entrepôt d’une main, à bout de souffle.
"...Quoi, pourquoi ?" L'héroïne, qui avait reconnu Kim Woon-hak, s'accroupit dans l'entrepôt et ne leva pas la tête.
« Tu as dit que tu partais seule, mais tu n'es pas encore rentrée. Le soleil est déjà couché. Alors, quand pourras-tu partir ? » Unhak s'accroupit près de Yeoju.
«…Que voulez-vous que je fasse ?» Yeo-ju s’est énervée contre Kim Woon-hak, qui avait remarqué son comportement.
Depuis son plus jeune âge, Yeoju avait pris l'habitude de se cacher dans la remise dès qu'un malheur survenait. Cette habitude avait commencé à onze ans, lorsque sa mère avait été envoyée loin de chez elle. L'annonce soudaine de son décès l'avait contrainte à s'enfermer. Si elle se réfugiait souvent dans la remise, c'était parce qu'elle ne voulait pas voir le visage en larmes de son père chaque jour, et qu'elle refusait de rentrer à la maison. Elle détestait que sa mère l'ait abandonnée et que son père soit triste à cause d'elle. Cachée dans la remise, elle ne voyait rien. Là, elle se sentait en sécurité, comme si rien ne pouvait la déranger. Mais elle était seule. L'isolement était terrifiant. À chaque fois, cet imbécile de Kim Woon-hak entrait dans la remise et restait à ses côtés. Il s'asseyait en silence, à l'attendre. Et aujourd'hui encore.
...
Ça cliquette...
Unhak fouilla tranquillement l'entrepôt.
« Ah, il est là ! » Unhak tenait un gant de baseball à la main. Il l'avait tellement oublié qu'une épaisse couche de poussière blanche s'était accumulée, et une odeur rafraîchissante emplissait l'air.
« …Tu ne rentres pas chez toi ? » Kim Woon-hak, qui m’importunait, m’agaçait. Je ne comprenais pas pourquoi il agissait ainsi.
« Tu te souviens de ça ? » Unhak souleva un vieux gant de baseball.
"...Qu'est-ce que c'est ?" ai-je demandé, l'air absent.
« Tu m'avais dit de t'apporter une des choses les plus précieuses et de revenir quand tu serais grand, mais je l'ai simplement laissée dans le débarras et je l'ai complètement oubliée ! »
"...Ah, oui" Quoi... comment s'appelait cette capsule temporelle... Je me souviens du visage excité de Kim Woon-hak il y a sept ans, lorsqu'il était nerveux à l'idée de le faire.
Ce jour-là, Kim Un-hak avait apporté un gant de baseball autographié par son joueur préféré. Il a dit qu'il le porterait quand il deviendrait le meilleur joueur de baseball du monde, ou quelque chose comme ça…
Qu'est-ce que j'ai ramené alors ?
Unhak sortit une petite boîte cadeau.
« Je l'ai trouvé »
Le coffret cadeau contenait le pendentif de ma mère et une bague en pierre précieuse que j'avais achetée dans une papeterie quand j'étais petite.
« Ça fait longtemps que je n'ai pas vu cette bague. C'est celle qu'ils vendaient à la papeterie quand j'étais petit, lol. » Unhak jouait avec la bague comme s'il la découvrait.
« …Donne-la-moi, elle est à moi. » J’ai arraché la bague des mains d’Unhak. Ce n’était qu’une bague à 500 wons, achetée dans une papeterie, mais elle avait une valeur inestimable à mes yeux. C’était un cadeau précieux de Donghyun. Petite, je m’étais disputée avec Kim Unhak et j’avais pleuré. Pour Donghyun, ce n’était peut-être qu’une bague qu’il m’avait tendue pour me consoler. Mais c’était un cadeau inestimable, celui de mon premier amour.
Yeo-ju contempla la bague ornée de pierres précieuses et, en se remémorant un souvenir enfoui, elle ressentit une haine encore plus profonde envers Kim Dong-hyun. Comment avait-il pu partir sans un mot ? Pourquoi ne me l’avait-il pas dit plus tôt ? Elle n’éprouvait que du ressentiment.
