Yeo-ju était anxieuse, et le temps passait sans qu'elle ait un instant pour se détendre. Puis, à un moment donné, sa passion s'estompa et elle évita de croiser son regard, ce qui la rendit encore plus anxieuse, et finalement, ils se séparèrent. Yeo-ju ignorait beaucoup de choses, mais pouvait-elle vraiment croire que Tae-san l'aimait sincèrement ? Après trois heures, Yeo-ju prit une décision.
«Je dois parler à Han Tae-san.»
.
.
.
.
.
En descendant au rez-de-chaussée, j'entends des rires. Taesan est partie, il n'y a plus personne. Yeoju remonte au premier étage et s'arrête devant la porte de Taesan. L'idée qu'il soit là si j'ouvre me fait hésiter sur ce que je vais dire. J'essaie de saisir la poignée, je serre le poing et je baisse la main à quelques centimètres de la porte. Mais même ces hésitations sont vaines. Je dois le faire. Je rassemble mon courage et j'avance de quelques centimètres.
égouttage
"Euh, Taesan...?"
« Taesan ? Je ne sais pas. Il ne joue pas au premier étage ? »
«Non…il n’y en avait pas.»
« …Et si on le cherchait ensemble ? »
« C'est bon, repose-toi… ! »
Elle rassemble son courage, mais Taesan n'est pas là, et Jaehyun est allongée sur le lit, absorbée par son téléphone. Elle se retourne et réfléchit. Jiye serait-elle avec lui ? Alors que la fin approche, un sentiment familier envahit le cœur de Yeoju : l'angoisse. Elle a l'impression que le navire de Taesan, voué à de nombreux voyages, est sur le point de quitter l'île déserte. Se disant qu'elle mérite d'avoir la chance d'embarquer, la timide Kim Yeoju retourne au rez-de-chaussée pour vérifier où se trouve Jiye.
Voir Ji-ye s'amuser me rassure, mais je me demande si elle est vraiment seule. Je vais à la cuisine au rez-de-chaussée et cherche le petit salon. Il n'y est pas. Je me dirige même vers le balcon, au cas où, mais il n'y est pas non plus. Me sentant faible, je m'appuie contre la rambarde.
"Oh, c'est Kim Yeo-ju."
Un instant, je me suis demandé si j'hallucinais ou si j'étais fou, puis j'ai levé les yeux et j'ai vu que c'était un toit. J'aurais pu y grimper, je suppose. La voyant appuyée contre le toit, l'air menaçant, je me suis dit : « Yeo-ju, tu te caches vraiment bien. Tu n'as rien perdu de ton talent pour le cache-cache ! » J'ai éclaté de rire.
"Que fais-tu?"
«Je pensais à Kim Yeo-ju.»
"..."
Il est temps de parler de ce qui vous intrigue. Même si ce n'est pas ce que Yeoju avait imaginé, elle a enfin retrouvé Taesan, qui se cachait si bien, alors Yeoju doit monter.
«Je vais monter là-haut»
"pourquoi?"
"...Pourquoi ? Je voulais te parler."
"Ne viens pas, tu es en sécurité là-bas."
"De quoi parles-tu?"
« Ne te force pas à faire des choses que tu n'aimes pas. À bien y réfléchir, j'étais égoïste. »
De quoi parles-tu ? Tu m'avais dit de ne pas venir, Taesan. Ce n'était que mensonges, ça se voyait comme le nez au milieu du visage, et pourtant tu continues à parler. Comment peux-tu tromper les gens aussi bien ? Tu vas vraiment nous faire changer d'avis comme ça ? C'est complètement absurde, Yeoju. Où est passée Taesan, celle qui lui a dit de maudire tout ce qu'elle voulait ? Yeoju, qui s'inquiétait et avait pris une décision, lui dit maintenant de ne pas venir. Yeoju, qui se dit qu'elle n'aurait jamais dû venir, vu que la situation peut changer si facilement, gravit rapidement les escaliers sans adresser un mot à Taesan.
À chaque marche que je monte, tous les mots que je retenais en moi sortent un à un de ma bouche.
