"...Ha...Je suis désolé..."
« C'est quel numéro ?! Dans la même catégorie… ha… vraiment… »
Yein se fait réprimander par le professeur devant plusieurs de ses camarades et aînés, au beau milieu de la salle de répétition. Épuisée par les critiques et les exercices incessants, elle se penche pour reprendre son souffle. Tandis qu'elle écoute les commérages de ses camarades et aînés, elle se sent encore plus épuisée, ses épaules s'alourdissent et elle suffoque.
- Aujourd'hui encore, Yein l'attrape... Eh bien, comment le professeur peut-il être comme ça ? Ça fait trois ans que je suis revenu... Comme prévu, un grand diable reste un grand diable...
— C’est exact… Mais c’est ma seule fille…
- Tu essaies de me faire t'aimer... tellement toxique... tellement toxique...
Les chuchotements, les répétitions incessantes, les attentes et les doutes liés au fait d'être membre d'une compagnie de ballet américaine, fille unique du meilleur danseur de Corée, petite-fille d'un groupe d'artisans jouant d'instruments à cordes, le poids qui pesait constamment sur ses épaules… Mais ce qui opprimait Jeil Yein… Même à cet instant, elle ne voyait que l'expression du professeur, les bras croisés devant elle, retenant sa colère.
« Hé… Yein, tu ne viens pas ? On… doit nettoyer… parce que c’est ton tour… »
« Hein ? Ah… Je vais ranger et partir… »« Euh… Tu dois rester pour t’entraîner encore ? Repose-toi un peu… Ah… D’accord… Ne te couche pas trop tard… Les clés… Je les laisse à côté de ton sac… »
« Ouais !! Bon travail !! À demain~ !! »
Depuis, Toein n'a cessé de s'entraîner sans relâche.
Après la fin de la pièce, je reprenais mon souffle et buvais de l'eau quand j'ai soudain entendu des applaudissements derrière moi, et je me suis retourné...
« Oh là là, comme prévu, l'American Ballet est différent !! Différent !! »
« Ah… Tante… J’étais surprise… Faites du bruit, s’il vous plaît… »
« Hé ! Il y a des miroirs partout, et il y en a un juste devant toi ! Même un miroir qui peut voir tout ce que j'essaie d'entendre… Tu ne te rends pas compte de la concentration que tu dois fournir… Comme prévu. »
« Hé !! Amérique, Amérique, arrêtez ça... Vraiment !! »
"D'accord, tante, j'arrête... Yein, toi aussi, arrête et rentre à la maison... Fais tes valises... Tante, je te ramène à la maison..."
"......"
« Qu'est-ce que tu fais ?? Tu ne vas pas te dépêcher de te préparer ?? Jeong Ye-in... »
"...D'accord...Je vais nettoyer ici, fermer la porte à clé et descendre."
***********
"Yein... tu ne détestes pas ta mère ??"
« De quoi parles-tu tout à coup… Je ne te hais pas… J’ai dit que j’irais en Amérique… J’ai dit que je continuerais à danser… La modernité… Je ne hais qu’une seule chose… »
"......Yejin..."
"Haam... Tante, j'ai besoin de dormir... Je crois que j'ai trop répété... Je suis désolé... Réveille-moi s'il te plaît quand on rentrera à la maison."
Alors qu'elles approchaient de chez elles, Yein aperçut une supérette et demanda à sa tante de s'arrêter, lui disant d'entrer la première, avant de se précipiter à l'intérieur. Seule, la tante courut avec enthousiasme vers la supérette et salua une femme qui nettoyait la terrasse. Yein la fixa longuement tandis qu'elle entrait… Puis, faisant demi-tour, elle reprit le chemin du retour… Un long silence s'installa, comme si elle était plongée dans ses pensées, puis, comme si elle avait pris une décision, elle gara la voiture un instant dans une ruelle et passa un coup de fil.
- Hé, Jisoo, pourquoi ??
« Eunsoo… tu ne vas pas trop loin ? Pourquoi fais-tu ça à Yein ? Es-tu seulement humaine ? Même les chiens, les chats et les animaux pensent très mal de leurs propres petits… »
-.......Alors ?? C'est tout Yein..
« Et alors ??? C’est pour Yein ??? Yein traverse une période difficile parce qu’elle est seule ! Même si Yein te comprend, tes paroles ne te blesseront-elles pas ? Aujourd’hui, devant tout le monde, il n’y a que Yein !!! Yein a été la première à comprendre ton point de vue et celle qui s’est le moins trompée !!! Tu ne vois que tes erreurs !!! »
-… Ces deux-là et Yein, c'est la même personne ? Ils sont différents ! Ils suivent des chemins différents ! Il y a tout un plat de son admission comme danseuse étoile dans une compagnie de ballet américaine, en tant que danseuse de la nouvelle génération… Elle était venue en Corée en vacances… mais même en Corée…
« Arrête ça… Tu dis toujours que tu soutiens Yein, mais au final, c’est toujours de ta faute ! Tu dois être à la hauteur de ta réputation ! Yein n’est ni ta poupée ni ton clone… Yein est Yein l’élite… »
-....Ha...Au final...qu'est-ce que tu essaies de dire...toi....