« …Si ça devait être comme ça, je n’aurais pas dû te la donner », murmurai-je en regardant la bague.
...
« C’est si bon que ça ? » Unhak s’accroupit et croisa mon regard, le visage légèrement affaissé.
« Qu’est-ce qu’elle a de si bien ? Elle ne me va même plus », dis-je en jouant avec la bague qui ne rentrait pas au milieu de mon petit doigt.
« Mais c’est précieux », a déclaré Unhak.
"...hein"
.
.
.
.
.
5. Une autre rupture
J'ai accompagné Kim Woon-Hak au départ de Dong-Hyeon. J'ai fait mes valises et déménagé jusqu'au dernier jour du départ de Dong-Hyeon.
« Ça suffit pour déménager, Hyung ? » demanda Unhak en chargeant les derniers bagages dans la voiture.
"Oui, merci de m'avoir aidé."
« …Si vous êtes reconnaissants, venez nous rendre visite souvent», dit Unhak, les larmes aux yeux.
Quand l'homme a demandé : « Pourquoi pleurez-vous ? », les larmes me sont montées aux yeux. C'étaient deux chiens stupides et maussades qui ne pouvaient pas se résoudre à abandonner leurs maîtres.
« Prenez soin de vous. Vous allez me manquer. » Donghyun garda un sourire radieux jusqu'à la fin.
"Au revoir, mon pote."
"..." Je n'ai finalement rien dit. J'ai mordu ma lèvre et retenu les larmes qui me montaient aux yeux.
Dong-Hyeon s'est inquiété du silence de l'héroïne jusqu'à la fin.
« Hé, héroïne, comment vas-tu ? » Dong-hyun lui caressa les cheveux une dernière fois. Son toucher était si doux que les larmes qu'il retenait jaillirent.
« …Beurk, si tu ne viens pas me voir, je te tue… Beurk ! » Dong-hyun rit de ces paroles effrayantes et dit : « D’accord, je le ferai. » Son dos semblait solitaire lorsqu’il se retourna.
.
.
.
Yeoju a donc vécu une autre rupture.
...
Une année s'est écoulée. Yeoju et Unhak ont maintenant 19 ans et vivent les dernières années de leur adolescence.
« Pourquoi es-tu si en retard ? » grommela Unhak d'un air ennuyé.
« Ah, le conseil en orientation professionnelle. » J’ai rapidement fait mon sac.
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
« Je vais juste à l'université. »
« Tu es allée à l'université ? » demanda Unhak, très surpris.
Takkong.-
« Pourquoi je ne peux pas y aller ? » En entendant ces mots de Kim Woon-hak, je me suis sentie agacée et je lui ai donné une tape sur la tête.
« Oh, pourquoi m'as-tu frappé... !! »
« C'est parce que tu as fait ce qu'il fallait. »
"...son-"
Sur le chemin du retour, Unhak avait sensiblement moins parlé.
Que se passe-t-il ? Pour une raison inconnue, les coins de la bouche d'Unhak semblaient relevés aujourd'hui.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé.
« Pas vraiment… » La voix d’Unhak s’éteignit, puis il reprit : « Devrais-je aller à l’université, moi aussi ? »
« Vous aussi ? »
« Oui, je te suivrai », dit Unhak d'un air déterminé.
« Sais-tu où je vais… »
« L'université de Corée… ? »
« …Je vais à E-NM », répondit Yeoju après un moment d’hésitation.
"Quoi ? Tu veux dire que Donghyun va partir d'ici comme hyung ??"
La voix d'Unhak s'éleva.
« Oui, j'imagine que si je vais sur la planète E-NM développée, ma perspective sera plus large que sur Terre, où les médias parlent d'une destruction imminente », a-t-il déclaré, mais il ne pouvait s'empêcher de ressentir un petit désir de voir Dong-Hyeon.
