« Oh, il n’y a pas de place. »
Il n'a pas l'air de se soucier du fait que j'aie dit qu'il était mon petit ami, et il se contente de déplorer la situation où il n'y a pas de place.
« Puis-je rester à côté de vous ? »
« Depuis quand es-tu si gentil avec moi ? »
« Reste à mes côtés autant que tu le souhaites~ »
Ses yeux étroits et souriants sont magnifiques. Pour un garçon amoureux, quel aspect d'une fille ne serait pas beau ?
« Mingu était plutôt cool »
"…êtes-vous d'accord?"
« Quoi ? On m’a prise pour une adulte ? »
«Non. J'ai dit que j'étais ton petit ami.»
Quand je lui ai demandé s'il allait bien, il a répondu « quoi », ce qui signifie qu'il n'était pas blessé du tout. C'est une chance, mais aussi une mauvaise.
« Eh bien, qu'est-ce que c'est... mais pouvez-vous dire ça ? Vous êtes une idole après tout. »
Je caresse ses cheveux, bien plus fins que les miens. Ils ont été teints en noir à nouveau, mais ils restent indisciplinés.
« Les choses n’arrivent pas à cette échelle. »
Elle hoche la tête, le visage profondément incliné.
« Merci beaucoup de m'avoir aidé. »
Il est connu pour ses remarques acerbes, mais il semble aujourd'hui bien gêné. À en juger par la façon dont il baisse la tête en parlant.
"hein"
C’est seulement à ce moment-là qu’elle leva la tête en réponse à ma réponse. Et elle me sourit. Je lui rendis son sourire.
« As-tu raccourci ta jupe ? »
Contrairement à moi, Ma-eum porte l'uniforme scolaire en ce moment. C'est sans doute parce qu'elle y tient particulièrement. Bref, la jupe était un peu… non, beaucoup plus courte que la première fois qu'elle l'a portée. La jupe noire, presque bleu marine, était une jupe trapèze. Elle était plus courte que je ne l'imaginais. Elle arrivait facilement 15 centimètres au-dessus des genoux.
« Ouais… C’est bizarre ? »
Ce n'est pas bizarre. En fait, c'est même plutôt joli. Je ne sais pas si c'est approprié de dire qu'elle est jolie dans cette situation, mais les regards insistants des garçons à côté de moi sont agaçants. Je crois comprendre pourquoi les copains disent à leurs copines de ne pas porter de jupes courtes. Mais je ne suis pas ton vrai copain, alors je fais juste semblant d'être contente.
« Ouais~ Je ne suis pas ton petit ami, alors pourquoi tu parles de la longueur de ta jupe ? »
Je m'inquiéterai pour toi. Mais je serai un peu nerveuse pendant l'examen.
« Je pense que ça risque d'être inconfortable ? »
« J’ai aussi apporté des vêtements de sport. »
« Je suppose que tu voulais simplement porter un uniforme scolaire. »
« Parce que les uniformes scolaires ont une signification particulière pour moi. »
« Je voulais vraiment porter un uniforme scolaire au CSAT. »
Ce sens particulier signifierait probablement « ordinaire ». C'est ce que Ma-eum-i désire actuellement. De toute façon, maintenant qu'il est lié à nous, il ne peut plus vivre une vie ordinaire. Est-ce acceptable ?
« Ah… Je suis tellement nerveuse. Je n’ai pas de notes à cause du GED, donc je dois réussir l’examen officiel. »
Ce n'est pas que je ne l'écoutais pas. Mon attention était simplement attirée par sa jupe courte. J'ai jeté un coup d'œil rapide autour de moi et je me suis placé derrière elle. Ce n'est qu'à ce moment-là que je me suis senti rassuré.
« Pff, je peux le faire l'année prochaine de toute façon. »
Je lui ai caressé les cheveux par-derrière. Elle semblait savoir que j'avais changé de place, mais elle ne paraissait pas comprendre pourquoi. Après cette aventure palpitante, je suis arrivé au lycée Jungang. Juste devant l'entrée, j'ai pris la parole.
« Je… joue en classe 2. »
« Je suis en CM1. »
J'allais proposer de déjeuner ensemble, mais Ma-eum-i a pris la parole la première.