« Hé ! Je te cherchais. J'ai tellement de choses à te dire, et j'y ai réfléchi une par une, prenant des décisions pour te retrouver, mais le seul endroit où tu te caches, c'est sur le toit. Tu me demandes de vivre à une autre époque sans me donner la chance de te dire ce qui me préoccupe et ce que j'essaie de te dire avec courage ? »
« …Avez-vous beaucoup de choses à me dire ? »
« Il y en a tellement, vous n'en avez aucun ? Sérieusement ? »
"......"
« Alors je vais le dire tout simplement. »
À chaque pas qu'elle fait vers Taesan, Yeoju, autrefois emplie de frustration, de regrets, de peur, de colère, de tristesse, de solitude et de l'amour froid qu'elle a ressenti après leur rupture, se débarrasse peu à peu de son image. Elle se retrouve enfin sur le chemin de celui qui lui a fait tant souffrir, au milieu de toutes ces émotions. Et sur ce chemin, Yeoju réalise qu'en fin de compte, elle n'avait fait qu'emprisonner son amour dans une malédiction, et qu'il n'y avait pas de place pour une malédiction.
« Pourquoi m'as-tu abandonnée ? Nous étions amoureux, et tu étais tout pour moi. Comment as-tu pu laisser ton amour se refroidir sous l'effet de l'anxiété et ensuite m'abandonner ? Dis-moi, je ne veux pas que notre relation reste en suspens, alors mettons les choses au clair. »
"…Je suis désolée, héroïne. Je suis désolée d'avoir été si mesquine. J'étais si jeune, je ne réfléchissais pas clairement, j'étais mesquine, j'étais si petite. J'étais tellement désolée."
« Tu m'as abandonné pour ça ? Qui t'aimait parce qu'il était si grand ? Je suis plus craintif que les autres, je n'ose pas m'aventurer sur de nouveaux chemins, et je suis d'une timidité maladive. Mais je t'aimais, et tant que je t'aimais, nous étions les plus grands au monde. »
« Je ne pouvais pas faire ça. L'amour était si fort que je me sentais petit et effrayé, alors je l'ai évité. Ce n'est qu'après l'effondrement du monde que j'ai compris que ce qui me faisait le plus peur, c'était l'absence du monde. Alors je ne viens pas à toi avec un cœur simple. Je viens avec la détermination d'être abandonné une fois de plus et de voir le monde s'effondrer. »
« N'aie pas peur, l'amour n'est jamais un fardeau immense, l'amour c'est toi et moi, c'est pourquoi nous sommes les plus grands et les plus forts, car au moins dans l'amour, nous sommes forts. »
« …Puis-je t’aimer ? Puis-je m’approcher de toi ? »
« Oppa, je ne sais toujours pas vraiment, mais pour l'instant, je crois en cet amour. Tu construiras ton monde, et je construirai le mien. On verra plus tard. Seront-ils liés ? »
Même sans définition claire, ce que Taesan perçoit est la vérité, et la justice triomphe. En amour, la clarté est absente. Puisque leur vérité commune est la justice, puissent leurs mondes se rejoindre. La mesquine Yeoju rencontre la mesquine Taesan, et lorsque le monde s'écroule, elle devient infiniment mesquine, et puise sa force dans l'amour.
"Est-ce que tu m'aimes?"
« …il y a de l’amour dans l’anxiété »
«Je vais vous sortir de votre anxiété»
« Chérie, on ne s'est jamais sentis en insécurité quand on sortait ensemble, n'est-ce pas ? »
« Notre spécialité »
.
.
.
.
.
.
.
.
C'était une matinée agréable. Par une fine pluie, alors que personne n'avait envie de sortir, quelqu'un proposa à Yeoju, qui se sentait léthargique à cause de la pluie, de l'accompagner. Yeoju suggéra alors de manger des pajeon (crêpes aux oignons verts).
«Je vais utiliser une vague»
« Mangez bien, oignons verts. Ils doivent être cuits jusqu'à ce qu'ils soient croustillants. »
Évoquons quelques-uns de nos propres souvenirs.
.
.
.
.
.
