C'était un petit espace ouvert, accessible par une vingtaine de marches au bout d'un étroit passage derrière un prunier, visible seulement par le bout depuis la fenêtre de la pièce la plus ensoleillée.
C'était un endroit précieux où j'ai passé plus de la moitié de ma journée, et c'est aussi là que je t'ai rencontré pour la première fois. Je ne sais pas si c'est le premier point qui le rendait si spécial à mes yeux, ou le second.
Comme d'habitude, je m'allongeai sur le terrain vague, fermai les yeux et laissai vagabonder ma pensée. Je voulais ne faire qu'un avec la terre qui me recouvrait. Je voulais disparaître, ne faire qu'un avec elle. Même si je disparaissais d'ici, rien ne changerait. Hélas, rien ne changea vraiment. Désormais, j'avais une raison de disparaître.
Une étiquette qui me colle à la peau comme à un « enfant sans parents ». À l'école, on m'appelait toujours ainsi, au lieu de mon prénom. Ici, où je me suis enfuie dès mes dix-sept ans, le chant des oiseaux dans les montagnes perce parfois le silence désolé.
Vivre ainsi, enfouie au plus profond de la campagne, me sentant comme morte, finit par oublier qui je suis. Car personne ne m'appelle. Car personne ne m'aime, car personne ne peut m'aimer pour ce que je suis. Jang Won-young est toujours prisonnière de l'état dans lequel elle est restée cinq ans après avoir été abandonnée par ses parents.
La Jang Won-young actuelle est peut-être déjà morte. Elle ne peut pas être ramenée à la vie.
Booth. — J’ai senti une présence à l’entrée du terrain vague et je me suis retourné. Te voilà. Tu étais là, debout sous le soleil de plomb. Ton corps était couvert de blessures. Ton visage était lacéré par les branches des arbres. J’étais gêné. C’était un visage que je n’avais jamais vu auparavant, et il ne ressemblait pas à celui d’un parent malpropre venu nous rendre visite.
"Salut"
Tu as levé la main maladroitement et tu m'as salué timidement.
Comment suis-je arrivé ici ? Cet endroit était « quelque chose que moi seul connaissais ». Le présent progressif est maintenant devenu du passé.
"qui est-ce?"
"Ah... Je m'appelle An Yu-jin."
"....quoi..?"
Celui qui a déjà été abandonné ne peut se permettre de donner à nouveau son cœur à quelqu'un d'autre. Car il ne peut faire entrer une autre personne dans ce monde étriqué où la solitude est dangereuse.
« Puis-je m’asseoir à côté de vous ? »
Tu as souri magnifiquement. Tu t'es approchée d'un pas vif et tu t'es laissée tomber à côté de moi.
« Tu es si jolie. J'ai envie de te manger. »
Que voulez-vous dire ? Dois-je le prendre comme un compliment ?
C'était le premier compliment que j'entendais sur mon physique. Je me sentais mal à l'aise.
« Je trouve que tu es plus jolie quand tu souris. »
Avant même que je m'en rende compte, quelqu'un s'est assis à côté de moi et a commencé à parler sans que je sache qui avait commencé.
« Tu sais… je peux venir ici demain aussi ? »
En fait, mon monde est peut-être plus vaste que je ne le pensais.
-Pas même un soupçon de regret,
Est-ce assez grand pour que je puisse tenir une personne à mes côtés ? Peut-être ai-je moi-même réduit l’espace. Même si ce n’était pas le cas, même si c’était exigu, je voulais te faire entrer, même si cela impliquait de s’accroupir inconfortablement. C’était comme ça à l’époque. J’ai eu le courage de le faire.
Jour après jour. Il y avait des jours où tu ne pouvais pas venir à cause de problèmes familiaux, mais presque tous les jours tu venais me retrouver sur le terrain vague. On parlait surtout du déjeuner et des raisons de ton absence à l'école. Des choses comme ça.
À mesure que les souvenirs avec toi s'accumulaient, le sentiment d'amour, ou autre chose, se renforçait.
J'adorais t'entendre parler longuement de la fois où tu as failli te faire gronder pour avoir oublié ton uniforme de sport. J'ai eu une envie irrésistible de me couvrir la bouche. J'avais envie de me donner des coups.
« Est-ce de l'amour ? »
Ce genre de question stupide vous a-t-elle déjà traversé l'esprit ?
Suis-je digne de t'aimer ? Ai-je le droit de t'aimer ? Toi ?
J'ai décidé de le tester. Pour voir si je t'aime vraiment.
J'ai tiré sur ta chemise d'uniforme pour que ton regard se pose sur moi, et j'ai posé mes lèvres sur les tiennes, charnues. C'était brûlant.