Saison 3_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants

#52_Ami : Une seule âme dans plusieurs corps

« Waouh, Ma-eum, ça fait vraiment longtemps que je ne t’ai pas vue… »
photo




Dès qu'il vit son visage radieux, Subin soupira. Cela faisait si longtemps qu'il ne l'avait pas vue qu'il ne pouvait pas protester, et il n'en avait d'ailleurs pas envie ; alors il se contenta de sourire et de répondre gentiment.





« N’est-ce pas ? Tu vivais chez Seventeen à cette époque. »
« Hormis le contact que j’ai établi, nous avons à peine gardé le contact… »






« Oh, la dernière fois que tu as auditionné… »
Quand j'ai dit que j'allais être transférée dans une école maternelle
N'étais-tu pas victime de harcèlement à ce moment-là ?
«Vous avez appelé parce que vous aviez des soupçons, n'est-ce pas ?»
photo




J'étais vraiment insouciante à l'époque. Mais bon, on peut toujours s'inquiéter pour ses amis.



Quoi, tu te mets en colère tout seul, tu tires des conclusions tout seul, tu rationalises tout seul, qu'est-ce que tu fais ?




« Vraiment ? Ce gamin ne se ferait jamais harceler, n'est-ce pas ? »





Subin et Jeongyeon ont dû devenir de proches amis, car ils l'ont immédiatement défendu, et j'ai juste souri.



Seungsik, Subin, Jeongyeon et Seungwoo… Jeongyeon et mes amis masculins, bien sûr, avaient des méthodes et des moments différents, mais ils étaient tous des amis précieux qui m’ont finalement aidée à arriver là où je suis aujourd’hui.


J'ai ressenti un picotement dans le nez en me demandant si j'aurais pu supporter cela sans aucun de ces outils.






« Bref, que s'est-il passé ensuite ? »
Tu ne peux pas me passer un seul coup de fil ?
« Je dois absolument voir vos informations aux informations ! »
photo






Il est vrai que les propos de Subin m'ont un peu gênée. Je n'avais jamais souhaité que mon peuple entende parler de moi dans les médias, mais j'étais navrée que cela se produise.






« Hé, moi, je n’étais pas inquiet. »
On dit que pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Je croyais que tu allais bien,
En fait, au moins votre apparence extérieure dans l'article est
J'étais tellement soulagée de voir que tu allais bien.
« J’étais vraiment inquiète pour toi. »






«Salut Seungwoo.»
Quand tu commences à parler et quand tu finis de parler
« Vous ne trouvez pas que ce que je dis est un peu contradictoire ? »





Jeongyeon l'écouta puis prit la parole. Il semblait que sa sociabilité lui permettrait de se lier d'amitié très rapidement avec mes amis. Tant mieux. C'est bien pour tout le monde d'être amis.





« Je vais commencer par dire que je n’étais pas inquiet. »
Je terminerai en disant que j'étais très inquiet.
« Tes propos manquent à la fois de crédibilité et de force de persuasion, Seungwoo. »






Soobin posa sa main sur son épaule et parla humblement, et Seungwoo repensa à ce qu'il avait dit et dit : « Ah », comme s'il avait réalisé quelque chose.






« Ah bon ? Je ne savais pas. »
photo






Peut-être était-il sincère lorsqu'il disait être inquiet. Après tout, l'inquiétude est une conséquence de l'amour et de l'affection.





« Merci encore beaucoup pour vos paroles, Seungwoo. »
Tu es un véritable ami. Ce salaud de Lee Chan…






Jeongyeon a réagi à mes paroles par une crise de rage. Comment Chan-i a-t-il pu la traiter pour qu'elle le déteste autant ? S'il me traitait ne serait-ce que la moitié aussi bien que je le fais, Jeongyeon tomberait probablement sous son charme… ?







« Néanmoins, essayons de bien nous entendre. »
« De toute façon, on va rester amis pour le restant de nos jours, non ? »
photo






Subin avait raison. Que cela vous plaise ou non, vous vous croiserez toute votre vie. Dans ce cas, autant cultiver une relation amoureuse.



Et je ne le haïssais pas car je savais que les farces qu'il me faisait étaient en réalité empreintes d'une profonde affection et d'amour.






« À quelle heure s’inscrit-on aux cours ? »
photo





« Tu es vraiment doué pour la parole, Kang Seung-sik. »
« Il est 9 heures. »





« Waouh ! Hé, il ne te reste que 10 minutes ! »





Jeongyeon faisait des histoires. Cependant, son université avait déjà fait une demande d'inscription anticipée, alors je me suis dit que ça pourrait peut-être m'être utile.