"...Vraiment ?" Unhak était sombre.
6. J'aime ça,
...
À partir de ce moment-là, Kim Woon-hak a commencé à m'éviter. Au début, il semblait un peu léthargique. Il refusait même de parler de ce qui se passait, puis il s'est muré dans le silence. J'étais tellement frustrée que ça me rendait folle.
« Hé, parlons de Kim Un-hak. » Dès la fin des cours, je suivis Kim Un-hak de près. Mais Un-hak fit semblant de ne pas m'entendre et continua d'avancer.
"Hé, Kim Un-hak !!!" il a crié.
Arrêt.-
"..." Unhak s'arrêta de marcher en entendant cette voix.
Profitant de l'ouverture, je courus vers Unhak. Une ombre se projeta sur le visage d'Unhak, qui se tenait droit.
« Parle plus fort. Pourquoi m’évites-tu sans cesse ? » gémis-je, le cœur battant la chamade. Mais Kim Woon-hak garda le silence.
« …D’accord, ne dis rien si tu ne veux pas parler. » Il lâcha la main qui tenait celle d’Unhak. Puis, « Idiot de Kim Unhak, mange bien et vis bien tout seul ! Je vais à la fac, à E-NM et rencontrer Donghyun ! Je n’ai pas besoin de voir des gens comme toi ! » cria-t-il. Sur un sifflement, il s’éloigna d’Unhak.
.
...
Avez-vous fait un pas, deux pas ?
Hwaak.-
Une force puissante m'a tiré par derrière. Mon centre de gravité s'est déplacé vers l'arrière et j'ai pensé : « Je tombe », puis l'arrière de ma tête a heurté quelque chose de dur. C'était Kim Woon-hak.
Son corps penché reposait contre la poitrine de Kim Un-hak, et il releva la tête. Il vit le visage de Kim Un-hak. Des larmes coulaient sur ses joues ridées et plissées comme un kaki éclaté.
"...Tu pleures ?" J'ai été surprise de voir Unhak pleurer un instant.
Pourquoi pleures-tu ? C'est moi qui ai envie de pleurer tellement je suis frustrée.
"...Ne le fais pas." murmura doucement Unhak.
«Quoi ?» Je me suis tournée vers Unhak.
« …Ne pars pas, reste ici. » Unhak ouvrit la bouche qu’il avait si longtemps gardée fermée. Dès qu’il l’ouvrit, les mots jaillirent de plus en plus.
« Ne va pas à l’université, ne va pas voir Donghyun hyung. Reste ici avec moi. »
"…pourquoi?"
« Je t’aime bien », cracha Yunhak, le visage rouge de gêne.
« Je t'aime bien, alors ne pars pas. »
.
.
.
.
.
...
Je ne m'y attendais pas. La confession de Kim Woon-hak a chamboulé ma journée. Est-ce qu'il... m'aime ? Cet idiot de Kim Woon-hak ?
Croquer.-
« Hé, tu es là ? » Dès que je suis entrée dans la maison, j’ai couru dans ma chambre sans même entendre la voix de mon père.
Dadadak.-
"...La puberté revient ?" Papa soupira profondément et secoua la tête.
*
Dernières nouvelles. Des observations satellitaires réalisées en août dernier indiquent qu'un grand nombre de météorites se dirigeant vers la Terre devraient entrer en orbite terrestre basse. Les experts prévoient qu'aucune collision de météorites n'a été recensée jusqu'à présent et que, si de telles collisions devaient avoir lieu, elles passeraient vraisemblablement à proximité de la Terre sans danger.
____________________________________
claquer.-
La porte était verrouillée.
