Toc toc...
Le bruit du porte-bagages frottant contre le marbre lisse de l'aéroport était parfaitement audible. Le propriétaire du porte-bagages, qui fredonnait même en le tirant, semblait enthousiaste.
« Hmm~ Corée ! Je suis de retour ! »
(Hmm~ Corée ! Je suis de retour !)
Ses cheveux d'un rouge carmin intense flottaient dans la brise d'été.
« Où se trouve la colline ? »
(Où est Pel ?)
C'était l'arrivée de Jimin.
***
Pff. Pel fronça les sourcils à la vue du document, truffé de mots difficiles. C'était un soulagement de tenir ce papier entre mes mains, mais aussi une sensation troublante, comme s'il m'appartenait.
"Kim Taehyung, espèce d'idiot."
J'étais contrariée que Taehyung ne puisse pas venir avec moi, mais je me suis dit que c'était peut-être mieux ainsi. Du coup, la facture d'hôpital a doublé, mais…
« On peut considérer ça comme des frais d'entretien cachés. »
Fel, qui avait déjà terminé le patch coréen à 99 %, marmonna en coréen.
***
"Hé hé Kim Seokjin, qu'est-ce que tu fais !"
« C'était avant ma promotion. Zut, tu avais dit que tu me raccompagnerais en bus ! »
Taehyung jeta son casque et s'emporta nerveusement. Malgré ses grognements, Seokjin continuait de prendre et de reposer son téléphone avec la même nervosité.
« Tu te comportes vraiment mal aujourd'hui. Quel est le problème ? Parle plus fort. »
Taehyung se prit la tête entre les mains, comme désabusé. Ce gamin est à moitié fou depuis ce matin, et il ne revient pas. C'est déjà difficile de comprendre pourquoi il ne me parle pas, et ces derniers temps, son comportement est encore plus étrange, il est devenu totalement imprévisible. C'est vraiment un garçon compliqué.
"...Étudions."
« Mais qu'est-ce que c'est que ce gamin ? »
« Étudions. Il reste 29 jours avant l'examen final. »
« Non, merde. Ce gamin est marrant. Tu disais que ta tête était tellement compliquée que tu devais jouer à des jeux pour t'en servir. »
«Non, je dois étudier.»
"Oh, tu sais vraiment que tu es totalement inacceptable, n'est-ce pas ?"
"D'accord, étudions."
« Espèce d’enfoiré… »
C'est vrai, je suis un salaud… Taehyung regarda Seokjin avec une expression véritablement stupéfaite. Merde… Je n'arrive pas à croire que je sois ami avec ce salaud. Il n'aurait aucun ami sans moi.
Taehyung, très grognon mais traîné sans bruit par la main de Seokjin, observa silencieusement Seokjin entrer dans le café d'étude paisible.
« Notre Taehyung… tu dois bien étudier. Faisons de notre mieux pour l’examen final. 4000 heures, ça devrait suffire, non ? »
Seokjin marmonna et augmenta frénétiquement le nombre d'« heures d'utilisation du café d'étude » à 4000 heures, et comme possédé, il était sur le point d'appuyer sur le bouton de paiement, mais Taehyung fut surpris et attrapa la main de Seokjin pour l'arrêter.
« Espèce de gamin fou ! Tu es vraiment fou ? Tu sais que je n'étudie même pas pendant les examens, alors pourquoi tu fais ça, sérieusement ? »
« Ai-je fait quelque chose de mal envers vous ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à vous mettre en colère contre moi. Je suis terrifié. »
태형의 말에 석진이 스터디 카페 무인 정산기에 머리를 쾅- 박으며 중얼거렸다. 시이발... 날 두고... 소개팅... 존나.... 어떻게... 그럴 수가 있지...? 내가 못해 줬나 봐... 내가 있어도 외로운... 하아... 좆 같은 강인석... 타지에 와서 외로운 펠을... 노린 거야... 개애새끼...
Taehyung, qui écoutait Seokjin, était perplexe. Ce gamin, c'était parce que Pel était allée à un rendez-vous à l'aveugle ? Non, mais de quoi diable parlait-il comme d'un ex ?
« Hé, ce serait bien qu'elle se fasse des amis et qu'elle trouve un petit ami. Quel est le problème ? »
"....."
« Oh, quoi ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ? »
"...faisons-le."
« Quoi, qu'est-ce que tu fais, chérie ! »
« Tu sais, ce truc de la série. »
« Je te l’accorde, alors quitte mon enfant. »
Taehyung devait sérieusement se demander si Seokjin était vraiment fou.
***
Le lendemain.
Les enfants étaient penchés à la fenêtre et regardaient l'aire de jeux.
« Waouh, je suis fatiguée. J'allais demander à mon père de venir me chercher cette voiture noire plus tard. »
« C'est dingue ! Je le voulais en jaune. »
Le personnage principal de la série conduisait une nouvelle voiture de sport noire sur le terrain de jeu avec aisance, puis s'arrêta brusquement devant le portail principal. Sortant ensuite de la voiture, vêtu d'un costume impeccable,
Jimin Park.
Quand Pell a appris la nouvelle, il a tout laissé tomber et a couru vers l'entrée principale. Ce fou furieux a crié : « On ne conduit pas en Corée ! »
***
Jimin, qui avait immédiatement reconnu Pel au loin, lui sourit doucement et s'approcha lentement de lui. L'association de son costume impeccablement coupé et de ses cheveux cramoisis flottant au vent parut étrange à beaucoup.
« Fell, tu me manques ? »
(Pel, tu m'as manqué ?)
Jimin courut rapidement vers Pel et le serra dans ses bras.
« Tu es fou ? Lâche-moi ! »
(Tu es fou ? Laisse tomber !)
« Je suis folle de toi. »
(Je suis fou de toi.)
"Oh... Putain."
(Pff... merde.)
"Haha. Tu as l'air tellement drôle."
(Haha. Ton expression est tellement drôle.)
Jimin finit par reposer Fel sans la moindre difficulté, et cette fois, il enfouit son visage dans son épaule et la serra contre lui, les pieds bien ancrés au sol. Fel, comme habituée à ce comportement, la caressa doucement de la tête aux pieds.
...tu me manques vraiment.
(Tu m'as vraiment manqué.)
Jimin serra Pel encore plus fort dans ses bras. Forcément, comme Jimin était plus grand, Pel se retrouva à l'enlacer maladroitement. Après être restés ainsi un moment, Jimin finit par se détacher de Pel et dit :
"Aujourd'hui, c'est la fête !"
(Aujourd'hui, c'est la fête !)
"Que veux-tu dire?"
(Qu'est-ce que cela signifie?)
"Montez."
(Entrez.)
Jimin dit cela en ouvrant de ses propres mains la porte qui s'ouvrait vers le haut.
« Hein ? Mon école… »
(Hein ? Mon école est...)
« C'est bon. Tu devrais juste finir de nettoyer. »
(C'est bon. Il ne reste plus qu'à nettoyer.)
«Je le dirai aussi au réalisateur.»
(Je le dirai aussi au directeur.)
C'est Fel qui a été forcée de monter dans la voiture de cette façon, et Jimin a quitté l'école tranquillement, laissant derrière lui les enfants hurlants.
Jimin avait oublié qu'il n'avait pas le droit de conduire en Corée.