« Moi aussi, j’ai des yeux, Yoon Jeong-yeon. »






J'ai cherché la dispute avec Jeongyeon sans raison. Elle a grommelé et a pris ma blague à la légère.






« Bien sûr. Tu dois aussi jouer avec les filles. »
« Ne fréquente pas uniquement des garçons. »
photo





Seungwoo a exprimé son inquiétude, qui n'en était pas vraiment une, et j'ai répondu par un sourire. Comme il ne restait plus beaucoup de temps avant la fin des inscriptions, j'ai rapidement actualisé la page.






« À quel cours vous êtes-vous inscrit ? »





Subin a posé la question et j'ai répondu.




« Spécialisation en arts narratifs orientaux et occidentaux,
Principes de base de la création d'images et d'histoires 1 et 2,
Exercices de style de phrase, séminaire de littérature coréenne.
« Les cours de droit d'auteur sont considérés comme des arts libéraux, permettant de comprendre et d'apprécier l'art moderne. »





Je ne l'ai pas mémorisé par simple habitude, mais je vérifiais constamment les cours auxquels je m'inscrivais pour m'assurer qu'ils correspondaient à mon emploi du temps, et sans m'en rendre compte, c'était gravé dans ma mémoire. Bien sûr, si je leur disais ça, ils me tomberaient dessus et me traiteraient de malchanceuse.






« Est-ce possible tout en respectant votre emploi du temps ? »
photo





« Je dois bien observer l’espace vide. »
« C’est un domaine qui ne peut être couvert par le système bancaire de crédit. »






Le système de validation des acquis reconnaît les heures consacrées à des activités professionnelles liées à ma spécialisation. Or, je ne fais pas de littérature actuellement ; je chante et je joue la comédie, donc je n’obtiendrai aucun crédit.






« Oui, vous êtes là 24 heures sur 24, chaque seconde. »
« Tu sais comment démissionner, n’est-ce pas ? »
photo






« C’est un compliment, Seungwoo ? »





Seungwoo hocha la tête d'un air entendu. Son visage était teinté de doute ; il se demandait s'il en serait capable, et d'inquiétude pour ma santé.






« Hé, attention ! Il ne reste plus beaucoup de temps. Prépare-toi ! »






Pendant que je discutais avec mes amis que je n'avais pas vus depuis longtemps, Jeongyeon a regardé l'heure, et comme elle l'avait dit, je me suis rassis devant l'ordinateur et j'ai actualisé la page pour m'inscrire aux cours.



Et là, c'est la folie. Je n'avais même jamais fait ça pour des billets de concert, mais maintenant je le fais à cause des inscriptions aux cours.





« Waouh, génial ! Je vais tout tuer ! »






« Oh~ Bonne chance~ pour le premier semestre~ ? »






Jeongyeon leva aussitôt le pouce pour me le montrer, et je me mis à rire de son apparence.



C'est peut-être tout simplement merveilleux que moi, une introvertie, j'aie une amie aussi extravertie. Elle peut faire des choses que je ne peux pas.






« Oh, mais vous allez boire ? »
« On dit que lorsqu'on entre à l'université, on boit jusqu'à ce que son nez soit tordu. »
photo





Seungsik a posé la question. J'ai hésité un instant puis j'ai répondu.





« Non. J’ai 19 ans maintenant. »
« Il est illégal d’en boire, et je n’ai même pas envie d’en boire. »





« Bonne idée. Ce n'est pas bon pour votre santé. »




Seungwoo répondit avec affection. Il semblait que Seungwoo et Jeongyeon se soient rapprochés, car Jeongyeon fit mine de vomir face à la remarque flirtante de Seungwoo.





« Avez-vous déjà vécu dans un endroit aussi répugnant ? »
« Tu es mon ami, et j'en suis très fier. »





Les paroles de Jeongyeon m'ont fait sourire. Son ton était tellement attachant, peu importe le nombre de fois où je l'écoutais.





« Oui, j'ai vécu ici, et j'adore cet endroit ! »





Jeongyeon me regardait avec un doux sourire, comme si elle regardait quelqu'un dont elle avait souhaité le bonheur le dire.



Ah, ce n'est pas une métaphore, c'est la réalité. Car chaque personne réunie ici en ce moment contribue à mon bonheur.