Depuis quand ? Pourquoi ? Moi ? Une avalanche de questions me submergeait. Mais j'aime toujours… Dong-hyun ? Plus j'avançais dans ma phrase, moins j'en étais sûre. Pourtant, pour moi, Kim Woon-hak n'était qu'un imbécile. Je ne l'avais jamais considéré comme un homme. Peut-être parce que nous étions ensemble depuis notre plus jeune âge. Même à l'école primaire, il était plus petit et plus faible que moi, un simple enfant. Maintenant…
Elle m'avait depuis longtemps dépassé en taille, et son volume était devenu une source de distraction. La force qui m'attirait quelques instants auparavant… je la sentais picoter contre ma peau.
Oui, je vais être honnête avec toi. Tu es un homme.
.
.
.
.
.
7. J'attendrai
Après les aveux de Kim Woon-hak, nos relations se sont un peu distendues, et j'ai passé les dernières années de ma jeunesse, ma dix-neuvième année, loin de lui. Malgré tout, je crois que nous avons réussi à nous réconcilier.
« J’ai été repéré », s’est vanté Unhak en brandissant sa carte de visite.
« Quoi, vraiment ? »
"Ouais, je ne dirai plus rien à propos du fait que je te suivrai à l'université."
« …Hein ? Je peux venir ? » ai-je demandé, mais j’étais un peu déçue. Il me fallait néanmoins soutenir le rêve de Kim Woon-hak.
«Attendez de voir, je deviendrai le meilleur joueur de baseball du monde.»
"C'est le plus fort du monde lol"
"...lol, alors le moment venu, réfléchissez-y à deux fois"
"Hein ? Quoi...?"
...
«…ma confession.» Unhak sourit timidement.
"...Hein ?" Son visage se figea face à cet aveu soudain.
Il est fou, il est fou. Cet idiot, Kim Woon-hak. S'il est aussi stupide, comment pourrais-je…
.
.
.
.
.
...
Durant l'hiver de ma dix-neuvième année, j'ai intégré l'université de mon choix. Après sa nomination pour le poste de recruteur, il m'était difficile de revoir Kim Un-hak, compte tenu de son entraînement intensif. Notre université a avancé la cérémonie de remise des diplômes cette année-là, la reportant à l'hiver de ma dix-neuvième année. Grâce à cela, j'ai enfin pu revoir Kim Un-hak après une longue absence.
« Félicitations pour votre remise de diplôme », a déclaré Kim Woon-hak en souriant et en tenant un bouquet de fleurs.
« Félicitations pour ta remise de diplôme, à toi aussi. » Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu le visage de Kim Woon-hak. Il semblait avoir maigri. Son petit visage était encore plus creusé. J'avais l'impression de comprendre, au moins un peu, le cœur d'une mère qui avait envoyé son fils faire son service militaire. Je me demandais s'il mangeait bien.
« Tu pars aujourd'hui ? » demanda Unhak avec une expression amère.
« Oui, je fais mes valises aujourd'hui et je pars avec papa. C'est un adieu à cet endroit aussi », dis-je, l'air soulagée, mais intérieurement, j'étais rongée par les regrets. Les couloirs de l'école où j'avais erré avec Kim Woon-hak à chaque récréation, les salles de classe où nous avions bavardé sans fin, Kim Woon-hak s'assoupissant en classe après avoir joué toute la nuit, l'image des balles de baseball de Kim Woon-hak et Dong-hyun volant dans les airs après l'école, tout cela était encore gravé dans ma mémoire. Je savais que tout cela allait me manquer. Et Kim Woon-hak, qui avait été là pour moi à chaque instant, était le plus…
Parce que je pense que tu vas me manquer.
« Kim Unhak », ai-je crié à Unhak.
"hein?"
« Tu ne peux pas avouer. J'attendrai… » Les larmes me montèrent aux yeux à la fin de ses mots. Il est courant de pleurer lors des remises de diplômes, mais pour une raison inconnue, je pleurais encore plus.
"..." Unhak n'arrivait pas à oublier ses paroles, puis il s'approcha lentement de moi et me tendit la main.
« Donne-moi ta main. » Unhak prit ma main et y déposa un gant. En y regardant de plus près, je vis que c'était le trésor de Kim Unhak : un vieux gant de baseball orné de sa signature préférée.
