Saison 3_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants

#50_Même les aveux sont difficiles

« Je pense que c'est vrai. C'est excitant. Non... c'est excitant. »
photo



Un sentiment de bonheur m'envahit. Bien sûr, je ne souhaitais même pas m'engager dans une relation amoureuse.


Donc, pour être précis, il aurait été normal de ne pas éprouver de tels sentiments avant l'année suivante.


En tant qu'homme qui se trouvait aimer une femme, je me croyais simplement chanceux.




« Non… Honnêtement, ce beau gosse… »
Il agit avec tant de gentillesse et d'affection,
Comment ne pas être enthousiaste… ?




C'est agréable d'apprendre qu'elle était gentille et affectueuse, mais ce n'est pas tout. La gentillesse et l'affection ne sont pas forcément le fruit d'un intérêt romantique.




« C’est tellement agréable d’entendre les gens dire que je suis beau. »
photo




En vivant avec Seventeen et en rencontrant des célébrités et des idoles qu'il est difficile de rencontrer même une seule fois, je pensais avoir développé une immunité à leur physique.


C'est embarrassant à dire moi-même, mais nous étions toutes plutôt belles filles dans le magazine Seventeen.


J'ai entendu une fois quelque chose comme ça : les célébrités ne le deviennent pas parce qu'elles sont belles ou belles, ce sont simplement des personnes venues d'un autre monde.


Mais j'aimais qu'elle me voie encore ainsi. Cela me donnait l'impression d'être spéciale à ses yeux.




« J’entends toujours dire par les Carats que je suis beau… »
photo




Ses paroles étaient vraies. La plupart des fans me disaient souvent que j'étais beau.


Mais contrairement à cette époque, je suis particulièrement heureuse parce que c'est toi. C'est un sentiment que je connaissais déjà et que je n'ai même pas essayé de refouler.



« C’est différent parce que c’est toi. C’est spécial parce que c’est toi. »
photo



Elle ouvrit la bouche avec prudence.




"pourquoi…?"



« À votre avis, pourquoi ? »




Si elle avait été perspicace, elle l'aurait peut-être remarqué. Mais elle était particulièrement naïve en matière de romance.


J'ai sans doute de l'expérience dans d'autres domaines, mais jamais dans celui de l'amour où il faut faire preuve de perspicacité. Il y avait 90 % de chances qu'elle ne s'en aperçoive pas.




« Parce que tu tiens à moi ? Parce que je suis la personne qu’il te faut… »
photo




C'était vrai aussi. À en juger par la façon dont il avait distraitement tiré l'épaule de Ma-eum, il semblait qu'il ne désespérerait pas même si notre relation n'évoluait pas davantage.




« Oh, mais quand j’essaie de le dire de ma propre bouche
« C’est tellement embarrassant. »



J'ai pris une grande inspiration pour dire cette chose importante et difficile que j'avais repoussée.



« C’est vrai aussi. »
Mais ce n'est pas la vraie raison.
photo




«…Est-ce bien ce que je crois ?»



« Tu le sais déjà. Je t’aime beaucoup. »



À ce moment-là, Ma-eum s'est soudainement arrêtée alors qu'elle se dirigeait vers ma voiture.



"Cœur…"
photo



Cette confession n'a pas été faite pour vous embarrasser, pour vous lier à cette confession, ni pour vous faire penser à moi d'une quelconque manière.


Ah, peut-être que je suis tout simplement égoïste. Bien sûr, ce n'est pas facile à dire, mais c'est encore plus difficile à entendre et à accepter. Pourquoi ai-je laissé échapper cet aveu sans même penser à elle ?


J'aurais peut-être dû attendre un peu plus longtemps. Au moins jusqu'à ce qu'elle devienne adulte.



« Euh, je suis désolé. Je… »
photo




Ce n'était pas une confession me demandant de m'excuser d'être insensible.


Elle savait déjà qu'elle n'éprouvait aucun sentiment pour moi. Elle savait pertinemment que je n'étais pour elle qu'un bon grand frère.


Parfois, je ressentais de l'excitation, mais c'était tout à fait normal car j'étais une jeune fille.