« Eun-soo, réveille-toi ! Je ne te dis pas ça en tant que Seo Ji-soo, professeure dans le même lycée que toi, ni en tant que Seo Ji-soo, la danseuse qui était ta rivale à ton apogée… Je te le dis parce que je suis vraiment inquiète, en tant qu’amie… Ye-in te ressemble beaucoup, mais… Hyun-soo te ressemble aussi beaucoup… Tu as tellement regretté le départ de Hyun-soo… »
- .......
«… J’ai peur que la même situation se reproduise… Je… Eun-soo… Change un peu tes habitudes… Comme tu l’as dit, chacun est différent… Maman est pareille… Notre façon d’aimer, de nous exprimer, d’aborder les autres… Tout est différent… Maman est un cas particulier, mais chacun est différent… Les cœurs modernes se ressemblent tous… Je veux que mon enfant… ma famille soient heureux… et n’aient pas une vie difficile… Eun-soo… Soupir… Ne t’inquiète pas trop… La célébrité, qu’est-ce que c’est… hein… est-ce si important… Vivons confortablement maintenant… Hein ? Eun-soo… La meilleure danseuse de Corée ? Oublie ça… Nous avons entre 45 et 50 ans maintenant… J’espère que Ye-in et Eun-soo pourront vivre normalement et heureuses… Eun-soo… Sanglots… Jeong Eun-soo… Pleure si tu en as envie… Ne garde pas tout pour toi…»
************
"Ma sœur~ !!! Park Yeo-ju !!"
« Yein !! Tu viens maintenant ?? Tu n'as encore rien mangé !!! »
« Héhéhé… C’est vrai, je suis venue te voir, unnie~ Allons-y… Il fait froid… Donne-m’en un… Combien de personnes en ont mangé ??? On en a mangé plein… »
« Yein, s'il te plaît, utilise de jolis mots comme ton visage… »
« Je dois faire comme si j'étais gentille, prudente et jolie devant les autres !!! Je déteste qu'ils m'obligent à agir ainsi, même devant ma sœur ! »
"Hé, qui va t'arrêter... lol"
"Hmm~ Notre Seungwoo oppa♡"
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce qu'il connaît ce côté de toi ? Je crois qu'il ne connaît que ton côté plus gentil, plus attentionné et plus joli ? »
« Héhéhé... J'ai faim !!! Qu'est-ce que je vais manger ? »
« Payez-le… ou consommez-le après sa date de péremption… »
«Ma sœur, achète à manger à ton petit frère~ S'il te plaît !!!»
« Ton petit frère est mieux loti… ta grande sœur est une mendiante. »
Après avoir soupiré en entendant les paroles de l'héroïne, j'ai choisi mon repas et je me suis dirigée vers la caisse.
"Hé... Yein... Pourquoi achètes-tu autant ? Tu as vraiment faim ? 50 000 wons pour un repas... c'est bien ça... hein ? Tu ne vas pas manger ça, quand même ??"
« Tu sais que je déteste manger seule… Unnie, prends ce que tu veux manger et viens manger avec nous là-bas, et garde les restes pour toi… Pour te remercier d’avoir mangé avec nous ♡ Alors… Yein, euh… qu’est-ce que tu veux manger… ça et ça… Unnie, c’est bon ? C’est bon ? »
"ㅋㅋㅋTu ne me laisses pas beaucoup de temps pour être touchée... Je préfère ça..."
Elles étaient assises dans un coin du magasin de proximité, en train de manger et de bavarder, lorsque Yeo-ju s'est soudain souvenue de quelque chose et l'a dit à Ye-in.
«Vous souvenez-vous du club où vous travailliez?»
"Ah !! Oui, je suis venu te rendre visite plusieurs fois~ Mais qu'est-ce que c'est que ça ??"
« Non, pas quelques jours… Il y a eu un jour où tu es arrivé et reparti précipitamment… Il y a eu une tentative d’agression sexuelle ce jour-là… J’ai entendu dire que le plus jeune membre du groupe auquel appartient ta personne les a sauvés… Je ne sais pas qui était cette femme… Dieu merci. »
"이런 미친친 개씨※÷{￥&￥&⊙※°€어유그런 새끼는 거기를 !!"
« Hé, Yein !!! Non… Geundae, vraiment… Si tu es ivre, tu devrais rentrer chez toi !!! Il a même un casier judiciaire pour agression sexuelle !!! Yein, tu es déjà venue ici plusieurs fois, alors tu sais… L’arrière-salle… là… euh… euh… Je préfère ne même pas y penser… C’est pour ça qu’il y a un mot de passe… Il faut le saisir quand on jette les ordures. J’ai la chair de poule rien qu’en y allant, jusqu’à ce que j’arrête… »
« Waouh ! Je n’en reviens pas ! Le plus jeune est tellement courageux… C’est une personnalité publique… Ça a dû être difficile pour lui de se manifester… »
« Hein ?? Vous ne savez pas qui je suis ??? »
« Hein ? Qui ? Le plus jeune ? Ai-je vraiment besoin de savoir ? Tant que notre Seungwoo oppa le sait, ça me suffit ! Ah… Seungwoo oppa me manque… Tu savais que cet article est sorti il y a quelque temps disant qu’il était redevenu mon type idéal ? Ça m’énerve vraiment ! Pourquoi tu fais le mignon avec toutes les filles ? Tu veux voir une photo, unnie ? Tu es tellement beau, oh là là ! Je suis vraiment complexée ! Hein ? Un nouveau coup de cœur ! Oh là là, trop mignon ! J’étais à Hongdae aujourd’hui… Pourquoi je n’y étais pas… »