Il fixa Unhak d'un regard qui disait : « Pourquoi me fais-tu ça ? »
« Ce n'est pas une bague en pierre précieuse, mais tu l'as. Je deviendrai un joueur de baseball de renommée mondiale et je reviendrai. Ensuite… le moment venu, je t'offrirai quelque chose de plus beau qu'une bague en pierre précieuse. » Kim Woon-hak fait sa demande, le visage rougeoyant. C'est drôle. Cet idiot de Kim Woon-hak… Qui ferait sa demande avec un gant de baseball ? Mais suis-je idiote de penser que c'est typique de Kim Woon-hak et que c'est acceptable ?
« Bien sûr, j'ai abandonné la bague en pierre précieuse. Apportez-m'en une plus jolie et je l'accepterai. »
Unhak esquissa un sourire et dit : « D'accord, je comprends. » J'enfouis mon visage dans ses bras. Il disait s'entraîner, mais sa poitrine était devenue si dure que je ne pouvais plus respirer.
« Aïe, je n'arrive pas à respirer… »
"...Encore un petit peu." Unhak m'a attrapé l'épaule, qu'il tenait fermement, comme un enfant qui ne veut pas quitter les bras de ses parents.
...
Chatouillez chatouillez.
J'ai donné un coup de coude à Unhak sur le côté.
« Ah ! Attends… » Unhak sursauta, reculant de surprise. Kim Unhak, très chatouilleuse, n'eut d'autre choix que de se laisser aller. J'éclatai de rire à cette vue.
« Oh, ce n'est pas possible ! J'étais de bonne humeur, mais comment cela peut-il arriver ?! » Kim Woon-hak, contrarié par Kim Yeo-joo, était celui qui la détestait.
La réaction de Kim Woon-hak lorsqu'on l'a touché après une si longue période a été, comme prévu, celle d'un imbécile, Kim Woon-hak.
.
.
.
.
.
...
Après mes études, je suis arrivé à E-NM avec mon père. C'était mon premier vol spatial. Mon père, qui avait passé la moitié de sa vie dans l'espace, était sans doute un peu indifférent.
*
"Hé, j'ai entendu dire que E-NM est arrivé ?"
La personne à la voix accueillante était Dong-Hyeon, l'aîné lors de l'appel vidéo.
« Oui, nous venons de dépasser la station spatiale. »
« Appelle-moi quand tu auras terminé les formalités d'enregistrement. Je t'offrirai un repas. »
"Et toi, oppa... haha, je comprends."
.
.
Cela fait un an, Dong-Hyeon. Les communications entre la Terre et E-NM ont été difficiles, et nous n'avons donc pas pu rester en contact aussi souvent que nous l'avions imaginé. C'est un plaisir de te revoir ainsi.
"Madame, allons-y"
« Oui », ai-je dit en suivant mon père. C'était enfin le moment où je posais le pied sur le sol de l'est du Nouveau-Mexique pour la première fois de ma vie, à 19 ans.
E-NM était semblable à la Terre, sans aucune différence. L'oxygène et le paysage urbain étaient identiques. Seule la rapidité du développement différait. Les transports et la vie culturelle étaient satisfaisants, sans aucun point négatif majeur.
Sauf que vivre dans un appartement est tellement pénible, aussi bien sur Terre qu'en E-NM.
Cliquetis.-
« Ce n'est pas ça… Encore un appartement ? » ai-je soupiré.
« Ce ne sont que des terres achetées par la Corée. Combien valent ces terres ? Je me demande si elles viennent des États-Unis ou de la Chine », dit papa en plaisantant, avec un petit rire.
"...J'en ai marre des appartements maintenant--"
« Alors je suppose que je devrais aller obtenir la citoyenneté américaine. »
"...Papa, cette blague n'est pas drôle."
« Et alors ? » Papa sourit comme un vieil homme et commença à faire ses valises.
