ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
.
.
.
.
.
Je ne sais plus quoi faire, Mme Yeoju. Je vais perdre de toute façon, mais je déteste la façon dont elle cède sans cesse. Vous êtes une perdante, Mme Kim Yeoju, je n'ai pas la force de survivre ici.
« Que faites-vous, mademoiselle Yeoju ? »
« …Hein ? Oh, je suis juste sarcastique. Pourquoi ? »
"Parce que votre regard est flou"
« Est-il courant d'avoir les yeux brillants quand on est hébété ? »
"Haha, c'est exact."
Pour Yeoju, quelques secondes de silence lui parurent des heures. Jaehyun, qui la trouva en train de tripoter ses mains avec gêne,
« Mademoiselle, puis-je vous demander une faveur ? »
"Oui bien sûr."
"Voulez-vous inverser nos dates ? Jiye-si et Yeoju-ssi."
Échangeons les photos : Yeo-ju avec Jae-hyun et Ji-ye avec Tae-san. N'est-ce pas ce que Yeo-ju souhaitait ? Yeo-ju est partagée. D'un côté : « Faisons-le, puisque c'est ce que je voulais. » De l'autre : « Au fond, je n'en ai pas envie. Je ne veux pas voir Tae-san et Ji-ye sortir ensemble au point d'enfreindre les règles. »
"Hé, c'est la règle."
« Je sais… euh… c’est peut-être un peu excessif. »
« C'est gênant... lol »
« C’est possible ! La prochaine fois, j’écouterai tout ce que je peux. »
« Oh, c'est plutôt touchant. »
« La première chose que j'ai apprise ici, c'est la scène de Jaehyun. »
« Oh, c'est encore plus touchant. »
Une conversation avec Jaehyun serait parfaite pour remonter le moral de Yeoju. C'est une demande un peu étrange, et je suis désolée de ne pas avoir pu y accéder, même si je savais qu'il y avait 99 % de chances qu'ils soient ensemble. Mais au moins, Yeoju n'a aucune intention de laisser Jiye prendre Taesan pour elle. Euh… Parce qu'elle est mesquine ? Ce n'est pas ça. Elle espère juste que Taesan ne pourra pas refaire sa vie ? C'est une malédiction. Tu trouves ça mesquin ?
« Ne sois pas stupide, Han Tae-san. Je te maudis, je ne te souhaite rien. »
.
.
.
.
«Qu'est-ce que vous aimeriez manger pour le dîner ?»
"Aimeriez-vous préparer du riz frit au kimchi ?"
«Nous faisons aussi des grillades.»
« Oh ! Je vais faire du riz frit au kimchi ! Je suis douée pour ça ! »
Oh, notre Yeoju est petite elle aussi, ce qui la rend plutôt mignonne. Comme on a évoqué sa fierté et son don pour la gastronomie, elle a tenté de compenser son incapacité à digérer la portion d'une personne.
« Oh, alors l'héroïne et moi, on y arrivera. »
« Non, monsieur Unhak, vous ne préparez pas 50 portions ? »
"Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Jihyun, qui taquine Unhak, se faufile entre eux et part à la recherche d'ingrédients. Ils décident même qui fera griller la viande. Ce sera Taesan.
« Cette quantité de riz est-elle correcte ? »
« Non ?! Monsieur Unhak, nous sommes huit. »
« Donc, quelque chose comme ça… »
"...Tu manges beaucoup...?"
« Manger deux bols de riz par repas va de soi. »
Le V que font les gens et celui qu'Unhak fait sont complètement différents. C'est hilarant ! Notre héroïne rit tellement qu'elle est sur le point de s'écrouler. Unhak semble un peu déçu.
"Oh, alors augmentons le montant."
"Oui, vous y avez aussi mis du spam ?"
"??Non,"
"Tu ne vas pas le mettre dedans ? Evande."
«Il faut l'insérer. Enlevez tout.»
J'aime beaucoup Unhak. Je lui dis de tous les sortir, mais il en sort dix. Je lui conseille de se contrôler. C'est peut-être parce que nous avons le même âge, mais nous sommes très à l'aise ensemble.
"Hé, Unak !! Mange de la viande !"
