"Coupez, d'accord ! Bon travail, Ma-eum Yang."
Je me sentais un peu mieux en sachant que je n'avais pas à déranger des centaines de personnes à cause de moi.
« Non… je suis vraiment désolé à cause de toi. »
« Je n’ai jamais pris de cours de théâtre auparavant. »
« Oui… C’est probablement pour ça que j’ai fait beaucoup de NG aujourd’hui… »
« Non, je ne veux pas te gronder. »
Audition, je veux vous dire pourquoi je vous ai choisie, Ma-eum Yang.
Pourquoi moi ? Quel intérêt y avait-il à faire du mal ?
« Je voulais vous demander quelque chose… »
« Bien sûr, mes talents d’acteur n’étaient pas exceptionnels. »
« Mais… il y avait de la passion, et il y avait du potentiel. »
Et je pouvais voir l'effort.
Je n'ai jamais appris à jouer la comédie auparavant.
En réalité, je n'attendais presque rien des propos du réalisateur Bang.
« Tu as fait beaucoup mieux que ce à quoi je m'attendais. »
Bref, ce rôle était fait pour un débutant. Ils voulaient sans doute le confier à quelqu'un de passionné, avec un esprit d'initié et une grande capacité de travail, plutôt qu'à un acteur talentueux.
« C’est la première fois pour moi et ça ne fait que trois jours. »
J'avais l'impression de m'être entraîné pendant un mois.
De plus, les yeux étaient si impatients de le faire.
« Ces yeux, il n’est pas facile de les oublier. »
« Merci. Je l’apprécie vraiment… vraiment. »
« Oh, je crois que vous avez aussi pitié de l'équipe de production. »
Ne vous en faites pas non plus. Nous avions tous un pressentiment.
"Oui…"
«Joyeux anniversaire~ Joyeux anniversaire~
Chère Jang Ma-eum, joyeux anniversaire !
C'était une chanson d'anniversaire aussi touchante que celle de Seventeen. Même l'acteur principal, Park Seo-joon, tenait un gâteau.
« Ça, c'est… »
"Joyeux anniversaire, Ma-eum Yang."
Je pensais que ce serait suffisant si seuls les membres de Seventeen me souhaitaient un joyeux anniversaire, mais avec autant de personnes qui me le souhaitaient, je ne savais plus quoi faire.
Personne n'a fêté ma naissance. Ils n'y ont probablement rien voulu dire de particulier, mais ce fut un moment très émouvant pour moi.
« Mon cœur est rempli de larmes. Viens ici. »
"Sœur…"
« La prochaine fois que nous nous verrons, ne pleurons pas. »
Les larmes coulaient encore, et j'avais peut-être l'air d'une protagoniste féminine pitoyable et misérable. Mais j'ai chéri chaque scène.
« Quoi, tu appelles Jiwon “unnie” ? »
« Jiwon l'a dit, Hayoon. »
« Ce n’est pas étrange d’être appelée “sœur”,
« Je suppose que tu es un peu bizarre, oppa ? »
« De toute façon, c’est mon grand frère dans la série, alors je peux l’appeler “oppa” ? »
"alors!"
« Heh, Hayoon et moi avons le même âge… »
« Oh, je t’appellerai Jaehong oppa ! »
« Les mineurs sont censés terminer leur travail à 22 heures, désolé… »
« C’est parce que je n’y arrive pas. Ce n’est pas grave. »
Ah, alors je peux y aller en premier ?
Et j'ai appelé Seok-woo pour lui dire de rentrer à la maison.
« Oui, mon cœur. »
« Tu as dormi, oppa ? Ta voix est rauque. »
« Je me suis assoupi un instant. Je reviens tout de suite. Attendez un peu. »
"J'irai seule. Dors plus, oppa."
« Je me suis fait réprimander par le PDG. »
« Je dirai que je vous l’ai demandé. »
« C’est la première fois que mon manager m’attend, alors j’ai du mal à m’adapter. »
« Ah… Donc c’est seulement aujourd’hui ? »
« Mon travail, c’est de t’attendre. Tu comprends ? »
« À demain, mon cœur. »
"Oui, fais une pause."