L'adaptation à E-NM a été rapide. L'adage selon lequel être étudiant et jeune adulte n'a rien à craindre s'est avéré exact. L'intégration à l'université et la création de liens d'amitié se sont faites bien plus facilement que prévu. S'il manquait quelque chose, c'était Kim Woon-hak dans mon quotidien. Cela me pesait un peu. Pourtant, j'entendais parfois parler de lui aux informations. Même ce benêt de Kim Woon-hak a dû bien s'adapter au monde du baseball. Voir son nom en première page des journaux sportifs me remplissait de fierté.
Combien d'années se sont écoulées depuis que je n'ai pratiquement plus eu de nouvelles de lui ?
Fatigant.-
*
Dernières nouvelles. Contrairement aux prédictions selon lesquelles un grand nombre de météorites entrées en orbite terrestre manqueraient la Terre, certaines d'entre elles seraient tombées en direction de notre planète. Des dégâts sont désormais signalés dans le monde entier. Parmi les pays soupçonnés d'être touchés figurent le sud des États-Unis, le sud de l'Europe, l'Asie, la Chine et la Corée, et de nombreux autres pays ont subi des dommages.
____________________________________
« Tu as fini par tomber », dit papa en claquant la langue.
"...Des météorites tombent ? En Corée aussi ?"
« Eh bien… les médias ont indiqué que les dégâts en Corée n’étaient pas négligeables. »
« …où est-il tombé ? »
Kim Woon-hak va bien, n'est-ce pas ? Il ne lui arrivera sûrement rien… Ces mots se sont avérés justes. Y a-t-il déjà eu un problème ? Cette sombre prédiction s'est réalisée.
Après la chute d'un grand nombre de météorites sur Terre, mon père a dû partir en voyage d'affaires sur Terre. Le but de ce voyage était de faire un rapport sur les météorites qui s'étaient écrasées. Ce voyage, initialement prévu pour durer deux mois, a finalement duré un peu plus de cinq mois.
J'ai attendu mon père avant son vol retour. Il avait l'air amaigri à son retour. Malgré tout, j'ai couru vers lui et je l'ai serré dans mes bras. Je lui ai dit combien il m'avait manqué. Mais son visage était sombre. Pourquoi ? Revoir le visage de sa fille après cinq mois ne me réjouissait pas. Pour une raison que j'ignore, j'ai ressenti une pointe de déception. Même à son retour, il avait du mal à parler, ce qui était suspect, mais je me suis dit que ça avait dû être difficile, alors je l'ai laissé se reposer.
...
À ce moment-là, mon père me tenait fermement la main sans rien dire.
"Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es content maintenant ?"
« Madame, écoutez d'abord… »
« Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas… Pourquoi hésites-tu ? » Voir mon père, le visage grave, me serrer la main et hésiter, me rendit un peu nerveuse. Que diable allait-il dire…
«…J’ai entendu dire que beaucoup de gens ont perdu la vie dans l’accident de météorite cette fois-ci.» Les lèvres de papa tremblaient tandis qu’il parlait d’une voix rauque.
"...Vous savez, on en a parlé partout dans les médias."
« Oui, lors de cet accident… Unhak aussi… » Papa retint ses mots, incapable d’oublier. Son visage, déformé par le chagrin, se devina derrière ses lèvres tremblantes. Cela faisait longtemps que je ne l’avais pas vu. C’était son visage. Le même qu’il avait quand maman est décédée.
« …Non, papa. Quoi… c’est le même nom ? » ai-je nié. Non. Impossible. Pourquoi Kim Woon-hak ? Pourquoi Kim Woon-hak, qui s’entraîne pour les championnats du monde de baseball cette année ? Ce n’est pas possible. Ce n’est pas possible. »
« … » Papa a glissé silencieusement une petite boîte dans ma main. Quel que soit l’angle sous lequel je la regardais, c’était un écrin à bague, comme ceux qu’on utilise pour les demandes en mariage. « Pourquoi ça… » J’ai ouvert l’écrin.