"Hey mec, wow, génial !"
Unhak, qui suivait le bruit de la viande, ou Taesan, qui criait en parlant à Yeoju, ou Yeoju, qui n'aimait pas du tout ça, n'y prêtaient aucune attention et se concentraient sur leur riz frit au kimchi.
« Voulez-vous y mettre de la viande ? »
"..Euh..Egek??!"
". Haha.. Euh.. Je suis désolé"
"Non... fais comme si tu étais populaire..."
« Alors, je devrais l'ajouter ? Vous êtes un expert en riz frit au kimchi, n'est-ce pas ? »
"Moi?"
« Tu l'as fait pour moi tous les jours »
Oh là là… ! Yeo-ju, surprise une première fois par Tae-san Han qui s'était approché d'elle discrètement alors qu'il était concentré sur la viande, et une seconde fois par une remarque anodine de Tae-san Han, laissa tomber la spatule qu'elle tenait par terre, prise d'un véritable désarroi. Son expression à ce moment-là devait être assez drôle. En voyant Tae-san rire…
"Hyung, hyung, c'est vraiment délicieux."
«Non, j'allais le mettre ici de toute façon.»
Taesan part le premier après avoir prononcé ces mots. Yeoju se demande s'il a laissé tomber la spatule ou son cœur, mais celui qui a provoqué la confusion reste imperturbable. Yeoju est la seule à être de nouveau surprise, la seule à être de nouveau décontenancée.
« Il est fou ? Hé, il est fou ? Vous plaisantez ? Ce type est complètement fou du début à la fin. »
«Vous avez laissé tomber ceci, mademoiselle.»
"Oh oui."
« Non, Taesan hyung, tu es vraiment doué pour cuisiner la viande. Tu as déjà goûté ? »
La viande que Taesan m'avait grillée, je l'ai mangée jusqu'à m'en lasser. Je crois que je n'ai jamais mangé d'autre viande. Yeoju s'en souvient encore très bien. Il n'y a pas de recette particulière. Quand elles campaient ensemble, elle s'occupait toujours de Yeoju avant de penser à elle. Euh… Yeoju était plus touchée par l'affection de Taesan que par le goût de la viande. Je pensais qu'elle était bonne grâce à cette affection, mais en réalité, c'était parce qu'il l'avait bien cuisinée. Mais que faire maintenant ? Taesan n'est plus là pour cuisiner rien que pour elle.
.
.
.
.
.
.
Ce n'est pas facile de manger sans croiser le regard de Taesan Han, qui ne cesse de me dévisager pendant mon repas. L'idée de devoir sortir avec lui demain me… enfin, je ne sais pas trop quoi penser. Ce n'est pas que j'aime ça, mais je n'aime pas que Taesan Han fréquente d'autres personnes. Ah, notre Yeoju, cette Yeoju mesquine… Je ne crois pas qu'elle sera jamais capable de souhaiter du bonheur à Taesan Han.
La vaisselle est désormais entre nos mains, à l'exception du personnel de cuisine. Yeo-ju se repose dans sa chambre. Elle est fière de dire que sa rencontre avec Seong-ho et leur rapprochement sont la meilleure chose qu'elle ait faite depuis son arrivée il y a trois jours. Jae-hyun et Ji-hyun sont également devenus très proches en si peu de temps. Mais à quoi bon si tous ces bons moments sont gâchés par une seule personne ? Elle ne sait pas comment réagir face à Tae-san, qui l'aborde avec une telle désinvolture, ni ce qu'elle ressent face à cette situation.
.
.
.
(égouttage)
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? »
« Pourquoi restes-tu ici ? »
« Puis-je entrer ? »
C'est Seongho ! Yeoju, assise à son bureau, l'appelle. Yeoju, presque perdue dans ses rêveries, n'est pas laissée seule par Seongho.
« Madame Kim Yeo-ju, vous ne m'avez pas cherché exprès. »
«Non ! J'ai rampé jusqu'au sol.»