.
Mme Yeoju, qui se trouvait dans la voiture conduite par M. Taesan, a allumé le système de navigation.
"C'est délicieux ici."
« Quel type de makgeolli avez-vous ? »
« Boire en plein jour ? »
« Il fait sombre parce qu'il pleut, alors disons que c'est la nuit. »
L'épouse de Taesan laisse échapper un petit rire en inventant quelques excuses peu convaincantes. Taesan, ravi d'entendre parler de makgeolli au maïs, jette même un coup d'œil furtif à Yeoju qui regarde par la fenêtre en conduisant. Il rit doucement, peut-être sans se rendre compte que Yeoju observe son reflet dans le rétroviseur.
"Drôle?"
"quoi?"
« Tu continues à rire »
« Tu n'as pas ri ? »
« Tu mens, même si tu souris encore. »
"C'est un visage souriant"
C'est exact, leur spécialité était de tenir une conversation dans un langage digne d'une cour de récréation. Leur jeu consistait à vider leur esprit et à parler sans sujet précis, et le temps filait à toute allure.
"Ils sont tous là"
« De l'extérieur, ça laisse penser que c'est un bon restaurant. »
À Yeoju, un bon restaurant se reconnaît souvent à sa façade modeste. Une maison soigneusement rénovée peut sembler peu engageante, mais je pense que ces endroits sont dignes de confiance. Même si, parfois, les attentes sont déçues.
À peine assis, Taesan consulte le menu pour choisir son repas, mais ses mains sont plus rapides que celles de n'importe qui d'autre et déposent le sac et les vêtements de Yeoju à côté de lui.
"Mangeons du pajeon, deux bouteilles de makgeolli et une crêpe au kimchi."
Évangélisation de la pomme de terre
« Hé, quoi ? Où étais-tu passé ? »
« Nouvel accord »
« On dirait un restaurant délicieux. »
"Haha, si ça échoue, tu tires !"
« Et si je réussissais ? »
« La prochaine fois, je viendrai l'acheter moi-même, mais ça a l'air d'un bon restaurant. »
« D'accord, sortez tous ensemble. Ce sera un succès de toute façon. »
Penses-tu que Yeoju-ssi ait agi ainsi parce qu'elle ignorait si elle réussirait ou échouerait ? Yeoju-ssi savait que cet endroit était un excellent restaurant rien qu'à l'odeur, mais elle a fait une autre promesse à l'insu de Taesan-ssi, et Taesan-ssi l'a sentie venir. Il lui a demandé si elle voulait ressortir avec lui, et lorsqu'elle lui a adressé un sourire malicieux, Yeoju-ssi a avoué qu'elle ne serait pas honnête et qu'elle n'irait pas. Alors Taesan-ssi a fait semblant de ne rien savoir et a plaisanté, lui demandant ce qui se passerait si elle échouait.
Eh bien, Taesan est celui avec qui il est amusant d'être.
.
.
.
.
.
.
« J'ai gagné ? »
« Waouh, c'est vraiment délicieux. Je ne peux pas en manger parce que c'est trop gras, mais j'ai tout mangé. »
« Revenez plus tard »
«Il va pleuvoir demain aussi.»
«Il ne cesse vraiment pas de pleuvoir»
«…Ah, allons d’abord au supermarché faire quelques courses.»
En y repensant, il semble que tout le monde se soit demandé ce qu'on allait manger demain pendant le dîner hier soir, et Yeoju s'en souvient et propose d'aller au supermarché. Taesan suggère de faire des crêpes aux oignons verts grillées aujourd'hui, mais Yeoju rétorque que ce serait raté si elles n'étaient pas aussi bonnes que celles de sa tante.
« Hahaha, devrais-je retourner apprendre auprès de ma tante ? »
"ㅋㅋㅋ Il m'a demandé de l'accepter comme disciple"
"Génial, disciple de Pajeon House"
« J’ouvrirai un magasin et je deviendrai un client régulier. »
"Il n'y a personne d'autre que vous en grève"
« J’emmènerai Kim Un-hak avec moi. »
"bon"
.
.
.
.
.