« Hé, tu n’es pas là pour jouer à un jeu ? »
« Si je fais ça, ça ne sert à rien de venir ici… »
photo




« Kang Seung-sik ! »
Voir le visage de Jang Ma-eum me fait énormément plaisir !
« Ça fait des années que je ne vous ai pas vus ! »





Jeongyeon a frappé Seungsik sans hésiter.


Bien que Jeongyeon soit beaucoup plus petit que Seungsik, j'ai eu l'impression qu'un élève de primaire frappait son grand frère, mais j'étais quand même reconnaissant que Jeongyeon me l'ait dit.


Bien sûr, c'était possible car Seungsik savait que ce qu'il disait n'était pas sincère.





« À quel jeu vas-tu jouer ? »
Oh, je ne peux jouer à aucun jeu.





Jeongyeon a failli recracher son cola en me voyant lever humblement la main droite et déclarer.






« Je vais t’apprendre. Répète ça sans cesse et tu progresseras. »
photo





Seungwoo poursuivit, l'air un peu décontenancé, mais j'étais sincère. Je ne pouvais même pas déplacer mon personnage dans le jeu ; je pouvais seulement regarder autour de moi avec la souris.






« Hé, mon cœur. Toi… »





Subin leva un doigt vers moi, indiquant ce qu'il allait dire. Je réprimai l'envie de le mordre, attendant la suite.





« Joue simplement au Démineur. »




"Wow, Soobin. Je n'arrive même pas à trouver les miennes."





« Ton cœur est sérieux… »
photo





Ces amis qui disaient ça n'arrêtaient pas de me harceler et de m'apprendre à jouer, mais je continuais à prendre du plaisir et j'étais heureux. Du coup, je n'avais jamais cessé de sourire.



photo





« Oh, quand je suis allée passer un entretien d'admission à l'université il y a quelque temps,
« As-tu rencontré ta mère biologique à ce moment-là ? »




J'ai simplement énoncé un fait, et ça a été comme allumer une mèche pour eux ; ils se sont mis en colère et ont pris mon parti.





« Bon sang, mais qu’est-ce que tu as comme tête ? »





Jeongyeon laissa échapper un juron avec une expression glaciale qui sembla glacer même le désert de sable qu'elle n'avait jamais vu auparavant.



On dit que le plus effrayant, c'est quand quelqu'un qui ne se met jamais en colère se met en colère, et honnêtement, j'ai eu un peu peur même si je n'étais pas la cible de sa colère.






« Je me demande si c'est un salaud consciencieux. »
photo




« Non, n’est-ce pas simplement une conscience et une bête ? »




« Hé, n’est-ce pas un peu trop dire à un animal ? »
« Parfois, même les animaux s’acquittent de leur devoir de vigilance. »





Subin, avec qui j'étais ami depuis moins de cinq ans, et Seungsik et Seungwoo, avec qui j'étais ami depuis longtemps, étaient tous de mon côté.


Ils m'insultaient quand je ne pouvais pas, et ils laissaient libre cours à leur colère quand je ne pouvais pas.






« Premièrement, calmez-vous. »
« Si tu ne te calmes pas, je ne t’écouterai pas. »





«…Vous êtes sérieuse maintenant, Ma-eum ?
À cause de ces enfants
Quelle vie difficile tu as vécue
Je sais…"
photo






Seungwoo, qui avait été à mes côtés le plus longtemps, depuis le début de mes souvenirs. Il était toujours étonné de voir comment j'avais réussi à tenir le coup.






« C’est vrai… »






Il s'est passé beaucoup de choses. Je ne le nie pas, car c'est moi qui ai vécu cette vie difficile.


En réalité, je ne nie presque rien. Après tout, j'étais adulte très jeune et j'ai survécu seule à un âge où il était difficile de vivre seule.






«…Quel genre de personne était-il ?»




Jeongyeon, qui s'était finalement calmée, demanda d'une voix relativement calme.





« Il était le PDG de SG Enterprise. »




J'étais tellement abasourdie que je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Les quatre personnes qui se tenaient devant moi affichaient toutes la même expression de choc.





« Si ça devait être si bien, pourquoi as-tu gâché ta vie ? »
photo





Le ton de Seungwoo était tranchant. Il parlait avec sarcasme, comme s'ils n'étaient même pas humains, et avec une empathie chaleureuse, prenant mon parti. Je lui en étais une fois de plus reconnaissant.





