"Hé... tu as bu combien ? J'ai tout entendu de Huening hier."
"…Big, au fait, comment Huening était-il au courant de ça hier ?"
« Ça fait longtemps que tu n'es pas allée à l'école. Il doit y avoir beaucoup d'enfants dans le coin. J'ai eu vent, dans la conversation de groupe, que tu buvais un verre avec un beau garçon. »
"Un beau garçon ?... Ah- Taehyun."
« Tu avais dit que tu ne sortirais plus jamais avec quelqu'un, même si tu mourais, mais qui est-ce cette fois-ci ? »
Dès mon entrée à l'université, mon amie la plus proche a été Yewon.
Nous nous sommes rencontrés lors d'un rare jour de congé, mais je n'ai eu droit qu'à des reproches en retour.
Bien sûr, j'écoutais et discutais un moment quand j'ai aperçu un visage familier derrière moi.
"Noona !"
« Pourquoi l'as-tu rappelé, Yewon ? »
« Est-ce que je vous ai appelé ? »
Huening Kai. Il est mon cadet. J'ai honte de le dire, mais il m'a déjà avoué ses sentiments plus de dix fois… Il ne s'en lasse jamais ?Il me suit partout comme un petit chiot, et comme ce n'est pas un méchant, on lui tient compagnie.
Huening, qui entra dans le café en agitant la main avec enthousiasme, passa rapidement sa commande et s'assit à côté de moi. Puis il dit :
«Ma sœur, tu vas vraiment trop loin.»
"Hein ? Pourquoi vas-tu trop loin cette fois-ci ?"
« Mes aveux ont été rejetés dès leur réception, mais qui étaient ces hommes hier ? »
« Ce sont des amis de lycée. Lycée… »
« Tu ne bois même pas avec moi… »
Yewon, voyant cela, fit un geste de la main en disant : « Oh là là, qu'est-ce qui se passe… » Sans voix, elle avala son café d'un trait et jeta un coup d'œil à son téléphone. Dès qu'elle ouvrit KakaoTalk, Choi Beomgyu apparut…
Choi Beom-gyu, qu'est-ce qui lui prend ? N'a-t-il vraiment aucun sentiment pour moi ?
« Les gars… Il ne s’agit pas de moi, il s’agit de mon ami. »
"Qu'est-ce que c'est?"
« J’ai croisé mon ex-petit ami de longue date. Il semblait totalement indifférent. Mais il n’arrêtait pas de me contacter. Il agissait comme s’il me connaissait sans la moindre hésitation. »
« As-tu reçu un appel de Choi Beom-gyu ? »
« …Non, j’ai dit que ce n’était pas mon histoire ? »
Ces fantômes !... Ces deux-là, persuadés que c'était mon histoire, posèrent leur menton sur leurs mains et m'écoutèrent sérieusement.
« Mais pourquoi vous êtes-vous séparés ? Vous ne vous êtes jamais disputés. »
«Quoi ? Nous ?»
…beurk, si vous nous aviez vus au lycée, vous vous seriez évanoui à cause de nous ?
Au fait, comment vous êtes-vous vraiment séparés ?
Soudain, je repensai à cette journée.
***
« Hé, tu es très occupé(e) ? »
"Beomgyu, attends une minute, je vais juste finir ça."
"D'accord, j'attendrai dans le salon."
J'étais tellement absorbée par la rédaction du rapport que j'avais reçu pour l'école que je n'ai même pas remarqué l'arrivée de Beomgyu. Normalement, il serait resté allongé dans le lit à me regarder, à attendre, mais ces derniers temps, il allait d'abord dans le salon et attendait.
Au bout d'une trentaine de minutes, je suis allé au salon et j'ai vu Beomgyu, qui était inhabituellement affalé. Je me suis étiré rapidement et je me suis assis à côté de lui ; il a alors commencé à tripoter ses mains.
"Tu es vraiment très occupée ces temps-ci, Yeoju."
« Je suis complètement à côté de la plaque… J’ai un entretien la semaine prochaine et je dois me préparer. »
"Tu sais"
J'ai reçu un mandat d'arrêt.
Quoi ? J'ai sursauté au son du tonnerre et j'ai regardé Beomgyu.
Un mandat d'arrêt ? Un mandat d'arrêt ? Alors ça veut dire que je dois aller faire appel à l'armée.