.
« Avez-vous besoin d'autant de vagues ? »
Arrivés au supermarché, ils envoyèrent Taesan au rayon légumes, tandis que Yeoju choisissait de la glace et de la farine lorsque Taesan arriva, ayant acheté de quoi faire 100 crêpes.
« Je vous le dédierai, à vous et à Kim Un-hak. »
« Qui est un cochon selon toi ? »
« Tu es si silencieux ces derniers temps. Avant, tu pouvais facilement manger deux bols de riz. »
« Alors j'ai pris 7 kilos et tu m'as traité de cochon, et on n'a plus eu de tes nouvelles depuis. »
«Je préfère le kimchi.»
"quoi"
"Ne mange pas de grignotages, mange beaucoup de riz, héroïne."
"Ne touchez pas aux bonbons"
Yeoju, grande amatrice de grignotages, ne resterait pas les bras croisés à regarder Taesan faire semblant de manger des chips avec les mains. Elle pourrait peut-être réduire sa consommation de nourriture, mais pas celle de chips, surtout de chips en forme de tortue. Elle saisit la main de Taesan et exige qu'il lui en donne, prétextant qu'il en a trop.
"oh mon Dieu,"
«Quoi ? Pourquoi ?»
« C’est pour ça qu’on a l’air d’un couple marié, non ? On a fait les courses ensemble. »
"...Que dites-vous..!! Non !!
Décontenancée, Yeoju prononce « Non » d'une voix pâteuse, et Taesan, d'un air amusé, la regarde d'un air faussement proche. C'est alors seulement que Yeoju lâche un « Oups ! » et lui arrache le goûter des mains. Taesan, résignée, s'exclame : « Oups, oups ! » Yeoju cache son visage rouge et court vers la caisse. Mais depuis ce jour, l'enfant est devenue de plus en plus malicieuse, et Yeoju y voit désormais une autre signification.
Et si je finissais hospitalisé avec une forte fièvre ?
.
.
.
.
.
Grâce aux personnes qui sont venues à l'hébergement et nous ont aidés à déballer nos affaires, Yeo-ju, qui s'est effondrée sur le canapé, a grommelé qu'il y avait tellement d'oignons verts et qu'Un-hak ressemblait à un animal, et cela m'a fait rire encore plus parce que je voyais bien ce que Tae-san allait dire.
Ce soir-là, Taesan, Seongho et Joyeon ont donné un coup de main. Jiye a aussi un peu aidé, et Jihyun et Yeoju étaient assises sur le canapé, se sentant comme en vacances, entourées des odeurs et des bruits de la nourriture.
Alors que nous étions tous assis autour de la table, des exclamations de plaisir fusaient. Je me demandais comment il était normal de manger du jeon deux fois de suite, mais je sentais le regard de Taesan sur moi, alors je n'avais pas d'autre choix que d'en manger. Le pajeon que j'ai goûté n'était pas aussi bon que celui de ma tante. Il était un peu plus riche et un peu plus amer. Malgré tout, je l'ai mangé avec les lèvres.
« Devrais-je ouvrir un magasin ? »
C'est tellement bon que ça ressemble à une recette secrète. Même Unhak, à côté de moi, le déguste avec un tel plaisir que je me demande si c'est vraiment le cas. À ce niveau-là, je pense que Yeoju pourrait ouvrir un restaurant rien que pour nous.
« Le pajeon est vraiment délicieux ! Tu as appris à le cuisiner ? »
« Ah, parce qu'il est disciple d'une tante. »
Il était inévitable que la question de Jiye à Taesan la fasse se retourner, mais la réponse de Taesan satisfit pleinement Yeoju. C'était comme ériger un rempart contre Jiye. Ainsi, seuls Yeoju et lui purent rire, et le dîner fut d'autant plus délicieux. Grâce à ces rires, le pajeon de Taesan ne fut pas un échec, mais au moins, il se transforma en un excellent repas pour eux.
Et ce jour-là, sous une pluie battante, quelqu'un courra vers ce logement. Il tentera une fois de plus de les semer la confusion.
« Est-ce le bon endroit ? »