«Quand je cherche sincèrement
Même si je suis mort, il n'est pas venu.
« Je ne sais pas pourquoi c’est apparu soudainement alors que tout allait bien. »





J'ai fait tournoyer la paille de mon thé glacé à la pêche, le regard baissé. Pourquoi est-ce que je me sens gênée de vous dire ça ?





« Je croyais que vous étiez venu ici pour gagner de l'argent. »
« Quand vous dites déménager, je ne pense pas que ce soit le bon terme… »
photo






Seungsik hésita un instant, puis rassembla ses idées.



Je veux être honnête avec vous, mais je ne l'ai pas encore été avec moi-même, alors je ne sais pas quoi faire.






«…Peut-être que je lui ai vraiment manqué.»
« Il se pourrait que vous ayez vraiment, sincèrement voulu me retrouver… »





En la voyant si absorbée par la prétention, je pensais que c'était impossible, mais maintenant que j'y pense, c'était en fait quelque chose que j'ignorais.


Ma mère l'aurait peut-être fait, mais mon père ne l'aurait peut-être pas fait, et rien ne garantit que toute ma famille proche n'aurait pas voulu me retrouver.






« Eh bien, je me demande ce que vous lui avez dit. »
photo





Seungwoo m'a doucement pris la main. Il n'y avait aucune pression ni contrainte, juste une douce compréhension, du respect et de l'empathie.





« J’ai ma vraie famille,
J'ai dit que je ne voulais pas y aller. Mais…






Quatre personnes différentes, chacune avec une seule pensée à mon égard, se concentraient davantage sur moi que sur mes paroles.


Mais je savais que si je disais que je ne voulais pas répondre, ils laisseraient tomber, alors j'ai ouvert la bouche.





« Mes parents sont ma vraie famille. »
Et si vous étiez venu ici parce que vous vouliez aider ?
« Alors que dois-je faire… ? »





L'objectification était nécessaire. Comme il s'agissait de ma propre entreprise, j'étais tellement impliquée émotionnellement que je ne pouvais pas faire de choix et j'étais complètement perdue.






« Oh là là, que faites-vous encore ? »
Dix-sept, nous ne sommes peut-être pas liés par le sang, mais nous sommes de la famille pour toi.
photo





Au lieu d'utiliser l'expression « comme une famille », Seungwoo a utilisé l'expression « famille ».



Seungwoo le savait. Désormais, Seventeen n'était plus seulement une famille pour lui, c'était sa famille tout court.






« C’est exact… grâce à Seventeen, tu as retrouvé ton nom. »
Disons que vous êtes venu jouer le rôle de la famille, même si je fais cent concessions.
« Que ferons-nous face à l’inévitable intervalle de 16 ans ? »
photo






Seungsik parlait-il vraiment aussi bien ? J'avais l'impression que ses compétences oratoires s'étaient améliorées rien que pour moi, et je sentais qu'il tenait vraiment à moi ; j'en avais la gorge serrée.






« Et vous ? Voulez-vous combler cet écart de 16 ans ? »
Après tout, c'est votre choix...
Je suis sûr que vous comprendrez tous.
Bien sûr, nous restons en contact.
Ce serait possible sous certaines hypothèses.





Je savais que Jeongyeon avait raison. Seventeen m'aimait, ils me chérissaient, et je savais qu'ils respecteraient n'importe quel choix que je ferais.



Car leur but ultime était mon bonheur.






J'ai secoué la tête en réponse à la question de Jeongyeon. Ils n'étaient pas assez chers à mes yeux pour justifier de combler l'écart de seize ans.



Parce qu'ils n'avaient pas suffisamment de potentiel pour évoluer à l'avenir pour justifier l'abandon de Seventeen.






«Alors vivez comme ça.»
Si vous m'avez donné votre numéro de téléphone, veuillez le changer également.
Et ne répondez pas au téléphone lorsqu'il s'agit de l'entreprise.






Jeongyeon m'a attrapée par l'épaule et m'a forcée à la regarder droit dans les yeux. J'ai posé ma main sur son épaule et j'ai répondu.






«Merci, mes amis.»





« Merci. Je vous ai simplement aidé à voir les choses objectivement. »
photo




Puisque c'était ce dont j'avais le plus besoin, je ne pouvais m'empêcher d'être encore plus reconnaissante des paroles de Seungwoo.











Je suis désolée... Je suis vraiment fan de Han Seung-woo, du coup je trouve son personnage inutilement attirant et il y a beaucoup trop de gifs...