«…Je n’arrive pas à me résoudre à vous demander d’attendre.»
"..euh?"
« Je vois bien que vous avez du mal à vous préparer à l'emploi, et je ne veux pas vous stresser davantage. »
« De quoi parlez-vous encore ? »
« Devrions-nous nous séparer ? »
"..."
Beomgyu tremblait, la tête baissée, comme un criminel, au point qu'on se demandait si c'était vraiment lui qui proposait la rupture. Il n'avait rien à dire.
Si tu fais ça, que dois-je faire, Beomgyu ?
Dans ce lieu où régnait le silence, personne n'ouvrit la bouche.
Dois-je répondre ici ?
"...D'accord, on se sépare."
***
« Oh là là, ça a dû être difficile de faire le service militaire et de trouver un emploi en même temps. »
« Je ne sais pas, ça fait déjà quelques années. »
« Hé, quand je vous ai vus tous les deux, vous vous êtes rencontrés ? Je commence à ressentir un pincement de regret. »
"..."
Oh là là… C’est moi. Je n’oublierai jamais ton expression quand on s’est retrouvés au café. Bien sûr, j’ai été tellement occupée depuis notre rupture, mais Choi Beomgyu avait l’air si rayonnant ! J’ai eu du mal à m’en remettre !
C'était l'époque.
"Hé, Jo Yeon-ji, ne tombe pas ! Marche lentement."
"Hé, j'ai envie d'un smoothie. Offre-moi ça."
"D'accord, je l'achète, alors allez vous asseoir."
…Quoi ?! C’était Beomgyu, qui entrait avec une jolie fille. Une nouvelle copine ? Leur attitude affectueuse me fit me crisper. Je savais que Yewon et Huening étaient nerveuses, m’observant attentivement, mais je ne pouvais pas faire semblant d’aller bien. Ce que je ressentais…
"..."
« Ma sœur… ça va ? On devrait sortir ? »
« Non, non ! Ne vous inquiétez pas, je vais bien. »
«Quoi qu'il arrive, c'était lui que ma sœur aînée préférait.»
« Ça fait tellement longtemps qu'on a rompu. D'accord. »
En fait, j'ai envie de mourir. J'ai juste envie de m'enfuir. Merde...
Une inconnue à côté de Choi Beomgyu ? Ça me fait penser à Kim Ye-rim. À l'époque, Beomgyu laissait au moins paraître qu'il ne l'appréciait pas… Maintenant, ils vivent chacun dans leur propre monde.
Ah, c'est compliqué, mais bref, il semblerait que ce soit ma nouvelle copine.
Je ne devrais pas m'en soucier. Oublions ça. Oublions ça vite.
« …et si on prenait un verre ensemble aujourd’hui ? »
"Pff, Jinsang, tu es fou !... Oh là là, c'est seulement pour aujourd'hui."
***
Pendant que Yeo-ju pleurait intérieurement pendant longtemps, Beom-gyu regardait sa cousine qui transpirait abondamment et ne savait plus où aller. « Ha, Jo Yeon-ji, tu dois aller à l'université… Je vais me faire tuer par ma tante ! »
« Chérie, as-tu vu les gens qui viennent de partir ? »
« …Soudain, tu as arrêté d’étudier. Qui es-tu ? »
« Je ne sais pas, mais je te fixais du regard ! Je croyais que tu étais ma copine ! »
« Arrête de dire des bêtises et concentre-toi sur tes études. »
« Je te le dis sérieusement ? Tu m'as montré une photo de ton ex-petite amie. Elle lui ressemblait. »
Un sursaut. C’est alors seulement que Beomgyu, qui avait enfin regardé par la fenêtre, se retrouva figé sur place. Pourquoi Kim Yeoju est-elle là ? Et pourquoi part-elle ?
Tu n'as même pas répondu à mes messages KakaoTalk… Tu m'évites délibérément ?
Beomgyu se sentait mal sans raison.
***
"Wow...putain..."
Je me sens tellement mal… Je n'ai jamais été aussi déprimé. En plus, j'aime l'alcool et je n'ai jamais eu de mauvais souvenirs liés à l'alcool… mais aujourd'hui, je n'avais vraiment aucun goût.