« Tu pourrais tout simplement lui proposer de venir déjeuner. »
« Aïe, je me suis fait prendre. Tu veux venir, ou je dois y aller ? »
« Je suppose qu’il vaudrait mieux que j’y aille, vu que je suis plutôt douée pour les examens ? »
Ma-eum lève son talon aussi haut qu'elle le peut et me caresse la tête. Peut-être parce que ses bras sont relativement longs, cela ne semble pas la gêner.
« Oui, je l'espère. Merci de votre attention. »
Il prend doucement sa main et la baisse à hauteur de ses yeux.
« Oui, je vais continuer à faire ça. »
Pourquoi est-ce que je m'emballe en disant ça ? Heureusement, son visage est lui aussi bien rouge.
Après quelques cours, l'heure du déjeuner arriva enfin. Je pensais être bloquée pendant la pause à cause du CSAT, mais on m'avait assuré que ce serait tout à fait possible. Sans même essayer de dissimuler mon excitation, je me suis dirigée vers la salle 4, où se déroulerait le CSAT.
« Hé, Min-gyu oppa ! »
La place la plus proche de la fenêtre, et celle tout au fond. Elle s'assoit dans le coin et me fait signe de la main. Elle tire une chaise libre à côté de la sienne et m'invite à m'asseoir. Elle m'explique que la personne qui occupe cette chaise est partie déjeuner dans un autre cours, comme moi.
« Avez-vous réussi le CSAT ? »
« Pour l'instant. Mais le problème, c'est ce qui reste… »
Même pour quelqu'un qui se targue d'avoir une grande confiance en elle, les études semblent être une source d'anxiété. Elle n'est jamais satisfaite de ses résultats. C'est sans doute pour cela qu'elle a d'excellentes notes.
« L’anglais est-il la seule chose qui reste ? »
« Oui. L’anglais et une deuxième langue étrangère. »
« Il parle anglais presque comme un natif. »
« Quand je l'ai vu, c'était vraiment bien. »
Ma-eum répond tout en mâchant ce qu'elle a dans la bouche.
« C’est parce que j’utilise des mots que je n’utilise pas habituellement. »
Quand je parle coréen, je pense généralement
Je suis en train de le traduire en anglais... mais c'est difficile.
« Peut-être que même Shua oppa ne pourra pas le résoudre ? »
« Est-ce si… difficile ? »
« Que va faire notre Mingu oppa ? »
« Ah… J’aurais aimé que ce soit japonais. »
Mon cœur rit doucement à mes propres mots.
« Oh, vous êtes doué en japonais, n'est-ce pas ? J'étais un peu immergé au Japon, il faut dire. »
« Oui. Bien sûr, j'ai aussi travaillé dur avant cela. »
« Comme prévu, le déploiement direct est la clé. »
Elle hoche la tête. À son signal pour une carafe d'eau, il lui en tend une. Peut-être à cause de son maquillage, ses lèvres effleurent à peine la carafe.
« Néanmoins, fais de ton mieux. Ah, dix-sept ans… »
Même si j'ai un emploi du temps chargé aujourd'hui, je ferai de mon mieux pour terminer à l'heure.
Si les autres sont en retard, tu peux rester avec moi et ton frère.
« Oui, on peut rester ensemble. Il y a un café juste en face aussi. »
Il y a aussi un café-librairie que tu aimes bien.
Si tu comptes être en retard, allons-y.
« Vraiment ? Il existe vraiment un café-librairie ? »
Waouh, j'aurais préféré que les membres soient en retard…
Un petit rire m'échappa. La lecture était son passe-temps favori. Bien sûr, je n'avais aucune intention de la décourager. Au contraire, je trouvais ce genre de loisirs tout à fait convenables. Mais j'aurais aimé qu'elle me prête un peu plus d'attention.
« D'accord. Tu auras faim quand ce sera fini. Courage à toi aussi ! »
Mae-mi porte son uniforme scolaire sans étiquette nominative. Normalement, les étiquettes nominatives sont distribuées équitablement à l'école, il est donc normal qu'elle n'en ait pas. Mais pour quelqu'un qui aspire à une vie normale, une étiquette nominative n'aurait-elle pas une signification ? Je devrais contacter son professeur principal au lycée. On ne sait jamais.
« Oui, merci ! »
Son visage radieux et souriant était magnifique. J'aurais voulu prolonger un peu plus longtemps ce sourire. Son sourire, éclatant comme le printemps, me donnait l'impression que la neige fondait dehors.