« Je sais. Tu n’as aucun sentiment. Tu n’as pas besoin de t’excuser. »
À quel moment de votre vie êtes-vous confronté en ce moment ?
Je le sais que trop bien, et si je dois présenter des excuses, c'est à moi de le faire.
photo




« Non, pourquoi tu t’excuses encore, oppa ? »



« Tu es mineur, mon cœur. »
« Je suis un adulte, j'ai quatre ans de plus que vous. »




Mais pourquoi ne puis-je te laisser partir, en me disant que je n'ai qu'à attendre un an ? J'ai abandonné tant de fois en 23 ans, mais pourquoi ça ne marche pas cette fois-ci ?


Chaque fois que je suis près de toi, chaque fois que je suis avec toi, j'ai l'impression de ne plus être moi-même. Même mon vœu d'anniversaire était pour toi.


C'était presque la première fois que je faisais un vœu pour quelqu'un depuis que j'ai commencé à faire des vœux d'anniversaire.


J'espère que tu es heureux. J'espère que ce bonheur vient d'être à mes côtés.


C'était un souhait simple, mais peut-être grandiose, que de pouvoir être là pour toi quand tu pleures.



« Mais pourquoi continues-tu à m’enthousiasmer ? »
photo




Je suis soulagée d'apprendre que tu étais enthousiaste. Je me sens comme une horrible voleuse.




« En un mot, je ne peux pas abandonner. »
C'est la première fois que mon cœur bat comme ça.

Quel que soit le résultat, ce processus
Je suis convaincu que ce ne sera pas du temps perdu.

Après être venue en Corée dans le but de devenir une idole,
« C’est la première fois que je fais ce que mon cœur me dicte. »




Elle n'a pas répondu. En fait, la situation était tellement ambiguë qu'il était difficile de répondre.



Si j'avais des sentiments pour lui, je n'en aurais aucune idée. Il penserait simplement que c'est une confession de grand frère, alors quoi que je dise, la situation resterait gênante.




« Mais si ça ne vous plaît pas, je ne le ferai pas. »
Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez abandonner.

photo

Pas vraiment abandonner
Je suppose que je devrais préciser que je vous l'envoie.



Ses yeux se plissèrent. Je crois ne l'avoir jamais vue aussi anxieuse et confuse, et je me détestais de la faire se sentir ainsi. Elle prit une profonde inspiration et poursuivit.




« Mais vous ne pouvez pas renoncer à votre relation frère-sœur ? »
J'ai avoué, j'ai rejeté
Évitons les situations gênantes.




Je l'ai dit sur le ton de la plaisanterie. Après tout, je voulais juste que tu sois à l'aise.




« Frère, je ne connais pas mon propre cœur. »
On m'a déjà avoué une fois,
Je n'ai rien pu lui dire d'autre que d'attendre.

photo

Même si j'ignore si l'attente aboutira à un refus.
Extrêmement égoïste,
« Il s’agissait de toucher cette personne au plus profond d’elle-même. »




J'avais une vague idée de qui ça pouvait être : Jeonghan, Mingyu ou Chan. Ça devait être l'un des trois, Chan étant le plus probable.




« Mais c’est tout ce que je peux dire. »
Je ne connais rien aux relations amoureuses, et je ne connais rien à l'amour.

Vivre avec Seventeen, qu'est-ce que l'amour ?
Je découvre tout juste un type d'amour appelé amour familial.

« Je pense qu’il est encore un peu tôt pour parler d’un nouvel amour. »



Misa Yeo-gu, qui ne souhaite en aucun cas me blesser. Elle a dit vouloir écrire, et ses mots étaient d'une grande beauté.


Mais je savais déjà que j'allais te faire ma confession et que je serais rejetée, alors je ne suis pas blessée.




« J’attendrai. Même si la réponse est non,
J'aime l'idée d'être seule pendant cette période.
Ça me convient. Prenez votre temps, prenez votre temps pour répondre.
photo



Et il y avait quelque chose que je voulais vraiment lui dire. Je ne voulais pas saper son estime de soi, qu'elle avait préservée uniquement par elle-même.




« J’espère que vous ne me considérerez jamais comme égoïste. »
« Tu as fait le meilleur choix pour toi-même. »




J'ai remarqué que tes yeux rougissaient. Je voulais te dire que tu pouvais pleurer autant que tu le souhaitais, mais dans cette situation, je n'en avais pas le cœur.


J'étais heureuse de l'avoir à mes côtés, posant une main sur mon épaule et me tirant sous le parapluie pour que je ne sois pas mouillée.