À l'intérieur de l'écrin se trouvait une bague gravée d'une forme de balle de baseball.
Et puis, un petit morceau de papier a attiré mon attention à côté de la bague.
Je n'arrivais pas à me résoudre à lire la lettre. L'écriture noire sur le papier blanc était celle de Kim Un-hak. Impossible d'oublier son écriture. J'ai passé douze ans à l'école avec vous. Comment pourrais-je oublier ne serait-ce qu'un seul détail de votre écriture ?
« Vous devriez la lire, ma dame… Mais il doit s’agir d’une lettre d’Unhak à votre intention. »
***
Salut, héroïne, comment vas-tu ?
Je vais participer à un championnat du monde.
Je reviendrai comme le plus grand joueur de baseball du monde. N'oublie pas ta promesse d'accepter mes aveux !
Je supporte cet entraînement difficile grâce à cette force ! -3-
Ça fait des années que j'ai décidé de t'offrir une bague plutôt qu'un gant de baseball. Je suis ravie de pouvoir enfin te l'offrir. Il y a bien une balle de baseball dessus, quand même ! J'espère qu'elle te plaira… Elle est plus chère et plus jolie qu'une bague fantaisie ! Haha
Je compte aller à E-NM après le match.
Alors je passerai cette bague au doigt.
Je reviendrai après avoir gagné, attendez juste un peu.
je t'aime
____________________________________
...Imbécile de Kim Woon-hak, tu devrais lui passer la bague au doigt.
...
J'ai enfoui la lettre contre ma poitrine et je me suis effondrée. Avais-je jamais pleuré ainsi ? J'ai éclaté en sanglots. À quoi bon une bague plus jolie qu'un bijou de papeterie ? Tu n'es pas là. Tu n'es pas là pour me passer cette bague au doigt. Crois-tu que je l'aimerai ? Imbécile de Kim Woon-hak… Je n'aurais pas dû t'attendre. J'aurais dû partir avec toi le jour de mon départ. Nous n'aurions pas eu à nous séparer pour toujours. Pourquoi ? Pourquoi ? Tu ne joues pas au baseball ? J'ai déversé ma colère sur ce sport futile.
Mon père s'est assis et m'a serré dans ses bras, submergé par le chagrin. Tous deux connaissaient trop bien la douleur de la séparation d'avec un être cher. Mais pour Yeoju, c'était une épreuve qu'elle ne voulait plus jamais revivre. Elle en voulait tout simplement à ce monde cruel.
Pendant un temps, je n'arrivais plus à manger ni à dormir correctement. Je passais mes journées comme dans un brouillard. Jusqu'à ce que la tristesse s'estompe.
Alors que je pensais être devenue insensible, la douleur a ressurgi et les souvenirs qui persistaient m'ont plongée dans un profond désir.
Ce jour-là aussi, je me suis appuyée contre la fenêtre au-dessus de mon lit et je me suis perdue dans mes souvenirs. Comment pourrais-je jamais oublier le sourire éclatant de Kim Woon-hak sur sa chemise d'uniforme scolaire, la chaleur de son étreinte, le silence qui me retenait prisonnière ?
Je fixais d'un regard vide le gant de baseball que j'avais laissé près de la fenêtre. Je voyais son rêve de devenir le meilleur joueur de baseball du monde. Je n'ai pas besoin de ça. J'ai juste besoin de toi. Je ne t'ai même pas encore dit que je t'aime bien. Il y a tellement de choses que je ne t'ai pas dites. Et tu n'es pas là pour m'écouter.
***
Une balle de baseball brillait sur le gant usé de Kim Woon-hak. « Tu as dit qu'elle était plus jolie qu'une bague de papeterie, alors peut-être que tu en as acheté une qui me ressemblait ? » Une balle de baseball gravée sur la bague. Où est donc passée la passion de ce pauvre Kim Woon-hak pour le baseball ? Qui ferait graver une balle de baseball sur une bague de fiançailles ? Kim Woon-hak, le vrai idiot.