Yewon a dû me voir me plaindre des boissons et des en-cas quand elle m'a tapé dans le dos. « Aïe, ça fait mal ! Pourquoi tu me tapes ? » Yewon a claqué la langue en entendant ma plainte et a ouvert la bouche.
« Sois honnête. Aimes-tu toujours Choi Beomgyu ? »
"...Je ne sais pas si c'est ce que j'aime ou ce que c'est."
« J'ai peut-être l'air d'un débutant, mais si ça vous plaît, réessayez. Vous pouvez toujours me contacter. »
"..."
« Ou peut-être que sortir avec moi ne serait pas une mauvaise idée. »
«Devrais-je le saler ?»
Taaaaan- ! Alors qu'on trinquait et qu'on prenait un shot, Huening a fait la moue. Que faire si elle boude ? Huening, tu es encore une enfant.
« Merci d'avoir bu un verre avec moi ! Je paierai aujourd'hui. »
« …Ma sœur, je t’aime »
"Hé, c'est pas grave, c'est dégoûtant."
Après avoir passé mes achats et quitté le magasin, j'ai vu Yewon et Huening héler un taxi. Comme je vis seule, c'était rapide à pied. Je suis tellement fatiguée que je préfère prendre un taxi.
Quand le taxi est arrivé, j'ai pris les enfants et j'ai commencé à marcher lentement. Je rentre à la maison… Quand pourrai-je enfin me laver et dormir à nouveau ? Je suis épuisée. Ah, monter cette côte abrupte, c'était comme si j'allais y passer.
« Tu as encore bu ? »
"Aïe ! Surprise !"
« Pourquoi êtes-vous si surpris ? Je suis juste sorti fumer une cigarette. »
« …Ah bon ? Je suis chez moi… »
"Vous voulez fumer ensemble ?"
« Ouais, j'ai envie de fumer avec toi !!! » Les mots me sont venus aux lèvres avant de retomber. J'ai repris mes esprits. Il a un(e) partenaire. Et là, je suis bourré(e), alors je ne sais pas ce que je dirai dans cet état.
J'ai hésité et secoué la tête, mais Beomgyu a dit qu'il comprenait et a allumé une cigarette. « Tes cheveux ont repoussé, Beomgyu. Bien sûr, on s'est séparés avant son service militaire, donc je ne l'ai jamais vu avec les cheveux courts. Laissons tomber. »
Alors que je rentrais chez moi à pied, brisant le silence gênant, j'ai entendu la voix de Beomgyu derrière moi.
« Alors pourquoi me détestes-tu ? »
« …désolé, j’étais ivre à l’époque et je t’ai dit toutes sortes de choses. »
« J'étais curieux. Cela semblait trop sincère pour ressembler à quelque chose que vous avez dit en étant ivre. »
« J'ai dit ça parce que j'étais vraiment ivre, ne t'en fais pas. »
« Comment peux-tu être indifférent ? »
À ces mots, je me suis retournée. Que disait-il ? La colère m’a envahie. Choi Beomgyu, pourquoi me regardes-tu comme ça ? Cela faisait longtemps que je n’avais pas vu le visage de Beomgyu d’aussi près, et je revoyais le Beomgyu du lycée. Cela me rappelait le bon vieux temps.
« C’est toi qui as suggéré la rupture. Ne joue pas avec les sentiments des gens maintenant, Choi Beomgyu. »
"...quoi?"
« Au sens propre, tu as une copine. Moi, je parle à quelqu'un en ce moment. »
"..."
Beomgyu se mordit la lèvre à ces mots et jeta son mégot. Puis, sans dire un mot, il rentra chez lui. Pour une raison inconnue, il se sentait obligé d'assister à toute la scène. Quelqu'un le contactait-il ? Bien sûr que non. Je ne verserai pas une larme, mais j'ai le cœur brisé… Que puis-je faire ? Si je ne fais rien, je vais m'effondrer.
Alors que Beomgyu ouvrait la porte d'entrée, il se tourna brusquement vers moi. Merde, impossible de détourner le regard. Nos regards se croisèrent, et les yeux de Beomgyu étaient humides.
«Je n'ai jamais joué avec ton cœur.»
Sur ces mots, Beomgyu rentra chez lui. Il avait l'impression d'avoir entendu quelque chose qu'il n'aurait pas dû entendre.
________________________