"F××k..."
(×pied...)
Je n'avais personne à qui demander de l'aide. La seule personne que je connaissais bien était Kim Seokjin. Mais même lui n'était pas si proche. En parler… Ah, Park Jimin me manque. Mon seul repère. Même s'il n'était là que pour moi, sa simple présence me réconfortait.
Eh bien, je ne peux absolument pas confier mes problèmes à qui que ce soit d'autre. Où que je sois,
"Pel ? Que fais-tu ?"
« C'est l'heure du cours mobile. Direction le laboratoire de sciences… »
Seokjin s'approcha de moi pas à pas. Il cacha rapidement ses mains tremblantes derrière son dos. Ah, je n'aime vraiment pas ça. Sa main tenant le flacon de médicament se crispa.
"Euh, je vais aux toilettes."
« Vraiment ? Si je suis en retard, je dirai au professeur que je suis allé aux toilettes. »
Heureusement, Seokjin sembla partir sans éveiller les soupçons. La porte claqua et le flacon de médicament qu'il tenait tomba par terre. Le bruit du flacon vide s'écrasant au sol lui résonna comme un coup sec dans les tympans. Pel se couvrit le visage de ses deux mains et s'essuya le visage. Effrayant.
Ce jour-là, Pell n'a plus été revu après la quatrième période.
Six. Toi, je ne sais pas
Le lendemain, Pel se présenta le visage pâle.
La première personne à la taquiner sur ses cernes n'était autre que Taehyung.
« Tu as quitté le travail plus tôt hier et maintenant tu es devenu un zombie en une seule journée ! »
"zombie ?"
« Quoi, tu viens d'Amérique et tu ne connais pas les zombies ? Tu sais, ces choses qui bougent même quand elles sont mortes. »
"Zombie, tu parles ?"
« Waouh… J’en ai marre de la prononciation des natifs. Mais si tu connais les zombies, pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir quand je te le dis ? »
Taehyung demanda d'un air malicieux, en ébouriffant les cheveux de Fel. Fel attrapa la main de Taehyung qui jouait avec ses cheveux et sourit largement.
« Je ne pouvais pas vous comprendre car votre prononciation était très mauvaise. »
«Quoi ? Ma prononciation est mauvaise ?»
Aux paroles de Pel, Taehyung secoua de nouveau ses cheveux. Malgré les réprimandes de Pel (« Hé, mes cheveux sont tout emmêlés ! »), Taehyung s'accrocha à lui et continua de le harceler, sans montrer le moindre signe de vouloir s'arrêter. Finalement, dans un geste désespéré, Pel attrapa les cheveux de Taehyung à son tour, et c'est seulement à ce moment-là que Taehyung capitula.
« C'est peu de chose, mais c'est important. »
Taehyung a tiré sur Pel, qui mesurait 168 cm.
« Quoi ? 168 vous paraît petit ? »
Certes, Pell n'était pas particulièrement grand. Mais c'était selon les critères américains, et Pell savait pertinemment qu'en Corée, il était considéré comme assez grand.
« Malgré tout, il est 10 cm plus petit que moi~~ »
Taehyung, qui avait ri et tapoté la tête de Fel une fois avant de sortir en courant de la classe, dévala le couloir à toute vitesse, même les bras croisés, pour le rattraper.
« Quoi… Vous plaisantez ?! »
(Mais qu'est-ce que... vous vous moquez de moi ?!)
J'étais tellement excitée que j'ai oublié que je devais parler coréen pour comprendre.
***
"Merde, c'est la cause de tout ça."
(Mince alors, c'est entièrement de ta faute.)
"quoi?"
«Si tu ne me frappes pas...»
(Si seulement tu ne m'avais pas frappé...)
« Oh, allez ! Parlez coréen ! »
"Pourquoi?"
(pourquoi?)
"Pourquoi?"
« Rien, tais-toi. Je me détends maintenant. »
(Ce n'est rien. Tais-toi. J'ai juste besoin de me reposer.)
« Oh mon dieu, tu es tellement agaçant ! »
Taehyung répondit nerveusement en tapant du pied sur le sol abîmé. Pel était toujours assise sur le banc de l'aire de jeux à côté de lui, le souffle court.
"Hé, mais tu ne peux pas éviter d'aller au magasin ? Tu as l'air d'avoir du mal en ce moment."
Taehyung, qui avait cessé de taper du pied et s'était adossé, regarda Pel, qui haletait encore, et lui demanda. Pel fit un geste de la main en signe d'apaisement.
« À qui la faute ? »
«Alors tu m'offres un verre ?»
"C'est bon."
"Oh, tu es vraiment têtu."
