---
«Qu'est-ce que ce regard cinglant ?»
"...Devrais-je sortir ??
Lee Seok-min a fait sortir Kim Min-gyu, qui n'y a vu que du feu. J'ai essayé de le suivre, mais un camarade m'a rattrapé. La porte de la classe s'est refermée.
" pourquoi.. "
'Qu'est-ce que c'est?'
" quoi. "
« Tu ne peux pas le voir rien qu'en le regardant ? »
« Quelle est votre relation avec Kim Min-gyu ? »
« Kim Min-gyu est-il célèbre… ? »
« Vous êtes célèbre. Vous ne le saviez pas ? Oh, c'est possible. Comme je n'ai pas d'amis, je manque d'informations. »
« Alors, que se passe-t-il ? »
« Eh bien, de quel genre de relation s'agit-il ? »
J'ai repoussé la main de Ban-ai et j'ai quitté la classe. Lee Seok-min était avec Kim Min-gyu au bout du couloir. Quand il m'a aperçue, il m'a fait signe de le rejoindre.
***
Lee Seok-min et moi sommes montés sur le toit, un endroit que nous fréquentons souvent. Kim Min-gyu semblait également apprécier le toit.
« Quoi ? Pourquoi n'en avez-vous pas parlé en classe ? Pourquoi êtes-vous venus ici ? »
« J'imagine que le toit-terrasse est plus confortable ? »
Kim Min-gyu l'interrogea, semblant ne pas comprendre pourquoi il était monté sur le toit. Lee Seok-min répondit que le toit était plus confortable que la salle de classe, et Kim Min-gyu acquiesça.
« Mais l'ambiance en classe était un peu tendue tout à l'heure. Que se passe-t-il ? »
"Ce n'est rien."
« Les élèves de notre classe sont un peu turbulents. N'est-ce pas, Seokmin Lee ? »
"Je crois que oui."
Lee Seok-min haussa les épaules. Kim Min-gyu, le regard empli de suspicion, me fixait intensément.
« La pause déjeuner est terminée, je m'en vais !! »
"Aîné, non, Han Seol-ah !"
***
'Qu'est-ce que tu as fait?'
" pourquoi. "
« Qu'as-tu fait pendant ta pause déjeuner tout à l'heure ? »
«Vous ne faites ça que quand Lee Seok-min n'est pas là ? Pourquoi ? Vous avez peur quand Lee Seok-min est là ?»
J'ai fermé les yeux très fort et j'ai parlé. Les visages de ceux qui m'avaient harcelée devant moi sont devenus écarlates. Ils semblaient fiévreux.
« Tu as un ami de plus, alors tu ne vois rien ? »
" ... Désolé.. "
Cela peut paraître futile, mais je n'y peux rien. C'est ma façon de survivre dans cette classe sans Lee Seok-min, il est donc tout à fait normal que le moi du roman et le moi de la réalité soient différents.
***
«Vous allez directement à la pension ?»
"Oui, tu arrives en retard parce que c'est ton tour, n'est-ce pas ?"
"Oh, rentre chez toi avec Kim Min-gyu."
"D'accord. Venez vite."
***
« Ce n'est vraiment rien, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Ce n'est rien. »
« Eh bien, c'est bien. Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ? »
« Juste un petit peu… »
"Peux-tu la chanter comme avant jusqu'à ce que je rentre à la maison ?"
" hein? "
« Parlez poliment à vos supérieurs… »
« Ah bon ? Non, c'est ça ? »
« Mais ça fait longtemps que je n'ai pas été poli, alors c'est un peu gênant… »
"Phuhat, tellement mignon."
Kim Min-gyu rougit timidement en parlant d'un ton formel, ce qui était mignon. Il paraissait vraiment plus jeune que moi (malgré sa taille). Je levai le talon et ébouriffai les cheveux de Kim Min-gyu.
***
"Je suis de retour."
"Seol-ah,.. es-tu là.?"
« Frère, et moi alors ? »
"Oh, Seokminin ?"
« Frère, et moi alors… ? »
"Oui, Mingyu In-nu."
C'était Yoon Jung-han, recouvert d'une couverture sur le canapé. Il avait l'air à moitié endormi, comme s'il venait de se réveiller. Quand Kim Min-gyu a dit : « Moi, moi », Yoon Jung-han a répondu : « Viens ici. » Alors que Kim Min-gyu s'approchait, Yoon Jung-han l'a soudainement attiré dans ses bras. Kim Min-gyu était dégoûté.
Je riais en regardant la scène qui se déroulait devant moi, quand quelqu'un à côté de moi a passé son bras autour de mon épaule.
« As-tu passé un bon moment à l'école ? »
« Oui. Où vas-tu ? »
"Ouais. Jihoon, va à l'école."
« Lee Ji-hoon ? L'université ? Pourquoi ? »
"Viens. On y va ensemble ?"
«Non, je suis fatigué. Bon voyage.»
"Allons jouer ensemble."
"Oui. Venez vite."