"ㅋㅋㅋJe ne t'ai pas beaucoup vu aujourd'hui, alors je suis venu voir ça"
« Oh, l'intimité. »
"mdr"
« Mais c'est un peu une excuse, je voulais le dire avant même que vous y pensiez. »
« Je crois que je t'aime bien »
Hein ? Ce n'est pas ce que Yeo-ju pensait. Seong-ho était sans aucun doute la personne dont elle s'était le plus rapprochée après son arrivée, mais honnêtement, de son point de vue, Seong-ho n'était pas très rassurant. Mais Seong-ho, qui l'apprécie, ne serait-ce pas troublé si X était là ? L'apprécie-t-il vraiment ? Yeo-ju trouve Tae-san tellement insupportable qu'elle en est à bout.
« Surtout, ne vous laissez pas tromper. »
Si vous le dites aussi ouvertement, il n'y a pas lieu d'être confus, mais est-ce bizarre que cela vous perturbe davantage ? En fait, je ne suis pas venu ici pour rencontrer de nouvelles personnes.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
💬Taesan vous intrigue ?
Que ce soit douloureux, joyeux ou haineux,
Je sors juste pour rencontrer de nouvelles personnes
Non, je vais te maudire
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
En réalité, Yeo-ju n'avait jamais voulu sortir. C'était absurde. Recroiser Han Tae-san ici et le voir flirter avec un autre homme alors qu'il flirtait avec une autre femme, c'était tout simplement inconcevable. Mais sa curiosité était piquée au vif. Comment allait-il se comporter ? S'il la rencontrait dans ces conditions, elle pourrait peut-être mieux cerner ses sentiments. Timide comme elle était, Kim Yeo-ju se contenta de se faire discrète et d'observer. Mais le Han Tae-san qu'elle vit était tout à fait normal, et après leur conversation, il le devint encore plus, la traitant avec la même désinvolture qu'au premier jour.
Seong-ho, qui t'aime, je suis vraiment désolée, mais il n'y a plus de place dans le cœur de Yeo-ju. Je l'utilise tout entier pour panser mes blessures, et j'ai épuisé tout mon cœur en rencontrant Tae-san.
« Ça ne va pas devenir grave, je vais juste prendre mon temps. »
"...Tu sais, oppa, tu es quelqu'un de bien, n'est-ce pas ?"
".......d'accord"
Seong-ho avait-il remarqué qu'elle l'avait éconduit d'une manière détournée, en disant : « Je n'ai pas le temps maintenant. Ce n'est pas que je ne t'aime pas. » Il semblait un peu amer. La porte se referma et Yeo-ju se retrouva seule dans la pièce, le cœur lourd. D'autres auraient été attirés par une telle approche et auraient consacré plus de temps et d'énergie à cette personne, mais elle ne comprenait pas où elle gaspillait tout son temps et toute son énergie. « Un cœur vraiment vide », voilà comment on pourrait le décrire.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
À peine réveillée par le bruit des pas pressés, Yeo-ju finit par se lever. Le jour se lève enfin et aujourd'hui, elle doit affronter le vrai Han Tae-san. Yeo-ju se prépare elle aussi à rencontrer la foule. Ses cheveux ondulés sont lissés, elle a abandonné sa teinture et son maquillage, et porte un pantalon large qu'elle n'a jamais porté auparavant. Yeo-ju a relevé ses cheveux pour que Han Tae-san ne reconnaisse pas la Yeo-ju qu'elle a connue.
En arrivant au premier étage, j'ai vu Taesan Han et Ju Yeo descendre, qui jouaient très confortablement avec Unhak.
"Bonjour, Yeoju."
Je déteste tellement Taesan que j'en mourrais. Taesan, je le déteste tellement. Qu'est-ce qu'il a de si spécial pour sourire à chaque fois qu'on croise les yeux ? Taesan est toujours le même. Yeoju a encore perdu. Je crois que je ne peux m'empêcher de penser que mes envies de l'ignorer et de le blesser s'estompent enfin. C'est vrai aussi que Taesan est mon point faible.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
« Comment s'est passé ton rendez-vous avec Taesan ? »
«…Une chose est sûre…Je ne suis pas une personne forte.»
« Comment s'est passé ton rendez-vous avec Yeoju ? »
« Je ressens toujours la même chose. »
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