Taehyung, ne sachant que faire, s'allongea sur le banc et leva les yeux vers le ciel. La chaleur du soleil le frappait de plein fouet. « Waouh, le ciel est dégagé », murmura Pel en riant doucement, tandis que Taehyung marmonnait.
« L'été est agréable, n'est-ce pas ? »
« C'est vraiment bon. Mais Kim Seokjin déteste ça. »
"Seokjin Kim ?"
« Oh, lui et moi sommes amis depuis 18 ans, n'est-ce pas ? »
« Ça fait déjà si longtemps ? »
« Oui. Pourquoi est-ce bizarre que Nallari et Beomsaeng soient amies ? »
Taehyung répondit par un sourire, un coin de la bouche légèrement relevé. Son regard restait fixé sur le ciel. « Je suppose qu'il sait qu'il ressemble à une nymphe. » Fel esquissa un sourire aux paroles de Taehyung. Et bien sûr, les cheveux de Taehyung étaient d'un rouge cerise éclatant. Mais cela ne faisait pas de lui une nymphe. En Amérique, personne ne se soucie de la couleur de vos cheveux ni de votre âge si vous vous maquillez. C'est simplement une question de liberté individuelle.
La véritable raison pour laquelle Fel trouvait Kim Taehyung un peu voyou, c'était l'odeur de cigarette mêlée à son parfum. Il avait dix-huit ans en âge coréen, mais seulement dix-sept en âge américain.
« Ils ont tous les deux une chose en commun : ils sont tous les deux beaux. »
« Deux beaux garçons~ »
Fel remarqua l'expression légèrement durcie de Taehyung et fit une plaisanterie sournoise.
«Ouf, qu'est-ce que c'est ? Tu es vraiment drôle.»
Les yeux de Pel étaient remplis de l'image de Taehyung souriant joyeusement.
« Ça fait plaisir de te voir sourire comme ça. »
***
Il était tard après l'école, au moment où le soleil, haut dans le ciel, allait descendre et disparaître à l'horizon.
Tang tang-
Seokjin dribbla avec brio, laissant Taehyung sur place tandis qu'il filait vers le but. Son lancer rapide, effleurant à peine le but, manqua sa cible, tournoyant sur lui-même avant de rebondir à l'extérieur. Le ballon voulait entrer, mais n'y parvenait pas. Pell eut l'impression que la balle, en retombant au sol, lui ressemblait trait pour trait.
« Quoi, Kim Seokjin rate des tirs ? »
« Tu as l'air d'étudier depuis un bon moment. Kim Seokjin est mort souvent ? »
Taehyung tapota l'épaule de Seokjin d'un air taquin et dit : « Kim Taehyung et Kim Seokjin. » À l'école, les élèves trouvaient leur duo irrésistible. Ils étaient tous deux beaux, mais à vrai dire, ils étaient aux antipodes l'un de l'autre. Taehyung avait l'air d'un chaton affectueux, tandis que Seokjin ressemblait à un cerf insaisissable dans la forêt. Quoi qu'il en soit, ils étaient inséparables, et leur duo si captivant attirait les regards, même après les cours. Pel, bien sûr, était de ceux-là.
Ouf ! J'étais trempé de sueur à force de jouer au basket sans m'arrêter, même en haletant. La sueur me coulait même dans les cheveux. Je pensais vraiment que Pel était mon meilleur ami. Mais en le voyant collé à Kim Taehyung toute la journée, j'ai l'impression que ça n'a pas toujours été le cas. C'est agaçant. Même quand je l'ai vu pour la première fois…
Après cela aussi.
Je t'ai aidé.
CLAQUER!
J'ai tenté un tir à trois points, mais comme prévu, le ballon a rebondi sur la planche. Impossible de me concentrer. Kim Taehyung, que je connaissais depuis longtemps, était-il vexé d'avoir un ami proche autre que moi ? Non, Kim Taehyung était toujours entouré de monde. Ou était-ce parce que je n'avais pas bien joué au basket aujourd'hui ? Parce que ça faisait longtemps que je n'avais pas joué ? Parce que les partiels approchaient ? Je n'arrivais pas à trouver la réponse. Ça ne faisait que compliquer encore plus mes pensées.
J'ai pris le ballon de basket avec un sentiment de malaise. Le banc, auparavant vide, était maintenant bondé d'étudiants.
"Kim Taehyung, allons chez moi."
Ce serait tellement plus simple si toutes les questions étaient à choix multiples. Une pensée saugrenue m'a traversé l'esprit, sans que je n'y réponde. C'était un jour où rien ne semblait fonctionner.
---
Un immense merci à tous ceux qui commentent, s'abonnent et me soutiennent. Votre soutien me donne toujours de la force.