Vous pourriez prendre un taxi, mais il faudrait alors aller jusqu'à la route principale ou à la station de taxis où ils se trouvent.
Je me demandais si quelqu'un pourrait me prêter un parapluie en chemin. Mais j'avais déjà quitté le plateau de tournage, et l'épicerie la plus proche n'était pas très loin.
«…Je suppose que je vais devoir m’enfuir.»
"…quoi?"
"Frère!"
J'étais un peu décontenancée par cette étreinte soudaine, mais je l'ai rapidement enlacée chaleureusement avec mon bras gauche qui ne tenait pas le parapluie.
"Cœur…"
« J’ai eu des nouvelles de M. Kim Seok-woo. Pourquoi vous a-t-il dit de ne pas venir… »
Je suis venu parce que j'étais inquiet. Ça va ?
« Je l'ai fait parce que je suis désolé. Je vais très bien. »
Je voulais être celui qui puisse lui offrir, à elle qui n'avait jamais eu personne sur qui s'appuyer, un refuge. Non pas d'une personne à l'autre, mais d'un homme à une femme.
Je contemplais en silence le petit cœur. Ses yeux, scintillants au clair de lune, me fixaient intensément.
Il ne détournait jamais le regard, comme si ce n'était pas un fardeau.
«…Voudriez-vous tenir le parapluie un instant ?»
« Hein ? Oh, oui. »
« Oh, bon sens »
« Tu as été trempé par la pluie. Tu n’as pas eu froid ? »
« J’avais un peu froid… »
«Vous êtes très sensible au froid.»
« J’ai un rhume, donc je dois garder mon corps au chaud. »
« Si vous avez froid, vous pouvez mettre vos bras à l’intérieur du cardigan. »
« Ce serait énorme, non ? »
C'est ce qui semblait se produire, car il y avait une grande différence de taille et aussi une grande différence de physique.
Elle me tendit la main, sa manche restante flottant légèrement comme par curiosité. Elle était enfouie sous ses vêtements trop grands, comme une enfant portant ceux de son père.
« Oppa, tes vêtements sont vraiment grands… »
« Grâce à toi, nos cœurs semblent plus petits, petit ange. »
« Je ne suis pas un enfant… »
« Tu es plus petit que moi, n’est-ce pas ? »
« Non… On ne peut pas comparer ça à mon frère. »
« La taille moyenne des hommes et des femmes est différente. »
Après avoir ri doucement, il lui reprit délicatement le parapluie des mains.
À ce moment-là, nos mains se sont effleurées. Puis, le visage de Ma-eum, qui était jusque-là celui d'une enfant joyeuse, s'est soudainement illuminé.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Ma-eum ? Tu es toute rouge. »
J'ai compris que ce n'était qu'un espoir vain. Les rencontres amoureuses ne sont pas qu'un simple passe-temps ; c'est un tremplin pour l'épanouissement personnel, ou pour trouver la personne avec qui passer le reste de sa vie.
"Ce n'est rien…"
«…Oui, rentrons vite.»
Ce n'était pas si loin, mais j'avais peur qu'elle reçoive la pluie sur les épaules à cause de son parapluie étroit.
Sans même m'en rendre compte, sans aucune émotion ni intention égoïste, je l'ai saisie par l'épaule et l'ai tirée vers moi.
Franchement, j'étais moi-même surpris. Outre mes sentiments pour elle, le fait qu'elle déteste être mouillée m'a fait comprendre qu'elle appréciait avant tout le cœur des gens avant d'envisager une relation amoureuse.
Comme prévu, le visage de Ma-eum s'empourpra. J'ignorais ce qu'elle pensait de l'amour, mais c'était une jeune fille qui venait d'avoir dix-neuf ans.
Il semblait que, mis à part les sentiments romantiques, il était tout simplement ravi par chaque acte de gentillesse ou d'affection dont il bénéficiait.
Et je ne savais pas quoi faire de ces sentiments, alors ils se sont simplement lus sur mon visage.
« Il y avait… un seul parapluie ? »
« Tu es mal à l’aise, Ma-eum ? »
« Oh non. Ce n’est pas ça… J’ai un peu le vertige. »
« Quand vous dites que vous êtes enthousiaste, est-ce que cela signifie que vous l’êtes vraiment ? »